Blog

Sister City Campaign – Seoul, South Korea (In Japanese)

姉妹都市キャンペーン:韓国/ソウル
Kirk Caldwellホノルル市長、Ed Leeサンフランシスコ市長、Muriel BowserワシントンDC市長: 姉妹都市である韓国/ソウルに犬猫の虐待と食用に反対であると伝えて下さい!

韓国のおぞましい犬肉猫肉産業で毎年犠牲になっている何百万匹もの犬や猫を救うために、韓国に変化をもたらすために皆様のご協力をお願い致します。

ソウル市長Won-Soon Park

ソウルは1973年にホノルル Honolulu と、1976年にサンフランシスコ San Francisco と2006年にワシントンDC Washington DC とそれぞれ姉妹都市関係を結びました。 韓国ソウルには恐ろしい犬猫肉産業に責任ある対処をしてもらわねばなりません。

韓国はヒュンダイ、紀亜、サムスン、LG、大宇、SK、POSCO等の世界的企業の母国であるのと同時に、犬肉食いの腹と、犬肉産業関係者の懐を充たすために年間250万匹もの犬を拷問し屠殺しています。そソウルSeoul Metropolitan City。 にはGyeongdong マーケットという韓国でも最大級の犬肉市場があります。そこでは生きている犬と、すでに屠殺され肉となった犬の両方を販売しています。地獄を想像してみるならば、このギョンドンマーケットを訪れてみてください。こちらのビデオでもギョンドンマーケットの様子をご覧いただけます:Gyeongdong Market

『戦慄の路地』ソウル中心街の犬屠殺場: http://koreandogs.org/street-horror-dog-slaughterhouses-heart-seoul-japanese/

韓国/ソウルのギョンドンマーケット

まさに『この世の地獄』です。人の親友であるはずの犬が、いくつも連なるオリの中で、犬を殺す事に何も感じないお客の注文で屠殺されるのを待っているのです。 電気ショックを与えられ、首を吊られ、棒で殴られ、時には生きたまま煮えたぎる釜に放り込まれなど恐ろしい方法で殺されます。白昼に公の場でオリの中で怯える犬の目の前でこれらの惨劇は繰り広げられているのです。

こちらのニュース記事をご覧下さい:http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/542514.html), (韓国犬肉clash) ギョンドンマーケット周辺だけでも8か所もの屠殺場があります。韓国には犬や猫の食用販売を規制する法律がありますが、ことごとく無視されています。

韓国犬肉産業の隠し撮り映像をご覧下さい: http://youtu.be/3uR8R8Mu70Q

どちらにお住まいの方も署名をお願いしますPETITION そしてKirk Caldwellホノルル市長、サンフランシスコ市長, San Francisco Mayor Ed Lee ワシントンDC市長 にコンタクトを!

手早く電話やメールを送っていただくために参考文の用意があります。

署名・電話・メールを!Today!

ホノルル市長Kirk Caldwell

Mayor Kirk Caldwell

ホノルル市長Kirk Caldwell

  • Eメールアドレス:
    mayor@honolulu.gov; kmpine@honolulu.gov; emartin@honolulu.gov; ianderson@honolulu.gov; tozawa@honolulu.gov; akobayashi@honolulu.gov; cafukunaga@honolulu.gov; jmanahan@honolulu.gov; belefante@honolulu.gov; rmenor@honolulu.gov; 20150124181@seoul.go.kr; english@seoul.go.kr; jeangss@seoul.go.kr
  • 電話: 808-768-4141
  • 文書を送ろう!(下に参考文あります)
    Mayor Kirk Caldwell
    530 S. King Street, Room 300
    Honolulu, HI 96813
    USA

    同じ文書のコピーをソウル市長にも送って下さい! Won-Soon Park:
    Seoul Metropolitan Government, Saejong-daero 110, Jung-gu, Seoul, Postal Code 04524, South Korea

ホノルル市長と市議会メンバー宛ての参考文

Dear Mayor Kirk Caldwell and the City Council members:

Please watch this Korean news about the Gyeongdong Dog Meat Market in Seoul: http://koreandogs.org/street-horror-dog-slaughterhouses-heart-seoul/
Also please watch this undercover video from the South Korean dog meat industry: http://youtu.be/3uR8R8Mu70Q

Honolulu should not be a sister city to any city that allows dogs and cats to be tortured and eaten. Please urge Seoul Mayor Won-Soon Park to close down all illegal dog farms and slaughterhouses, markets, truckers and restaurants who serve their products. An online petition calling for your support in ending the horrendous South Korean dog and cat meat cruelty is in progress: https://www.change.org/p/tell-sister-city-seoul-s-korea-that-we-re-opposed-to-the-torture-and-consumption-of-dogs-and-cats
The favor of your reply is requested.
Thank you.

