Blog

Sister City Campaign – Goyang (Gyeonggi-do), South Korea –San Bernardino, California (In Japanese)

姉妹都市キャンペーン:韓国/高揚市(京畿道)-カリフォルニア/サンベルナディノ

サンベルナディノ市長 R. Carey Davis氏宛て: 姉妹都市である韓国の高揚市の犬猫の虐待と食用に反対であると伝えて下さい!

韓国におけるおぞましい犬猫肉産業を禁止し、毎年犠牲になっている何百万匹もの犬や猫を救うためには皆さまの協力が必要です。どうか宜しくお願いいたします。

Goyang Mayor Seong Choi

高揚市長Seong Choi

カリフォルニア州サンベルナディノ市は韓国の 高揚市(京畿道) と2003年に 姉妹都市関係 を結びました。

韓国の高揚市はいまだに行われている犬や猫に対するおぞましい殺害行為に責任をもって対処する必要があります。高揚市は韓国国内において犬肉の需要が最も高い地域の一つです。地獄を想像してみるならば、この地域を訪れてみてください。添付のビデオでは高揚市のいたる所にある犬の繁殖場と屠殺場の映像を見る事ができます。小さな繁殖場か大規模な施設、犬肉マーケット、犬肉レストラン等、数えきれない程あります。それらの場所で哀れな犬達は死ぬまで拷問されています。その屠殺方法は実に非人道的です。電気ショック死、首吊り、撲殺、時には生きたまま煮込まれます。白昼に公の場において、オリの中で怯える犬の目の前で拷問、屠殺が行われおります。さらに捨てられたペット犬や盗まれたペット犬も同じ場所で同じように屠殺されております。
高揚市で最も多いタイプの犬繁殖場のビデオをご覧下さい https://youtu.be/OjKuD8y6p-I.

Korea Observerによる隠し撮り映像/ドキュメンタリービデオもご覧下さい: https://youtu.be/T6KKIZEjofs

A Search Engine reveals the sickening scale of Goyang’s dog meat demand.

Shown below are two search results on Naver (the most popular search engine in Korea) – the first one was for so-called “Health Food Centers” which commonly sell dog elixirs and cat elixirs (also known as dog soju and cat soju); and the second one was for “dog meat restaurants”.

The searches resulted in: 275 Health Food Centers; and 212 restaurants in and around the city of Goyang alone.

Even if half of these ‘Health’ Food Centers and restaurants serve dog and cat ‘ingredients’ in one form or another, just imagine how many dog/cat slaughterhouses must be present in and around Goyang in order to supply all of these outlets.

Sister City Campaign – Goyang, South Korea – Loudoun County, Virginia

Sister City Campaign – Goyang, South Korea – Loudoun County, Virginia

There are laws in South Korea against selling dogs and cats for consumption yet these laws are blatantly ignored .

サンベルナディノ市長 R. Carey Davis氏宛ての署名、電話、メールをお願いします!TODAY!

    Sign Petition_Japanese_Short

    San Bernardino Mayor R. Carey Davis

    サンベルナディノ市長 R. Carey Davis

  • どちらにお住まいの方も署名をお願いします PETITION
  • R. Carey Davis市長へのオンラインメッセージはこちらから HERE. (下の参考文をお使い下さい)
    R. Carey Davis市長のFacebookページはこちらから HERE.
  • 韓国大使館・領事館に抗議の電話をする!
  • 市長に電話 市長のオフィス!
    Tel (909) 384-5133
    Fax (909) 384-5067
  • ツイッターでメッセージを送る Twitter!
    .@goyangcity .@choisung2010 .@sbcitygov Mayor Davis,Plz urge Sister City,Goyang:We R Opposed to Torture Killing Dogs https://goo.gl/7eRfmt
  • 文書を送る! (下の参考文をお使い下さい)
    宛先住所:

    Office of the Mayor
    300 North D Street, 6th Floor
    San Bernardino, CA 92418 USA

    同じ文書のコピーを高揚市長にも送って下さい! Goyang Mayor Seong Choi!
    Mayor Seong Choi
    Goyang City Hall
    10 Goyangsicheong-ro, Deogyang-du, Goyang-si, Gyeonggi-do, Postal Code 10460
    South Korea

    韓国語表記の住所:
    최성 고양시장님
    (우)10460 경기도 고양시 덕양구 고양시청로 10
    South Korea

サンベルナディノ市長宛ての参考文

Dear Mayor R. Carey Davis and the San Bernardino City Officials:

Please watch the video of a dog farm in Goyang: https://youtu.be/OjKuD8y6p-I
Also please watch the undercover video from the documentary trailer by the Korea Observer: https://youtu.be/T6KKIZEjofs

Goyang is one of the largest dog meat consumption areas in South Korea. The Korean internet searches resulted in: 275 Health Food Centers which commonly sell dog/cat elixirs (also known as dog soju and cat soju); and 212 dog meat soup restaurants in and around the city of Goyang alone.

The City of San Bernardino should not be a Sister city to any city that allows dogs and cats to be tortured and eaten. Please urge the Goyang Mayor Seong Choi and Gyeonggi-do Governor Kyung-Pil Nam to close down all illegal dog farms and slaughterhouses, markets, truckers and restaurants who serve their products. An online petition calling for your support in ending the horrendous South Korean dog and cat meat trade can be found at: https://www.change.org/p/san-bernadino-mayor-r-carey-davis-tell-sister-city-goyang-korea-that-we-re-opposed-to-torture-consumption-of-dogs-and-cats

The favor of your reply is requested.

Thank you for your attention to this matter.

[差出人氏名、住所、日付]

どちらにお住まいの方もこの活動を是非シェアして下さい!サンベルナディノ市にお知り合いがいる方はそちらにもシェアをお願いします

Leave a Reply