Archives

Monthly Archive for: ‘February, 2016’

  • Newsletter – February 21, 2016

      Beaverton Mayor Denny Doyle: Tell Sister City Cheonan, South Korea, That We’re Opposed to the Torture and Consumption of Dogs and Cats. Beaverton, Oregon became Sister city to South Korea’s Cheonan in 1989. Yet Cheonan, South Korea is responsible for the ongoing horrendous torture …

    Read More
  • Incheon Ganghwado Dog Farm

    Sharing from Nami Kim and her team. [Feb 17, 2016] This dog farmer we visited yesterday asked us to come and pick up a few dogs but wanted us to keep quiet about his existence. We will be working with the dog farmer but what …

    Read More
  • BOYCOTT CRUELTY, BOYCOTT KOREA Banners

    The only way to pressure South Korea into ending the dog meat trade is to hit them where it hurts – their wallets! BOYCOTT CRUELTY, BOYCOTT KOREA! This means Boycotting PyeongChang 2018, Samsung, LG, Hyundai, Kia and all South Korean companies and tourism companies. Please …

    Read More
  • KARA wants the Moran market closed (In Japanese)

    韓国の動物権利擁護団体 KARA(カラ)がHPで『2015年1月16日』に発表した概要です。 This is a summary of Korea Animal Rights Advocates(KARA)’ announcement on January 16, 2015 on their homepage “농식품부는 방역총괄자로서 모란재래가축시장의 영구 폐쇄를 명하라!” “流行病の一般的な予防策として、農業、環境食糧省は、モラン家畜マーケットの永久閉鎖を命ずるべきです!”. KARAは犬肉も含めあらゆる種類の動物をと殺、販売しているモランマーケットを閉鎖したいと思っています。 モランマーケットで鳥インフルエンザが発生しました。 当局は、感染元にたどりつくことができませんでした。 昨年(2014年)、12月14日に、KARAはソンナム(城南市)モランマーケットから『犬のドゥーリ』を救い出しました、そこで、家畜鳥から鳥インフルエンザAvian Influenza(AI)が発見されたのです。 『ドゥーリ』が救い出された直後に、犬のインフルエンザとジステンパーと診断され獣医は治療のためにあらゆる手をつくしましたが、残念なことに、デューリは2015年1月3日に死亡しました。 モランマーケットの鳥インフルエンザがドゥーリの死因であったと考えられます。 各地から多くの人々がモランマーケットを訪れますが、そこでは犬、猫、ヤギ、ニワトリ、アヒル等さまざまな生き物が(写真でご覧のように)かなり酷い状態で販売されています。 モランマーケットでは、動物感染症だけではなく異種間での感染の可能性もあるわけです。 鳥インフルエンザが発生したにも関わらず、動植物検閲機関は家畜鶏の取引だけを禁止して、犬や猫など他の種類の生体取引は通常通り許可したのです。 モランマーケットから外へのウィルスの移動による多種間での伝染と、広範囲にわたる伝染を防ぐためにも、モランマーケットでの生きた動物の取引全てを永久的に止められなければなりません。 モランマーケットはあらゆる伝染病を世に蔓延させる可能性があります。閉鎖させなければなりません! 農業、環境食糧省は動物病の蔓延を防ぎ、人々の健康を守るためにも一日も早くモランマーケット閉鎖の措置をとる必要があります。 KARAは、現在モラン動物マーケットを閉鎖するために運動しています。あなたの力も貸してください! モラン動物マーケットに関する苦情を農業省、環境食糧省に提出しています。 マニフェストの内容(韓国語)をご覧下さい。 See the contents of the manifesto in …

    Read More
  • Update – Incheon Munhak dog farms (In Japanese)

    最新情報: インチョン市(仁川)のムンハ犬繁殖場 ナミキムのチームからのシェアされました. www.namikim.org ナミのFacebookを見るにはこちら HERE! 今日は良いお知らせがあります! インチョン市(仁川市)ムンハには犬繁殖場が4ヶ所ありましたが、 そのうち1ヶ所(ムンハ1)は、今年1月の最初の週に閉鎖されました。 ムンハ2もじきに閉鎖されます。 役所から明け渡しの命令が出されました。 そして4番目の繁殖場ですが、市が所有する土地を占拠しながら、およそ200匹の犬を飼育しています。 現在はこの繁殖場を廃業させるために交渉中です。 こうなる事は前々から知っていました。 多方面に働きかけこの4ヶ所の繁殖場についての情報を大ニュースにして、土地の調査をするように要請しました。 結局、土地の半分は市のもので、もう半分は州有地でした。 この最新の情報を元に、このような犬繁殖場が市や州の所有地で操業されているという事をレポーターに話ました。 市や州有地で操業し続けるには、裏で贈収賄があると思います。 犬繁殖場のある場所(土地)に注目するように呼び掛けています。 そしてこれは一大ニュースになります。 現在、調査局のインチョン支局よってこのケースを掘り下げて調査されていると、 昨日担当の調査官から電話がありました。 ⇓⇓⇓2016年2月3日付のKihoオンラインニュースの一面です: http://www.kihoilbo.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=638895 Click HERE to read the full report in Korean. Click below for the previous reports on Incheon Munhak dog farms: City of Incheon Allowing Illegal Dog Farming and Slaughtering on its …

    Read More
  • Contact the United Nations Secretary General Ban Ki-Moon, A South Korean National! (In Japanese)

