⛓️‍💥 Rompete le Catene ⛓️‍💥 Un appello per porre fine alla crudeltà dei cani tenuti alla catena in Corea del Sud

posted by KoreanDogs.org team on April 5,2025 in Action Alert, Break the Chains, Italian, Uncategorized

Click HERE for the 🇬🇧 English language page.

Video: Daan ha trascorso tre anni tormentosi legato a un albero, sopportando clima rigido, malnutrizione e cecità, senza amore né riparo, finché è stato finalmente salvato, troppo tardi per recuperare la salute ma con la possibilità di sperimentare la benevolenza. Nonostante le cure mediche e un breve periodo in uno spazio protetto, è morto, lasciando dietro di sé un ricordo straziante delle crudeltà subite dagli animali e un appello alla compassione verso tutti gli esseri senzienti. Per saperne di più, cliccare 👉 QUI, QUI, QUI.

Nonostante la revisione apportata nel 2023 alla Legge sulla Protezione degli Animali della Corea del Sud – che prevede, per gli animali domestici tenuti all’aperto, un guinzaglio di almeno due metri e controlli igienici e sanitari di base – la realtà rimane desolante. Mentre la legge è teoricamente volta a prevenire la trascuratezza estrema, la sua applicazione è gravemente carente, lasciando innumerevoli cani a soffrire sotto gli occhi di tutti. Anche il guinzaglio obbligatorio di due metri, qualificato come standard minimo, rappresenta una forma di reclusione crudele e disumana per un essere senziente.

Immaginate di passare la vostra intera vita legati a una catena, confinati in uno spazio piccolo e spesso lercio, esposti alle intemperie e privi di compagnia. Questa è la realtà quotidiana per innumerevoli “cani rurali” o “cani da cortile” in tutta la Corea del Sud – animali trattati come meri guardiani della proprietà piuttosto che come compagni. Essi sopportano estati torride e inverni gelidi, i loro collari feriscono il collo e causano lesioni croniche, tutto mentre ricevono cure veterinarie minime, ammesso che ne ricevano.

I casi dei dieci cani salvati a Cheongju, di Saebyeok trovato tremante in una tempesta di neve, e della mamma cagna malnutrita a Cheonggyesan non sono incidenti isolati, ma piuttosto desolanti riflessi di una crisi diffusa. Questi cani, e molti altri, sono nati in una spirale di incuria, le loro vite sono considerate senza valore dai proprietari e largamente ignorate dalle autorità. Un sistema legale che privilegia i diritti di proprietà rispetto al benessere degli animali permette il persistere di questa crudeltà.

Anche con la Legge sulla Protezione degli Animali revisionata, la catena a vita rimane un problema diffuso. Una debole applicazione della legge ed atteggiamenti culturali obsoleti – in cui i cani sono visti come strumenti piuttosto che come esseri senzienti – perpetuano questo ciclo di sofferenza. Il requisito del guinzaglio di due metri, pur inteso come una tutela, è ben lontano dal garantire una vita di dignità e libertà.

È necessario agire con urgenza. L’educazione alla cura degli animali da compagnia, la loro registrazione, il sostegno alla sterilizzazione e l’intervento nei casi di incuria sono fondamentali, ma non bastano. La Corea del Sud deve cambiare radicalmente la sua prospettiva sul benessere degli animali. Le istituzioni preposte devono emanare leggi più severe, vietare del tutto la catena a vita ed imporre pene severe per l’incuria. La sensibilizzazione e l’educazione dell’opinione pubblica sono cruciali nel rimodellare gli atteggiamenti della società.

Nessun essere vivente merita una vita di catene e sofferenze. La Corea del Sud deve superare le pratiche obsolete e attuare un vero cambiamento – non solo standard minimi che continuano a consentire la crudeltà – se davvero intende proteggere i suoi animali.

👉 Video: Condannati a trascorrere una vita legati a corti guinzagli in duri ambienti rurali, questi “cani di campagna da un metro” sopportano una costante incuria, sono esposti a condizioni climatiche estreme e privati delle cure di base, a dimostrazione di una radicata noncuranza per il loro benessere.
Notizia: I cani da cortile e i cani rurali sono ora “animali da compagnia”. Gli abusi saranno puniti.

👉 Video: Lasciati legati all’esterno nel rigido inverno, sopportando il freddo pungente e l’incuria, la mamma cagna ed i suoi cuccioli hanno sofferto immensamente; la loro miseria costituisce cruda dimostrazione dell’impietosa indifferenza del loro proprietario.
Salvataggio a Cheonggyesan: Una decisione difficile, ma abbiamo bisogno del vostro aiuto. CARE

👉 Video: Lasciati legati ed esposti alle intemperie sul ciglio di una strada pericolosa, questi cani hanno sopportato mesi di trascuratezza, fame e terrore, con la loro sofferenza amplificata dalla cinica indifferenza del proprietario e dall’iniziale inerzia delle autorità.
❄️ I cani trascurati di Chuncheon sono finalmente salvi.❄️ CARE

✍ Firma la petizione

Invito all’azione

👉 Clicca QUI per presentare una petizione al Governo Sudcoreano tramite e-People online. (Potete usare il nostro “messaggio suggerito” qui sotto o scriverne uno vostro).
📌 Avete bisogno di aiuto con la petizione di e-People? Cliccate QUI per le istruzioni.

👉 📧 Inviate e-mail ai membri dell’Assemblea Nazionale Sudcoreana.

👉 📬 Inviare lettere al Governo Sudcoreano.

