Blog

Sister City Campaign – Daegu, South Korea (In Japanese)

姉妹都市キャンペーン:韓国/大邱Daegu

Kasim Reedアトランタ市長、Kazumi Matsui広島市長、Wen-Je Ko台北市長殿:姉妹都市である韓国/大邱に犬猫の虐待と食用に反対であると伝えて下さい!

韓国のおぞましい犬猫肉産業で毎年犠牲になっている何百万匹もの犬や猫を救い、韓国に変化をもたらすためにも皆様のご協力をお願い致します。

Daegu Chilseong Dog Meat Market

大邱市内 Chilseong 犬肉市場

Daegu Mayor Young-Jin Kwon

大邱市長Young-Jin Kwon

大邱は1981年にアトランタAtlantaと、1997年に広島 Hiroshimaと、2010年に台北Taipei とそれぞれ姉妹都市関係 sister city を結びました。韓国の大邱にはおぞましい犬猫肉産業に責任ある対処をしてもらわねばなりません。

韓国はヒュンダイ、紀亜、サムスン、LG、大宇、SK、POSCO等の世界的企業の母国であるのと同時に、犬肉食いの腹と、犬肉産業関係者の懐を充たすために年間250万匹もの犬を拷問し屠殺しています。 あまり知られておりませんが、大邱Daegu Metropolitan City にはChilseong Marketという韓国でも最大規模の犬肉市場があります。その市場では生きている犬とすでに屠殺された犬の両方を売っています。

地獄を想像してみるならば、こちらからHERE 大邱市内のChilseong 犬肉市場の写真をご覧ください。そしてこちらからHERE 大邱市内の犬繁殖場/屠殺場の隠し撮り映像をご覧下さい。

大邱のChelseong犬肉市場は『この世の地獄』です。人にとって親友であるはずの犬が連なるオリの中で犬を殺す事を何とも思わないお客からの注文で屠殺されるのを待っているのです。 その屠殺は電撃死、撲殺、首を吊り殴り殺す、生きたまま熱湯に放り込む等、あらゆる残忍な方法で行われています。白昼の公の場において、オリの中で怯える犬の目の前でこの惨劇は繰り広げられています。

韓国には犬や猫の食用販売を規制する法律がありますが、ことごとく無視されています。

韓国の犬肉産業の隠し撮り映像をご覧下さい: http://youtu.be/3uR8R8Mu70Q

どちらにお住まいの方も署名をお願いしますPETITION

手早く電話やメールをしていただくために参考文の用意があります

署名・電話・メールを!Today!

アトランタ市長Kasim Reed

Atlanta Mayor Kasim Reed

アトランタ市長Kasim Reed

  • Eメールを送る!アドレス:
    ATLMedia@atlantaga.gov; communications@atlantaga.gov; atlantacouncil@atlantaga.gov; ccmitchell@atlantaga.gov; csmith@atlantaga.gov; ilyoung@atlantaga.gov; cwinslow@atlantaga.gov; narchibong@atlantaga.gov; awan@atlantaga.gov; hshook@atlantaga.gov; yadrean@atlantaga.gov; fmoore@atlantaga.gov; cmartin@atlantaga.gov; kbottoms@atlantaga.gov; jmsheperd@atlantaga.gov; mbond@atlantaga.gov; mnorwood@atlantaga.gov; adickens@atlantaga.gov; ccangelle@atlantaga.gov; bgardner@atlantaga.gov; vibarra@atlantaga.gov; amtorres@atlantaga.gov; mcarswell@atlantaga.gov; tjahannes@atlantaga.gov;
  • 電話する! 404-330-6100 アトランタ市長

    Office of International Affairs Click for more info! 国際交流課
    Claire Angelle, Director 404-614-8307
    Bettina Gardner, International Project Manager 404-614-8299
    Vanessa Ibarra, Chief of Protocol 404-614-8331

    アトランタ市議
    Atlanta City Council President Ceasar C. Mitchell 404-330-6052
    Carla Smith 404-330-6039
    Ivory Lee Young – Send online message! 404-330-6046
    Cleta Winslow 404-330-6047
    Alex Wan – Send online message! 404-330-6048
    Howard Shook 404-330-6050
    Yolanda Adrean 404-330-6051
    Felicia Moore 404-330-6044
    C.T. Martin 404-330-6055
    Keisha Lance Bottoms 404-330-6054
    Joyce M. Sheperd – Send online message! 404-330-6053
    Michael Julian Bond 404-330-6770
    Mary Norwood 404-330-6302
    Andre Dickens 404-330-6041

  • 文書を送ろう!(下に参考文あります)
    Mayor Kasim Reed
    Office of Communications
    55 Trinity Avenue, Suite 2500
    Atlanta, Georgia 30303 USA

    Mayor’s Office of International Affairs
    Georgia Pacific Building
    133 Peachtree Street NE
    Suite 2900
    Atlanta, Georgia 30303 USA

アトランタ市長と市議宛ての参考文

Dear Mayor Kasim Reed and the City Council members:

Please watch this undercover video from the South Korean dog meat industry: http://youtu.be/3uR8R8Mu70Q

