Archives

Category Archive for: ‘News’

  • Lawmaker Dr. Pyo Changwon’s plan to legislate a ban on dog meat (In Chinese)

    Click HERE for English. 立法會議員杓昌原博士(Dr. Pyo Changwon)計劃立法禁止狗肉製品 以下是立法會議員杓昌原博士(Dr. Pyo Changwon)於2017年8月29日在Facebook發布的翻譯: 從明年3月開始,經修訂的“動物保護法”生效後,任何人以殘酷的手段養殖狗或利用殘酷的方法屠宰狗都將被處罰。虐待動物的懲罰也雙倍增加。我會提出更多的法規,以確保打擊的有效性。 (參考杓昌原博士 Dr. Pyo Changwon 的博客) 由於狗肉養殖農場和屠宰行業(狗肉,boshintang或dog elixir)違反了動物保護法,倘若這些法律獲得積極的執行,那麼這些行業就不能繼續存在。 但是,分發和銷售狗肉的不受懲罰。農業,食品和農村事務部是負責對狗肉行業執行法律的,但由於其主要職責是保護和促進農牧業,因此執行這些法律是很少。 韓國是一個依靠出口的工業化國家,我們關心我們的國際地位和形象。由於屠宰狗隻食用是國際譴責的問題,我國政府的態度一直是隱瞞和忽視這個問題,將狗排除為“畜牧業”,使其根據“畜牧產品衛生管理法”進行養殖,屠宰,分銷和銷售。 因此,狗肉銷售業的衛生管理問題尚未得到打擊,銷售業繼續銷售充滿抗生素,殺蟲劑和細菌污染物的狗肉。 在這種狀況下,我國或中國可能會因不衛生的狗肉而導致新出現的傳染病(例如禽流感,SARS或瘋牛病)。那裡存在一個很大的可能性就是不僅我們自己的健康受到威脅,而且使韓國導致全球健康處於危險之中的一個國家。 對於那些支持吃狗肉的人來說,這是我們的文化:你相信你將能夠找到立法者們來立法規定狗肉消費的合法化,並把這個法規通過國民議會常設和司法委員會,特別是在平昌冬奧會臨近的時候?你是否意識到,國際奧委會(IOC)拒絕(Park Geun-hye)政府的要求選擇金道犬成為平昌奧運吉祥物的原因之一是國際社會對韓國狗肉消費的批評? 我計劃推行禁止狗肉消費的立法並不是要懲罰那些狗肉消費者或購買狗肉的人。我的法例將禁止飼養,屠宰和出售狗隻用於食用的消費;這將會挽救我們公民的健康,因為我們的政府使用懦弱的“戰略歧義”所以危害公民的健康。這個立法也將使我們在國外不幸遭受恥辱的青年感到自豪,並幫助那些與伴侶動物從狗肉行業的憂慮和悲傷中恢復過來。 據了解,由於需求減少,已經在衰退的狗肉行業正在考慮將其轉變為其他業務。狗肉銷售的終止只是時間的問題。這是國際社會的潮流。我們建議在狗肉業工作的你立即改變你的職業否則就為時已晚。過去,我要求農業,食品和農村事務部為狗肉行業的就業人事提供指導,教育和支持戰略,但從未得到過回應。我知道新政府會有所不同。 在去年三月僅僅通過的“動物保護法”修改進程並不容易,但最終通過。 我不會放棄。 謝謝。 Interview of Dr. Pyo Changwon by [SBS Morningwide] TV program on September 2, 2016

    Read More
  • Le plan du législateur Dr. Pyo Changwon pour adopter une loi interdisant la viande de chien.

