Blog

Állítsuk meg a Jülini kutyahúsfesztivált!

Stop the Yulin Dog Meat Festival! in Hungarian.

Kérjük, írd alá a petíciót és küldj üzenetet Kína kormányának saját szavaidat vagy az alábbi szöveget használva.

Ajánlott szöveg:

Tisztelt Kínai Kormány,
Évszázadokon átívelő gazdag kultúrájával és történelmi hagyományaival Kína rohamos léptekkel válik a világ elismert, uralkodó gazdasági szuperhatalmává. A gazdasági és társadalmi fejlődésnek köszönhetően lakosai magas életszínvolnalon élhetnek.

Azonban a nagy siker nagy felelőséggel is jár, és engem mint világpolgárt sokkol és elborzaszt az a kegyetlenség és szenvedés, melyet gyámoltalan házi állatok – kutyák és macskák – kénytelenek elviselni mind a mai napig az éves Jülini Kutyahúsfesztiválon. Ez az állatokkal szembeni középkorba illő bánásmód teljes ellentétben áll Kína utóbbi években tapasztalt társadalmi fejlődésével. Ez nem kulturális különbségekről, hanem a legalapvetőbb erkölcsi normákról és a házi állatokkal szembeni megfelelő bánásmódról szól. Világosan látható, hogy a Jülini fesztiválon alkalmazott gyakorlat újabb mélység Kína számára. Ezek az állatok évszázadok óta munkatársaink, látássérült társaink segítői, otthonunk őrzői, megosztjuk velük táplálékunkat és ők a legjobb barátaink; ezeket az állatokat kínozzák és mészárolják le a elképzelhető legkegyetlenebb módon. Számtalan video bizonyítja ezt a YouTube-on, melyeket nem könnyű végignézni. Függetlenül attól, hogy hogyan gondolkodunk bármilyen állat elfogyasztásáról, semmilyen élő és érző lényt nem szabad kihasználni és kínozni; ezt egy becsületes ember sem vitathatja. A kutyák és macskák elmondhatatlan szörnyűségeken mennek keresztül a farmerek, kereskedők és mészárosok keze által – agyonverik, élve megégetik vagy megfőzik őket stb. Ezek közül az állatok közül nem mind “tenyésztett” – sokuk elrabolt házi kedvenc.

A Jülinben tapasztalható házi állatokkal szembeni középkori bánásmód tökéletes ellentéte annak a nagyszerű, kifinomult, modern képnek, melyet Kína a külvilág felé igyekszik mutatni magáról.

Amíg Jülin és a Kínai kormány hivatalosan nem tesz lépéseket a házi állatok védelmét szolgáló törvények ellenőrzése, végrehajtása és érvényesítése érdekében – mely ezen szégyenteljes ipar felszámolásának első lépése – tiltakozni fogok a szenvedő, elhanyagolt és kihasznált állatok tízezreiért, akik Jülin és más városok miatt életüket egészen halálukig nyomor és fájdalmak közepette tengetik.

Tisztelettel:

Suggested message:

Dear Government of China,

China’s rich cultural and traditional history spans thousands of years and now China is fast becoming a recognized and dominating super economic power, with its citizens enjoying a high standard of living as the result of economic and social progress.

However, with great success comes great responsibility, and as a global citizen, I am truly shocked and appalled to learn about the cruelty and suffering currently being inflicted upon the helpless companion animals, namely dogs and cats, of Yulin, killed during the annual Yulin Dog Meat Festival. This medieval way of treating animals sits at complete odds with how China has progressed as a society in recent years. This is not about cultural differences this is about the most basic of ethics and about treating animals with compassion. It’s plain to see that the practices carried out at Yulin represent a new low for China. Those animals we choose to be our working companions, our eyes when we are blind, our guardians of the family home, to share our food and to be our best friends for hundreds of years are suffering and are being slaughtered in the most monstrous of ways. There are many videos on YouTube to evidence this, although they are not easy to watch. Despite how you feel about eating any animal, no living, sentient being should be abused or tortured for any reason, and no right-minded person can rationally argue otherwise. Dogs and cats suffer unspeakable horrors at the hands of farmers, traders and butchers – beaten, torched with fire, boiled alive, etc. Not all these animals are “farmed” – many are beloved, stolen pets.

The medieval treatment of companion animals in Yulin provides a cruel contrast to the slick, sophisticated, modern image that China tries so hard to portray to the outside world.

Until Yulin and the Chinese government officials begin to legitimately and aggressively police, enact and enforce the companion animal protection laws as a first step in ending this shameful industry, I will be protesting for the tens of thousands of suffering, neglected and abused companion animals living lives of utter misery and pain unto death throughout Yulin and other cities that supply these animals to Yulin.

Sincerely,

signthepetition

Yulin dog meat festival2Ambassador Cui Tiankai
Embassy of the People’s Republic of China in the United States of America

3505 International Place, N.W.
Washington, D.C. 20008 USA
Tel: +1-202-495-2266
Fax: +1-202-495-2138
E-mail: chinaembpress_us@mfa.gov.cn

http://www.china-embassy.org/eng/

Consulate General Luo Linquan
Consulate General of the People’s Republic of China in San Francisco

1450 Laguna Street, San Francisco, CA 94115 USA
Tel: 415-852-5924
http://www.chinaconsulatesf.org/eng/

City of Yulin: http://www.yulin.gov.cn/

Leave a Reply