Archives

Category Archive for: ‘News’

  • Busan Buk-gu (Northern District) Office puts into operation its first Task Force Team for Gupo Livestock (Dog Meat) Market.

    Finally, a step forward in the campaign to shut down the notorious Busan Gupo Dog Meat Market. It’s taken numerous campaigns by many groups and individual activists for a lot of years, and countless reported cases of horrific cruelty, for the Busan government to finally …

    Read More
  • KARA onthult op een persconferentie het resultaat van hun onderzoekingen naar de “hondenvlees fokkerijen”

    “KARA discloses results of their investigation of ‘meat dog farms’ at press conference” in Dutch. [ gezamenlijke persconferentie] De persconferentie brengt publiekelijk de huidige situatie aan het licht van wereld’s enige “hondenvlees fokkerijen”. De verdeling van het gemiddelde aantal gefokte honden in hondenfokkerijen ziet er …

    Read More
  • Lawmaker Dr. Pyo Changwon’s plan to legislate a ban on dog meat (In Japanese)

    Click HERE for English. Dr. ピョ チャン・グウォン議員の犬肉完全廃止計画 以下は2017年8月29日のDr.ピョ チャン・グウォン議員のFacebook投稿を翻訳したものです: 来年の3月には動物保護法の改正案が施行され、犬の農場飼育や屠殺に関わる残虐行為を犯す者は罰せられます。 動物虐待に対する罰則も現在の2倍に強化されます。 取り締まりの効果を確実なものにするためにさらなる法律を導入します。 ( Dr. Pyo Changwon’s Blog ピョ議員のブログを参照ください). 人間の食用のために(犬肉やボシンタン鍋、犬エキス等) 犬を農場飼育したり屠殺する事は 動物保護法に違反しており、この法律が実際に行使されていたならこれらの行いはそもそも存在していないのです。 しかしながら、犬肉の陳列や販売に対する罰則はありません。 農業食糧、農村地域省は犬肉産業に関して法を行使する責任があります。ですが、彼らがメインとしている職務は農業と家畜産業の保護と開発であり、法が行使されるのは稀です。 韓国経済は輸出が頼りの工業国家であり、国際的な地位や印象に配慮せねばなりません。 犬肉の食用消費は国際的に非難されており、我が国の政府は家畜製品衛生法のもとで繁殖飼育、屠殺、陳列販売が許される「家畜」分類から犬を除外する事でこの産業を隠蔽し、無視してきました。 その結果、大量の抗生物質と殺虫剤と細菌に汚染されている犬肉のあからさまな販売と衛生管理にメスを入れる事もできずに、未だに続けられているのです。 犬肉を食べる事が我々の文化であると主張し犬肉産業を擁護する人々にうかがいます: ピョンチャン冬季オリンピックを目前に司法委員会と国会を通して犬肉の食用消費を合法化する議員がいると思いますか? そしてパク・クネ政権の時に珍島犬をオリンピックのマスコットにしたいと願ったのですが、犬の食用消費の残虐さから国際オリンピック委員会に却下された事実を知っていますか? 私が推進する犬の食用消費を禁ずる法律は、犬肉を購入または食用にする人々を罰するものではありません。 この法律は、食用のための犬の繁殖と屠殺そして食用のための犬の販売を禁止するものです。 これにより、犬を保護し、我々の臆病な政府の「戦略的な曖昧さ」により利用され危険にさらされる市民の健康を護ることになります。 また、海外で不当な屈辱を経験されられている我が国の若者達のプライドを取り戻し、そして、コンパニオン・アニマルと過ごす人々を犬肉産業に対する心配と悲しみから救うことの助けになるはずです。 犬肉産業で働いている人の中には、犬肉の需要低下にともないすでに他の職業への移行を検討している人もいると理解しています。犬肉の禁止令は、時間の問題です。これが国際社会の潮の流れです。 手遅れにならないうちに職業を変えることをおすすめします。 以前に農業食糧、農村地域省には、犬肉産業から別の職業に移行を希望する人々に対するガイダンス、教育、と転職のサポートをするようにお願いしましたが返事をもらう事はありませんでした。 新政権になり対応は変わってくるはずです。 この3月にかろうじて通った動物保護法の改正案ですが、決して簡単な道のりではありませんでした。 しかし実際に通ったのです。 私はあきらめません。 よろしくお願いいたします。 Interview of Dr. Pyo Changwon by [SBS Morningwide] TV program on September 2, 2016