Atlanta should not be a sister city to any city that allows dogs and cats to be tortured and eaten. Please urge Daegu Mayor Young-Jin Kwon to close down all illegal dog farms and slaughterhouses, markets, truckers and restaurants who serve their products. An online petition calling for your support in ending the horrendous South Korean dog and cat meat cruelty is in progress: https://www.change.org/p/kasim-reed-mayor-kazumi-matsui-mayor-wen-je-ko-tell-sister-city-daegu-south-korea-that-we-re-opposed-to-the-torture-and-consumption-of-dogs-and-cats
The favor of your reply is requested.
Thank you,

差出人氏名、住所、日付

広島市長 松井一實Kazumi Matsui

Hiroshima Mayor Kazumi Matsui

広島市長 松井一實Kazumi Matsui

  • Eメールを送る!アドレス:
    市政への意見・要望
    http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1110446885030/index.html
    hishoka@city.hiroshima.lg.jp; kokusai@city.hiroshima.lg.jp
  • 電話する! 082-504-2042
  • 文書を送ろう!(下に参考文あります)
    広島市役所〒730-8586 広島市中区国泰寺町一丁目6番34号市長室
    Office of the Mayor
    Hiroshima City Hall
    1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku,
    Hiroshima 730-8586 Japan

広島市HP: http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/genre/1000000000852/index.html 広島市は「世界に誇れるまち」づくりがコンセプトです。

松井一實 広島市長宛ての参考文(日本語)

広島市長 松井一實殿

広島市の姉妹都市である韓国大邱におけるおぞましい犬猫肉産業を禁止するため松井市長に協力を要請いたします。

韓国の犬肉産業を撮影した隠し撮り映像をご覧下さい: http://youtu.be/3uR8R8Mu70Q

犬や猫を拷問して食べる野蛮な行為を許している都市と姉妹都市関係であるべきではないと思います。違法な犬繁殖場、屠殺場、犬肉市場、犬肉レストランの即閉鎖と違法な犬輸送業者の即業務停止をYoung-Jin Kwon大邱市長に要請していただきたいと思います。 韓国のおぞましい犬肉猫肉産業を永久に禁止するために松井市長に協力を要請するオンライン署名も展開中です: https://www.change.org/p/kasim-reed-mayor-kazumi-matsui-mayor-wen-je-ko-tell-sister-city-daegu-south-korea-that-we-re-opposed-to-the-torture-and-consumption-of-dogs-and-cats
お返事をお待ち申し上げると共に松井市長のご協力に感謝いたします。

差出人氏名、住所、日付

英語の参考文(Suggested message in English)

Suggested message to the Mayor Matsui of Hiroshima

Dear Mayor Kazumi Matsui:

Please watch this undercover video from the South Korean dog meat industry: http://youtu.be/3uR8R8Mu70Q

Hiroshima should not be a sister city to any city that allows dogs and cats to be tortured and eaten. Please urge Daegu Mayor Young-Jin Kwon to close down all illegal dog farms and slaughterhouses, markets, truckers and restaurants who serve their products. An online petition calling for your support in ending the horrendous South Korean dog and cat meat cruelty is in progress: https://www.change.org/p/kasim-reed-mayor-kazumi-matsui-mayor-wen-je-ko-tell-sister-city-daegu-south-korea-that-we-re-opposed-to-the-torture-and-consumption-of-dogs-and-cats
The favor of your reply is requested.
Thank you,

Your Name & Address

台北市長Wen-Je Ko

Taipei Mayor Wen-Je Ko

台北市長Wen-Je Ko

  • Eメールを送る!アドレス:
    aa_webbox@mail.taipei.gov.tw
  • 電話する! 886-2-2720-8889
  • 文書を送ろう!(下に参考文あります)
    Mayor Wen-Je Ko
    No.1, City Hall Rd.
    Xinyi District
    Taipei City 11008, Taiwan, Republic of China
台北市長宛ての参考文

Dear Mayor Wen-Je Ko:

Please watch this undercover video from the South Korean dog meat industry: http://youtu.be/3uR8R8Mu70Q

Taipei should not be a sister city to any city that allows dogs and cats to be tortured and eaten. Please urge Daegu Mayor Young-Jin Kwon to close down all illegal dog farms and slaughterhouses, markets, truckers and restaurants who serve their products. An online petition calling for your support in ending the horrendous South Korean dog and cat meat cruelty is in progress: https://www.change.org/p/kasim-reed-mayor-kazumi-matsui-mayor-wen-je-ko-tell-sister-city-daegu-south-korea-that-we-re-opposed-to-the-torture-and-consumption-of-dogs-and-cats
The favor of your reply is requested.

Thank you,

差出人氏名、住所、日付

Sign Petition_Japanese_Short

どちらにお住まいの方もこの活動のシェアをお願いします!広島、アトランタ、台北在住のお知り合いがいらっしゃる方は是非その方にもシェアお願いします!

韓国犬肉産業 – 大邱での恐ろしい殺害 – Brutal killing in Daegu

Leave a Reply