Blog

[Campaign Closed] Sister City Campaign – Bucheon, South Korea – Bakersfield, California (In Japanese)

姉妹都市キャンペーン/韓国プチョン市/ベイカーズフィールド
ベイカーズフィールド市長殿:犬や猫を拷問して食用肉にすることに断固反対であると、姉妹都市の韓国プチョン市に伝え下さい

韓国の犬猫の肉産業の根絶運動に是非ご協力ください。毎年犠牲になる何百万匹の犬と猫を救うために宜しくお願いいたします。

プチョン市長Man-Soo Kim氏

プチョン市長Man-Soo Kim氏

カリフォルニア州ベイカーズフィールド は2006年に韓国の プチョン to South Korea’s 姉妹都市関係を結びました。そのブチョンでは犬や猫に対するおぞましい拷問と殺害が行われておりプチョン市は責任をもってこれを解決せねばなりません。
地獄がどのような所か想像してみたことがありますか?プチョン市のあちこちにある犬の繁殖施設と屠殺場の映像がありますから、そちらをご覧いただくか、もしくは直接現地を訪ねてみてはいかがでしょうか。プチョン市内のマーケットや食堂では子犬から成犬まであらゆる種類のあわれな犬達が売られています。オリの中で怯える犬達のすぐ目の前で、電撃を与えられ、首を吊られ殴り殺されたり、時には生きたまま煮えたぎる釜に放り込まれたり、実に非人道的な方法で屠殺されます。しかも白昼に公共の場でこういう行為が行われているのです。捨てられたペット犬や盗まれたペット犬も同じように屠殺されるのです。

プチョン市内には数えきれない程の犬繁殖施設がありますが、こちらのビデオをご覧ください。 https://youtu.be/2mwAH3M7boc

あわせてこちらの隠し撮り映像もご覧下さい。 https://youtu.be/T6KKIZEjofs

ベイカーズフィールド市長宛ての署名、電話、Eメールを お願いします!

ベイカーズフィールド市長Harvey L. Hall氏

ベイカーズフィールド市長Harvey L. Hall氏

  • どちらにお住まいの方も 署名 にご協力お願いします
  • Harvey L Hall市長とベイカーズフィールド市役所にEメールやオンラインメッセージを送るにはこちらHEREをクリック(下に英語の参考文がありますのでコピーしてお使い下さい)
    webmaster@bakersfieldcity.us; youngwpark@sbcglobal.net;
  • 貴方の国の韓国大使館や領事館に電話しよう! 東京/横浜/大阪/名古屋/神戸/札幌/新潟/仙台
  • ベイカーズフィールドの 市長のオフィスに電話しよう!英語OKの方よろしくお願いします!
    電話番号:1- (661) 326-3000
  • Twitter でメッセージを送ろう!
    .@bucheon4u .@BKFcityfire Mayor Hall, Plz urge Sister City Bucheon,South Korea: Stop torturing & killing dogs & cats https://goo.gl/1WMvC2
  • 手紙を送ろう!(下にある英語の参考文をコピーしてお使い下さい)!
    宛先:
    City of Bakersfield
    Mayor’s Office
    1600 Truxtun Avenue
    Bakersfield, CA 93301, USA

    Bucheon 市長のMan-Soo Kim氏にその手紙のコピーを送ろう!!
    Mayor Man-Soo Kim
    Bucheon City Hall
    Giljuro210 (1156, Jungdong), Wonmi-gu, Bucheon City, Gyeonggi-do, Postal Code 14547
    South Korea

    韓国語の宛先:
    부천시장 김만수 님
    부천시청
    14547 경기도 부천시 원미구 길주로 210(중동)
    South Korea

    電話: 82-32-320-3000

ベイカーズフィールド市長宛ての参考文(コピーしてお使い下さい)

Dear Mayor Harvey L. Hall and the Bakersfield City Officials:

Please watch the video from one of countless dog farms in Bucheon: https://youtu.be/2mwAH3M7boc.
Also watch the undercover video from the documentary trailer by the Korea Observer: https://youtu.be/T6KKIZEjofs

The City of Bakersfield should not be a Sister city to any city that allows dogs and cats to be tortured and eaten. Please urge the Bucheon Mayor Man-Soo Kim and Gyeonggi-do Governor Kyung-Pil Nam to close down all illegal dog farms and slaughterhouses, markets, truckers and restaurants who serve their products. An online petition calling for your support in ending the horrendous South Korean dog and cat meat trade can be found at: https://www.change.org/p/city-of-bakersfield-bakersfield-tell-sister-city-bucheon-korea-that-we-re-opposed-to-torture-of-dogs-and-cats

The favor of your reply is requested.

Thank you for your attention to this matter.

Your Name & Address ?差出人氏名&住所、日付をお忘れなく!

どちらの国にお住いの方もどうかこの活動を広めて下さい!ベイカーズフィールドにお知り合いがいらっしゃれば尚助かります!

Print Friendly, PDF & Email
  1. Nancy Taggart
    Nancy TaggartMarch 22,16

    The world watches…the world wants nothing to do with this country

  2. Mireille Schmale
    Mireille SchmaleApril 2,16

    These horrors should end now! The world is disgusted.

Leave a Reply