Please send the emails in both Korean and English as below. English only emails can often end up in spam box.
To: The sponsors of this bill – Thank you message
Jeong-Lim Moon (Saenuri Party) 새누리당 문정림 의원실 (Animal testing provisions 실험동물 관련 조항) [email protected]
Sang-Jeong Sim (Justice Party) 정의당 심상정 의원실 (All other provisions 그 외 조항) [email protected]
Sun-Mi Jin (Democratic Party) 민주당 진선미 의원실 (Local government responsibility provisions 지자체 관련 조항) [email protected]
Myung-Sook Han (Democratic Party) 민주당 한명숙 의원실 (Animal cruelty provisions 학대 관련 조항) [email protected]
Email addresses (Copy and paste):
[email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]
Subject: 동물보호법 전면개정에 힘써주셔서 감사합니다. Thank you for your support for Animal Protection Act.
Sample Message:
존경하는 문정림, 심상정, 진선미, 한명숙 의원님,
의원님의 헌신적인 의정 활동에 감사드립니다.
평소에 동물보호에 대해 관심을 가져주시고, 이번에 오랜 준비 기간을 거쳐 동물보호법 개정안을 발의해주시는 데 대해 깊이 감사드립니다.
정당을 초월해서 생명존중을 위해 여러 당의 의원님들께서 함께 해주셔서 더욱 기쁘고 의미있는 동물보호법 개정입니다.
이번 개정안에는 우리나라의 동물보호, 복지 수준을 높일 수 있는 많은 제안들이 포함되어 있어 일반 국민들과 세계인들의 기대가 매우 큽니다.
이번 개정안이 우리나라 동물보호법의 발전과 동물보호 현실의 개선에 크게 기여할 것이라고 믿어 의심치 않습니다.
의원님의 동물보호법 개정을 위한 의정활동을 응원합니다
Dear sponsors of the 2013 amendment to the Animal Protection Act,
Thank you for your long, hard work and your dedicated legislative contribution. We are grateful for your interest in animal protection and for sponsoring this amendment to the Animal Protection Act. The proposal of this legislation is especially joyous and meaningful because lawmakers from many political parties came together and transcended political lines for the respect of living beings. These amendments include many proposals to improve South Korea’s standards for animal protection and welfare so we are very optimistic. Without a doubt, this amendment will contribute to South Korea’s progress of animal protection legislation and the improvement of animal welfare. We are in full support and cheer your legislative contributions to amend the Animal Protection Act.
Sincerely,
To: The members of Agricultural and Livestock Committee of National Assembly – Message of request
Kyu-Seong Choi (Democratic Party) 민주통합당 최규성 의원-위원장 [email protected]
Young-Rok Kim (Democratic Party) 민주당 김영록 의원 [email protected] / [email protected]
Jae-Won Kim (Saenuri Party) 새누리당 김재원 의원 [email protected]
Seong-Bum Shin (Saenuri Party) 새누리당 신성범 의원 [email protected]
Myung-Hee Yoon (Saenuri Party) 새누리당 윤명희 의원 [email protected]
Wan-Gu Lee (Saenuri Party) 새누리당 이완구 의원 [email protected]
Un-Rong Lee (Saenuri Party) 새누리당 이운룡 의원 [email protected]
In-Jae Lee (Saenuri Party) 새누리당 이인제 의원 [email protected]
Yoon-Seok Jang (Saenuri Party) 새누리당 장윤석 의원 [email protected]
Tae-Gyeong Ha (Saenuri Party) 새누리당 하태경 의원 [email protected]
Moon-Pyo Hong (Saenuri Party) 새누리당 홍문표 의원 [email protected] / [email protected]
Seung-Nam Kim (Democratic Party) 민주당 김승남 의원 [email protected]
Woo-Nam Kim (Democratic Party) 민주당 김우남 의원 [email protected]
Choon-Jin Kim (Democratic Party) 민주당 김춘진 의원 [email protected]
Ki-Un Bae (Democratic Party) 민주당 배기운 의원 [email protected]
Ju-Hong Hwang (Democratic Party) 민주당 황주홍 의원 [email protected]
Sun-Dong Kim (United Progressive Party) 통합진보당 김선동 의원 [email protected]
Email addresses (Copy and paste):
[email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]
Subject: 동물보호법 전면개정에 힘써주셔서 감사합니다. Thank you for your support for Animal Protection Act.
Sample Message:
국회 농축산위원회 위원님들께,
위원님의 헌신적인 의정활동에 감사드립니다.
이번 19대 국회에서 몇 차례 의미있는 동물보호법 개정을 해 주신 데 대해 깊이 감사드립니다.
이번에 정당을 초월해서 여러 당의 국회의원님들이 참여하는 뜻깊은 동물보호법 개정안이 발의됩니다.
이번 개정안에는 우리나라의 동물보호, 복지 수준을 높일 수 있는 많은 제안들이 포함되어 있어 일반국민들과 세계인들의 기대가 매우 큽니다.
19대 국회가 어느 때보다도 많이 동물보호법을 개정해서 우리 사회의 생명존중의식 함양에 크게 기여한 국회가 될 수 있기를 기대해 봅니다.
Dear members of the Agricultural and Livestock Committee of the National Assembly,
Thank you for your dedicated legislative contributions. We greatly appreciate you for passing the timely amendments to the Animal Protection Act several times during the 19th National Assembly. Very important and meaningful changes to the Animal Protection Act brought on by the collaboration of multiple political parties have been introduced. These include many proposals to improve South Korea’s standards for animal protection and welfare so we are very hopeful. We look forward to the 19th National Assembly’s great contribution in fostering awareness for the respect for life in South Korea by the strengthening of the amendments in the Animal Protection Act.
Sincerely,