差出人氏名、住所、日付

サンフランシスコ市長Ed Lee

San Francisco Mayor Ed Lee

サンフランシスコ市長Ed Lee

  • 市長にメールを送る➢Click to email Mayor’s office!.
    Eメールアドレス:
    mayoredwinlee@sfgov.org, mayorsunshinerequests@sfgov.org; Eric.L.Mar@sfgov.org; Mark.Farrell@sfgov.org; Katy.Tang@sfgov.org; Breedstaff@sfgov.org; Jane.Kim@sfgov.org; Norman.Yee@sfgov.org; Scott.Wiener@sfgov.org; David.Campos@sfgov.org; Malia.Cohen@sfgov.org; John.Avalos@sfgov.org; frances.hsieh@sfgov.org; beth.rubenstein@sfgov.org; Jeremy.pollock@sfgov.org; hillary.ronen@sfgov.org; sheila.chung.hagen@sfgov.org; carolyn.goossen@sfgov.org; vallie.brown@sfgov.org; iris.wong@sfgov.org; conor.johnston@sfgov.org; 20150124181@seoul.go.kr; english@seoul.go.kr; jeangss@seoul.go.kr; samantha.roxas@sfgov.org;

  • 電話: 415-554-6141
  • 文書を送ろう!(下に参考文あります)
    Office of the Mayor
    City Hall, Room 200
    1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
    San Francisco, CA 94102
    USA

    同じ文書のコピーをソウル市長にも送って下さい!Seoul Mayor Won-Soon Park:
    Seoul Metropolitan Government, Saejong-daero 110, Jung-gu, Seoul, Postal Code 04524, South Korea

サンフランシスコ市長と市議会メンバー宛ての参考文

Dear Mayor Ed Lee and the members of the Board of Supervisors:

Please watch this Korean news about the Gyeongdong Dog Meat Market in Seoul: http://koreandogs.org/street-horror-dog-slaughterhouses-heart-seoul/
Also please watch this undercover video from the South Korean dog meat industry: http://youtu.be/3uR8R8Mu70Q

San Francisco should not be a sister city to any city that allows dogs and cats to be tortured and eaten. Please urge Seoul Mayor Won-Soon Park to close down all illegal dog farms and slaughterhouses, markets, truckers and restaurants who serve their products. An online petition calling for your support in ending the horrendous South Korean dog and cat meat cruelty is in progress: https://www.change.org/p/tell-sister-city-seoul-s-korea-that-we-re-opposed-to-the-torture-and-consumption-of-dogs-and-cats
The favor of your reply is requested.
Thank you.

差出人氏名、住所、日付

ワシントンDC市長 Muriel Bowser

Washington DC Mayor Muriel Bowser

ワシントンDC市長Muriel Bowser

  • 市長にメールを送る Click to email Mayor’s office!.
    Eメールアドレス:
    eom@dc.gov; pmendelson@dccouncil.us; kmcduffie@dccouncil.us; esilverman@dccouncil.us; abonds@dccouncil.us; dgrosso@dccouncil.us; vorange@dccouncil.us; vorange@dccouncil.us; callen@dccouncil.us; jevans@dccouncil.us; mcheh@dccouncil.us; yalexander@dccouncil.us; 20150124181@seoul.go.kr; english@seoul.go.kr; jeangss@seoul.go.kr
  • 電話: (202)442-8150
  • 文書を送ろう!(下に参考文あります)

    Executive Office of the Mayor
    1350 Pennsylvania Avenue, NW, Suite 316
    Washington, DC 20004
    USA

    同じ文書のコピーをソウル市長にも送って下さい!Seoul Mayor Won-Soon Park:
    Seoul Metropolitan Government, Saejong-daero 110, Jung-gu, Seoul, Postal Code 04524, South Korea

ワシントンDC市長と市議会メンバー宛ての参考文

Dear Mayor Muriel Bowser and the members of D.C. Council:

Please watch this Korean news about the Gyeongdong Dog Meat Market in Seoul: http://koreandogs.org/street-horror-dog-slaughterhouses-heart-seoul/
Also please watch this undercover video from the South Korean dog meat industry: http://youtu.be/3uR8R8Mu70Q

Washington DC should not be a sister city to any city that allows dogs and cats to be tortured and eaten. Please urge Seoul Mayor Won-Soon Park to close down all illegal dog farms and slaughterhouses, markets, truckers and restaurants who serve their products. An online petition calling for your support in ending the horrendous South Korean dog and cat meat cruelty is in progress: https://www.change.org/p/tell-sister-city-seoul-s-korea-that-we-re-opposed-to-the-torture-and-consumption-of-dogs-and-cats
The favor of your reply is requested.
Thank you.

差出人氏名、住所、日付

Sign Petition_Japanese_Short

どちらにお住まいの方もこの活動のシェアをお願いします!ホノルル、サンフランシスコ、ワシントンDC在住のお知り合いがいらっしゃる方は是非その方にもシェアをお願いします!