Blog

Write to your government representatives! (In Japanese)

政府の代表者に協力を要請しよう!

Photo: The Korea Observer. Documentary trailer: Man bites dog in South Korea (update) https://youtu.be/9SKVdNrfIZo

Photo: The Korea Observer.

韓国政府に対し犬猫肉の食用禁止の要請をしてもらうために貴方の国の政府代表者に文章で訴えて下さい!

Please write to your government representatives and request that they urge South Korea to ban dog and cat consumption!

アインシュタインの言葉です 「世の中は危険な所である、悪事をはたらくものがいるがそれを見て見ぬふりをする者がいるからである」 韓国の犬猫肉産業はまさにこの悪事であり、そこから逃れる事のできない哀れな何百万匹もの犬や猫への、口にするのもおぞましい残虐行為に対して人々は声をあげて反対する責任があります。

では、何ができるのか? 1つの方法として、貴方の国の政府代表者に協力を要請することができます。イギリスではすでに動物保護団体と活動家達が政府に協力を要請し、イギリス政府はその要請に耳を傾けてくれました。そして今ではアジア諸国の犬猫肉産業撲滅のための協力を得ています。 貴方と政府にとっても不可能な事ではありません。 韓国で恐ろしい虐待を受け、おぞましい方法で屠殺される何百万匹もの犬や猫は言葉を話す事ができません。 どうかその哀れな動物達の声になり、このおぞましい行為に終止符を打つために貴方の国の政府に協力を要請して下さい!

首相官邸に要望書を送る http://www.kantei.go.jp/jp/iken.html(Japanese)

Send a message to the Japanese government!

参考文 Sample Letter in Japanese コピーしてお使い下さい

安部総理大臣殿

韓国における犬猫肉産業に関するサディスティックな虐待と屠殺について:

世界中で多くの人々に衝撃を与えている問題に関して、貴殿のお力添えを謹んで要請いたします。
ソーシャルメディアを通じて、日々配信されている韓国の様々な場所における日常的な行いに関して
貴殿はご存知ないかもしれませんが、その内容はとても衝撃的であり、とても残念なものであります。
この茶番劇(本来の意味が捻じ曲げられた、ふざけた状況という意味で)は、もはや隠し通せるものではありません。犬は飢えやのどの渇き、又は極寒、極暑から逃れる事は許されず、不潔で窮屈でひどい状態で飼育されている映像は世界中の誰でも簡単に視聴する事ができます。

『市場』への出荷が決まれば、犬は想像を絶する悲惨で非人道的な方法で捕獲/輸送されます。その後、信じがたいことに、故意に苦しみを与えゆっくりと殺すのです。(生きたまま煮る、火あぶり、死ぬまで殴るなど)業者自体が動物への理解が乏しいうえに、動物がより苦しみより恐怖を味わう程に肉の旨みが増すと多くの韓国人は信じているからです。

世界で14番目のGDPを評価される国であるにも関わらず、このような動物に対する悲劇的でサディスティックな扱いは世界中の誰からも受け入れられるものではありません。
韓国には犬を食用のために売ることを規制する*法律も動物虐待を規制する法律も既にあります。しかし、公に露骨にこれらの犯罪が行われていても、韓国政府も他の権限者もだれ一人として警察を介入又は法律の行使もしません。

犬肉猫肉産業が永久に廃止されるまで、韓国の製品、サービスおよび2018年ピョンチャンオリンピックをボイコットすると世界中から非難の声が上がっております。

前任者の野田総理は「見解の率直な交換が日韓関係を作り上げることには不可欠です」と語っていました。貴殿にもこの言葉を支持して頂けると確信しております。
又、2016年外交青書では、「韓国と日本は互いに最も重要な隣国です」と記されております。

この悪習を根絶することが韓国の人々の間に真の平和と調和をもたらすと、私達は信じています。
そして、これらの産業を永久に廃止しこの恐ろしい行為を止めることおよび韓国全土に渡る動物の福祉に関する法の行使と強化を、重要な隣国として、朴大統領と韓国政府に要請して頂きますよう心よりお願い申し上げます

*この産業が違反している法律の一例です
家畜製品衛生法、Article2、Item1–犬肉産業はそもそも違法です。
食品衛生法、Article7、Clause1–食用に加工または調理する生の食材に犬は含まれません。従って、食用の犬の繁殖も飼育も違法です。
動物保護法、Article3-動物保護の基本原則–犬猫肉産業における全ての行いはこの基本原則に違反しています。

Sample Letter

Dear Prime Minister Abe,

South Korea: sadistic abuse and slaughter of cats and dogs for the meat trade.

We respectfully ask for your help in a matter which has shocked many people throughout the world.
Daily, through postings on social media we are aware of various shocking and deeply upsetting practices being regularly carried out in many parts of ROK, which you may be unaware of.

This travesty can no longer be hidden; published images, easily available for viewing by anyone in the world, show dogs being bred and raised in filthy, cramped, vile conditions, with no alleviation from hunger, thirst or heat.

When ready for ‘market’, they are caught and transported in unimaginably painful and inhumane ways; and, unbelievably, then deliberately made to suffer a slow and very painful death (boiled alive, blowtorched/beaten to death etc); because many Koreans believe that the more pain and suffering these animals are subjected to – the more delicious the meat will be.

This is a tragic, sadistic and unacceptable way for people of any country to treat their animals, let alone a 14th GDP-rated country.

They have Laws already in place against selling dogs for consumption, and against animal cruelty; but neither the Government nor any authority takes steps to police or enforce them, even when publicly and blatantly contravened.

Worldwide condemnation is being voiced: many people are stating that they will boycott ROK products and services, and the 2018 PyeongChang Olympics, until the dog/cat meat trade is permanently abolished.

Your predecessor, Prime Minster Noda, is quoted as saying that he believed “It is vital that we forge a relationship in which frank exchanges of views can take place between Japan and the ROK”; we are sure that you uphold this precept.

And the 2016 Diplomatic Bluebook is drafted as quoting: “South Korea and Japan are each other’s most important neighbors”.

Sir, we truly believe that eradicating this evil practice will create sincere peace and harmony amongst all of the S. Korean people; and, as Important Neighbors to ROK, we ask you to please urge President Park and her Government to stop these atrocities, by permanently ending these trades; and to strengthen and rigorously enforce their various animal welfare Acts throughout the whole of South Korea.

Yours sincerely,

Print Friendly, PDF & Email
  1. Jayne Fawcett
    Jayne FawcettMay 11,16

    Please help stop the horrible dog and cat meat consumption industry in Korea. As an American citizen we will no longer buy Koreas products or EVER visit their country. We see Korea in a very bad light now and regard them as a cruel and vicious nation full of greed! Please help in putting a stop to this! Thankyou😥

  2. Terri Miller
    Terri MillerJuly 5,17

    Dear Korea Prime Minister,
    why would you allow theses dogs & Cats to be torture and killed to be eaten. They don’t deserve that in anyway. GOd put them down here to be loved, and you want to destroy that . What kind of person are you to do a terrible thing like that. your not even human.

Leave a Reply