    Read More
  • Lawmaker Dr. Pyo Changwon’s plan to legislate a ban on dog meat

    日本語 (Japanese) Below is translation of lawmaker Dr. Pyo Changwon’s Facebook post on August 29, 2017: Beginning in March of next year, with the revised Animal Protection Act going into effect, anyone engaged in cruel dog farming practices or slaughtering dogs using cruel slaughtering methods …

    Read More
  • Lawmaker Pyo Changwon states, “Dog meat consumption is illegal. We must take steps to ban dog meat before the PyeongChang 2018 Winter Olympics.”

    Daum news reported on August 28 that National Assemblyman Dr. Pyo Changwon of the Minjoo (Democratic) Party expressed his opposition to dog meat consumption. On May 28, through social media, Dr. Pyo stated that he will continue his legislative effort to illegalize the dog meat …

    Read More
  • International Forum for Declaration of Animal Love by S. Korean Youth

    We are asked by Incorporated Association Jigubozon ( means “Earth Conservation” in Korean) in South Korea (under the jurisdiction of Ministry of Environment of South Korea) to share this info. Below is the translated document provided by this organization: Click HERE to download this document …

    Read More
  • KARA discloses results of their investigation of ‘meat dog farms’ at press conference (In Turkish)

    KARA discloses results of their investigation of ‘meat dog farms’ at press conference in Turkish. KARA ‘köpek eti çiftlikleri’ araştırmasının sonuçlarını basın toplantısında açıklıyor. [Ortak basın toplantısı] Dünyada tek olan ‘köpek eti çiftliklerinin’ durumunu ifşa etme amaçlı basın toplantısı Köpek çiftliklerinde yetiştirilen ortalama köpek sayısının …

    Read More
  • KARA discloses results of their investigation of ‘meat dog farms’ at press conference. (In Chinese)