    Click HERE for English. Voici la traduction du texte posté sur facebook le 29 août 2017 par le légisalteur Dr. Changwon: A partir du mois de mars de l’année prochaine, et avec l’entrée en vigueur de la Loi sur la Protection des Animaux révisée, quiconque …

    Read More
  • Lawmaker Dr. Pyo Changwon’s plan to legislate a ban on dog meat (In Danish)

    Click HERE for English. Lovgiveren Dr. Pyo Changwons plan om at lovgive om et forbud mod hundekød. Nedenfor er en oversættelse af lovgiveren Dr. Pyo Changwons Facebook-indlæg den 29. august 2017: Fra og med marts næste år, når den reviderede dyrebeskyttelseslov træder i kraft, vil …

    Read More
  • Lagstiftaren Dr. Pyo Changwon’s plan för att lagstifta om ett förbud mot hundkött

    Click HERE for English. Nedan följer en översättning av lagstiftaren Dr. Pyo Changwon’s facebook-inlägg från 29 augusti 2017: Med början i mars nästa år, när den reviderade djurskyddslagen börjar gälla, kommer den som är engagerad i grym hunduppfödning eller i slaktandet av hundar, med grymma …

    Read More
  • Legislatore Dr. Pyo Changwon sta pianificando l’approvazione del divieto della cane canina.

    Click HERE for English. Sotto è la traduzione che il legislatore Dr. Pyo Changwon ha postato su Facebook il 29 agosto 2017: Da Marzo dell´anno prossimo, quando la legge sulla protezione degli animali revisionata andrà in vigore, chiunque pratica l´allevamento crudele di cani o la …

    Read More
  • Lawmaker Dr. Pyo Changwon’s plan to legislate a ban on dog meat (In Hungarian)

    Click HERE for English. Dr. Pyo Chang-won törvényhozó terve a kutyahús betiltására Alább a törvényhozó Dr. Pyo Chang-won Facebook-oldalán 2017. augusztus 29-én közzétett posztjának fordítása olvasható: Jövő év márciusában a módosított állatvédelmi törvény hatályba lépésével minden olyan személy, aki részt vesz a kegyetlen kutyaszaporító iparban …

    Read More
  • Lawmaker Dr. Pyo Changwon’s plan to legislate a ban on dog meat (In Slovenian)

    Click HERE for English. Načrt zakonodajalca dr. Pyoja Changwona za prepoved pasjega mesa Spodaj je prevod objave v Facebooku zakonodajalca dr. Pyoja Changwona 29. avgusta 2017: Od marca naslednje leto, ko bo obveljal popravljeni Zakon o zaščiti živali, bo vsakdo, ki bo sodeloval v krutih …

    Read More
  • Abgeordneter Dr. Pyo Changwon’s Plan, ein Verbot des Hundefleischhandels durchzusetzen

    Click HERE for English. Der folgende Text ist eine Übersetzung des Facebook Posts des Abgeordneten Dr. Pyo Changwon vom 29. August 2017: Ab März kommenden Jahres tritt ein überarbeitetes Tierschutzgesetz in Kraft, nach dem sich jeder, der Hunde unter grausamen Bedingungen hält oder auf inhumane …

    Read More
  • Plan del legislador Dr. Pyo Changwon para legislar la prohibición a la carne de perro

    Click HERE for English. A continuación ofrecemos la traducción del mensaje del Dr. Pyo Changwon en Facebook el 29 de agosto de 2017: A partir de marzo del próximo año, con la Ley de Protección a los Animales revisada que entrará en vigor, cualquier persona …

    Read More
  • Will dog meat be a problem for Olympics in Korea? Russian Match-TV investigation

    We did an email interview with this Russian Sports news media, MatchTV, and they published an article. Click HERE to see the article in Russian. I can’t read Russian but our volunteer summarized it for me as below: The header is “Will dog meat be …

    Read More
  • Busan Buk-gu (Northern District) Office puts into operation its first Task Force Team for Gupo Livestock (Dog Meat) Market.

    Finally, a step forward in the campaign to shut down the notorious Busan Gupo Dog Meat Market. It’s taken numerous campaigns by many groups and individual activists for a lot of years, and countless reported cases of horrific cruelty, for the Busan government to finally …

    Read More
  • KARA onthult op een persconferentie het resultaat van hun onderzoekingen naar de “hondenvlees fokkerijen”

    “KARA discloses results of their investigation of ‘meat dog farms’ at press conference” in Dutch. [ gezamenlijke persconferentie] De persconferentie brengt publiekelijk de huidige situatie aan het licht van wereld’s enige “hondenvlees fokkerijen”. De verdeling van het gemiddelde aantal gefokte honden in hondenfokkerijen ziet er …

    Read More
Page 1 of 2012345»1020...Last »