    バンギムン国連事務総長にコンタクトをとろう!(彼も韓国籍です)! 国連事務総長(姓)バン(名)ギ-ムン氏は韓国の国民です。 バンギムン氏の母国での犬肉産業で何百万匹もの犬の虐待と大量殺害が行われており、それを 止めるために行動を起こすよう彼個人に訴えるキャンペーンを今年の1月に開始しました。 しかし、彼自身から返事をもらうことは無く、その代わりに、彼の職場から同文の手紙が届きました。 バンギムン事務総長が韓国でのおぞましい犬肉産業を止めるため出来ることは基本的には何も無いといっているのです。  世界で最も有力な人に「無力である」などど弁解をさせてはいけません。 Eメールや手紙、電話でバンギムン事務総長にコンタクトをお願いします! 韓国のおぞましい犬肉産業を止めさせる力のある人です! 韓国語、英語の出来る方は是非ご自身の言葉で、又は下記の参考文をコピーしてお使い下さい。 国連事務総長バンギムン氏宛の参考文 コピーしてお使い下さい To the honorable United Nations Secretary General Ban Ki-Moon, In response to our petition letter asking for your help in ending the horrific and cruel dog and cat meat industry in South Korea, we …

    Read More
  • Disappointing and insulting response from the UN Secretary-General Ban Ki-Moon’s Office (In Japanese)

    国連事務総長バン ギムン氏からの残念で侮辱的な返信 バン ギムン氏は国連事務総長ですが、これは彼の肩書であり、それ以前に彼は生れながらにして 韓国人です。今現在どこで暮らし、どんな肩書をもっていようとも、母国での動物に対する不必要な残虐行為など全ての間違った行為に反対する事が世の人々の義務だと思うのです。 韓国での犬肉産業を撲滅するためにバンギムン氏に宛てて多くの人々が個人的なお願いとして手紙を出しています。 宛先の住所が国連なだけで、バンギムン氏個人に宛てて手紙を送っているのですが、それに対する返信は (全てに返信しているかはわかりませんが) 広報部からの 『いわゆる一般的な』 返信で、添付の写真でも確認できますが、もちろん署名もありません。 そしてその内容は……どんな国連議員でも公式議論として問題をあげるために必要とされる面倒な承認手順を説明したものです。 おかしな話です。 韓国籍をもつバンギムン氏個人(思いやりのある方と見込んで)この問題を政府に提起して欲しいいとお願いしているのです。 国連の承認を求めているわけではありません。 自分自身の見解を発表する為に職場の同僚から承認をえる必要がありますか? そんな人いませんよね。– 極悪行為を止めさせるために行動を起こすのは正しいということを私達は知っています、そして実際に行動しています。 バンギムン氏とて、自由がある一般市民です。 そして、母国の人々に彼自身の見解を提案することができる人です。 彼はそうするべきではないでしょうか。 バンギムン氏は重要な人物です。 権限のある人々や彼の仲間は彼の話に耳をかたむけます – そして彼は何かを変えることが出来るのです。 バンギムン氏は、韓国の有名人, 例えばPsy(true Gangnam styleで) をおおっぴらに宣伝していましたが、そのほんのわずかなPRのために国連の賛成は求めなかったと思います。 彼の母国が憎むべき容赦のない行為をしている事に対して、どんなに酷いPRをじゃんじゃん受けているのか彼は理解していないのでしょうか? そしてこの署名すらされていない返信には、HSIのような組織に『これら(犬肉産業について)の意見を送る』ようにとも示唆しています。 HISは状況をよく知っています。 HIS自身もキャンペーンも行っています。私達は個人的に、第三者機関を通してではなく直接バンギムン氏本人に要請をしています。 こうも記されています。『WSPAに請願することも一つの選択肢である』と。我々の調べではWSPAのいかなる言及も、特に韓国の犬肉取引を標的としているものは一つもありません。 失望させられ– そして、むしろ侮辱的な返信 – であることを今一度指摘したいと思います。 そして、また、我々は、バンキム氏の母国での犬肉取引を終わらせる為に力添え頂けるようにバンギムン氏個人にコンタクトし続けていきたいと思います。

    Read More
  • Disappointing and insulting response from the UN Secretary-General Ban Ki-Moon’s Office

    Mr Ban Ki-Moon is currently the Secretary-General to the United Nations – that is his job title; however, he is primarily a South Korean national – he was born so, and that won’t change. Many of us have been writing to him with personal requests …

    Read More
  • Nami Kim Team’s Bus Advertising 2016

    Sharing from Nami Kim and her team. Click HERE for the Nami’s Facebook post! Just heard from the Bus ad company that the final draft sent in was approved and this banner will be on five buses number 88 running three hours from Incheon to …

    Read More
  • Nami Kim team rescues from Bucheon dog farm (Part 2)

    Sharing from Nami Kim and her team. On February 10, 2016, Nami Kim and her team stumbled upon a small scale dog farm in Bucheon where the owner was breeding dogs for their own and neighbors consumption. They succeeded in rescuing all 15 dogs and …

    Read More
  • Nami Kim team rescues from Bucheon dog farm (Part 1)

    Sharing from Nami Kim and her team. On February 10, 2016, Nami Kim and her team stumbled upon a small scale dog farm in Bucheon where the owner was breeding dogs for their own and neighbors consumption. They succeeded in rescuing all 15 dogs and …

    Read More
  • Update – Incheon Munhak dog farms

    Sharing from Nami Kim and her team. www.namikim.org Click HERE for the Nami’s Facebook post! Update – Incheon Munhak dog farms We have good news to share today! There were a total of four dog farms in Munhak in Incheon City. One was shut down …

    Read More
Page 1 of 212»