    KARA discloses results of their investigation of ‘meat dog farms’ at press conference in Chinese. KARA在新聞發布會上公佈了對“狗肉養殖場”進行的調查結果。 [聯合新聞發布會]新聞發布會公開披露世界上唯一的“狗肉養殖場” 按照省份劃分的狗場養殖數量平均分別為忠清北道(Chungcheongbuk-do)330,全羅南道(Jeollanam-do)323,全羅北道(Jeollabuk-do)305,濟州道(Jeju-do)301,京畿道(Gyeonggi-do)297.7,世宗(Sejong)273.7,均高於全國平均的273。 全國共有77家工廠企業養殖場(2.7%),每家繁殖超過1000隻。 考慮到犬隻在狗養殖場自由繁殖,報告的數量不准確,當與繁殖500多隻狗的農場合計時,估計在全韓國有422個養狗場。 據報,目前數量有超過一千隻狗的工業養狗場分別是 忠清北道(Chungcheongbuk-do)(21),京畿道(Gyeonggi-do)(18),全羅北道(Jeollabuk-do)(11)和忠清南道(Chungcheongnam-do)(10)。 報導的數量有超過500多隻狗的農場分別是 京畿道(Gyeonggi-do)(139),忠清北道(Chungcheongbuk-do)(65),忠清南道(Chungcheongnam-do)(49),慶尚北道(Gyeongsangbuk-do)(45),全羅南道(Jeollanam-do)(43)。 報告指擁有超過500隻的大型養犬場,佔狗場總數的14.7%,這些農場的狗隻佔總數的40.5%。 這伴侶動物的工業養殖模式是在世界其他地方無法找到的。 狗農養殖環境 在所有的農場裡,狗被困在小型離地的籠中,動物的腳和小狗的整條腿都穿過鋼網底部的孔。尿液和糞便也通過孔,堆積在地下。 即使在攝氏30度(華氏86度)的氣溫下,我們所訪問的20個養殖場中沒有任何一個籠子裡有水。 我們看到狗被殘酷地困在比他們身體長度更窄的籠子裡,被迫永遠站在一個方向或不能伸展。 在今天1000萬伴侶動物的時代中,更需要保護動物,註冊的要求加強了伴侶動物生產行業的規範。然而,在這些“肉”養狗場中的伴侶動物,普遍存在著廣泛的動物壓迫。 政府管理狗場的狀態 至少有一百萬隻狗在這些“肉”養殖場上被屠宰,但政府的管理只涉及檢查糞便的處理。 在2,862個狗肉養殖場中,全國農場報告的處理方法包括 2,518個農場堆肥; 133個通過公共方式處置; 28個通過農業工會處理; 183個農場沒有回應。 99%的堆肥是最高的處理方法,但實際上糞便可能堆積在高架網籠下,吸引昆蟲,引起惡臭,滲透到地面上。 例如,驪州(Yeoju)一個農場報告堆肥作為糞便處理的方法,但2017年KARA實地調查顯示,糞便腐爛,液化並滲透到地面上。 然而,在2015年檢查期間,這個農場沒有被驪州市(Yeoju)的違規引用。 狗養殖場是否按照報導的方法處理糞便是值得懷疑的。 在2010年至2016年“肉類”養犬場的懲罰措施總數只有357次(①懲罰措施135次,②報告190次,③報告和懲罰措施26次,④培訓6次)。 在同一時期,狗場需要提交糞便處理設施報告而沒有這樣做的是148個。 這些數字,比實際上缺乏的糞便處理設施存在很大的差距。 …

    Read More
  • KARA divulga os resultados de sua investigação sobre as “fazendas de carne canina” em uma conferência de imprensa.

    “KARA discloses results of their investigation of ‘meat dog farms’ at press conference” in Portuguese. [conferência de imprensa conjunta] Conferência de imprensa para tornar público o estado das únicas “fazendas de carne canina” do mundo. Distribuindo por província o número médio de cães criados em …

    Read More
  • KARA (Korea Animal Rights Advocates) afslører resultaterne af deres undersøgelse af hunde-køds-farmene på en pressekonference.

    KARA discloses results of their investigation of ‘meat dog farms’ at press conference. (In Danish) Status på verdens eneste hunde-køds-farme.afsløres på pressekonferencen for den brede offentlighed. Fordelingen i de forskellige provinser på det gennemsnitlige antal hunde, der er opdrættet på hunde-køds-farme er: Chungcheongbuk-do 330, Jeollanam-do …

    Read More
  • A KARA felfedi a kutyahúsfarmokkal kapcsolatos vizsgálata eredményeit egy sajtókonferencián.

    “KARA discloses results of their investigation of ‘meat dog farms’ at press conference” in Hungarian. [Csatlakozz a sajtókonferenciához] A sajtókonferencia, melynek célja közzétenni a világ “húskutyafarmjainak” helyzetét A tartományok szerinti bontásban az átlagos kutyaszám farmonként: Észak-Cshungcshong 330, Dél-Csolla 323, Észak-Csolla 305, Csedzsu-sziget 301, Kjonggi 297,7 …

    Read More
  • KARA discloses results of their investigation of ‘meat dog farms’ at press conference. (In Slovenian)

    “KARA discloses results of their investigation of ‘meat dog farms’ at press conference” in Slovenian. KARA na tiskovni konferenci razkrila rezultate svoje preiskave »farm pasjega mesa« (Skupna tiskovna konferenca) Tiskovna konferenca za javno razkritje stanja edinih »farm pasjega mesa« na svetu Povprečno število psov na …

    Read More
Page 1 of 2012345»1020...Last »