National Assembly of the Republic of Korea
[07233] 1 Uisadang-daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul
South Korea

Office of the President of the Republic of Korea
[04383] 22 Itaewon-ro, Yongsan-gu, Seoul
South Korea

Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA)
Sejong Government Complex
[30110] 94 Dasom 2-ro, Sejong
South Korea

📬Indirizzi in coreano:

National Assembly of the Republic of Korea
대한민국 국회
[07233] 서울특별시 영등포구 의사당대로 1
South Korea

Office of the President of the Republic of Korea
대한민국 대통령실
[04383] 서울특별시 용산구 이태원로 22
South Korea

Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA)
농림축산식품부 장관
[30110] 세종특별자치시 다솜2로 94
정부세종청사
South Korea

📝 Messaggio suggerito

Petizione al Governo Sudcoreano: Si vieti di tenere i cani alla catena

A: Il Governo della Repubblica di Corea

Esortiamo rispettosamente il Governo della Corea del Sud a intraprendere un’azione immediata e decisiva per proteggere il benessere dei cani in tutto il Paese vietando di tenerli alla catena. Legare i cani è disumano, crudele e rappresenta una chiara violazione dei loro diritti fondamentali alla libertà, alla compagnia e alla dignità.

In tutta la Corea del Sud, in particolare nelle aree rurali, molti cani sono costretti ad affrontare una vita di sofferenza, legati a catene e confinati in spazi piccoli e inadeguati. Essi vivono senza la possibilità di muoversi liberamente, di socializzare o di sperimentare l’affetto e le cure che ogni essere senziente merita. Questi cani sono spesso privi del minimo necessario, tra cui cure mediche, un riparo ed un’alimentazione adeguata. Sono sottoposti a condizioni climatiche dure – con inverni gelidi ed estati torride – e spesso vengono trascurati, con i collari che scorticano il collo e i loro bisogni emotivi ignorati. Molti di loro vengono abbandonati in aree remote, lasciati a loro stessi, spesso nelle condizioni più difficili.

Benché la Legge sulla Protezione degli Animali, completamente rivista nel 2023, stabilisca che i cani tenuti all’aperto devono essere dotati di un guinzaglio di almeno 2 metri, non devono essere detenuti in spazi angusti e bui, e devono essere sottoposti a controlli igienici e sanitari, la realtà è che questi standard sono spesso disapplicati. Anche l’obbligatorio guinzaglio di 2 metri rappresenta una restrizione crudele e inadeguata per un essere senziente.

Casi come il salvataggio di Saebyeok, un cane trovato legato a temperature gelide, e le numerose segnalazioni di “cani da cortile” e cuccioli incatenati all’aperto nelle zone rurali della Corea, ricordano in modo straziante la crudeltà sistematica di cui sono vittime molti cani in Corea del Sud. Questi animali non solo sono sottoposti a incuria fisica, ma soffrono anche di stress emotivo, poiché sono privati dell’interazione sociale e della compagnia, fondamentali per il loro benessere.

La Corea del Sud deve riconoscere che i cani non sono proprietà da abbandonare o da usare solo per la vigilanza. Sono esseri viventi con diritto alla libertà, alla compassione e al rispetto. Pertanto, chiediamo al Governo Sudcoreano di:

1. Vietare la pratica di legare i cani, garantendo che non siano tenuti incatenati o confinati in piccoli spazi, indipendentemente dalla lunghezza del guinzaglio.
2. Adottare leggi più severe sul benessere degli animali, che garantiscano protezione e trattamento benevolo a tutti i cani, compresi quelli delle aree rurali, e assicurare una rigorosa applicazione di queste leggi, compresa l’attuale Legge sulla Protezione degli Animali.
3. Sostenere i proprietari di cani nella promozione di una cura responsabile degli animali domestici, compresa l’educazione a fornire riparo adeguato, alla socializzazione ed alle cure veterinarie. Particolare attenzione deve essere prestata ad istruire i proprietari anziani nelle aree rurali.
4. Rafforzare l’applicazione delle leggi esistenti sulla protezione degli animali, assicurando che le violazioni siano punite con sanzioni e azioni appropriate. Ciò include il garantire che le disposizioni della Legge sulla Protezione degli Animali rivista nel 2023 siano pienamente e coerentemente applicate.
5. Incoraggiare la consapevolezza e l’educazione del pubblico sui bisogni emotivi e fisici dei cani per promuovere una cultura di rispetto e gentilezza verso gli animali.

In caso di violazione degli obblighi di cura e gestione previsti dalla Legge sulla Protezione degli Animali, con conseguenti lesioni, malattie o morte, i trasgressori dovrebbero affrontare le sanzioni previste dalla legge, tra cui la reclusione fino a 3 anni o una multa fino a 30 milioni di won (circa 20.000 dollari USA).

Vietando la detenzione alla catena dei cani, la Corea del Sud può dare un forte esempio di compassione, progresso e responsabilità nei confronti degli animali, sia a livello nazionale che globale. Chiediamo al Governo Sudcoreano di adottare misure immediate per proteggere la vita degli innumerevoli cani che continuano a soffrire in silenzio.

È in corso una petizione online volta a sollecitare il Governo Sudcoreano a intraprendere un’azione immediata e decisiva per vietare di tenere cani alla catena: https://chng.it/z9PL76mBqj. Insieme, possiamo porre fine alla sofferenza dei cani legati alle catene e contribuire a creare un futuro in cui tutti gli animali siano trattati con il rispetto che meritano.

Distinti saluti,

[Nome, città, nazione]

📝 Messaggio suggerito in coreano

대한민국 정부에 개를 목줄로 묶는 행위 금지를 청원합니다

수신: 대한민국 정부

우리는 대한민국 정부가 전국의 개들의 복지를 보호하기 위해 개를 목줄로 묶는 행위를 즉각적이고 단호하게 금지할 것을 정중히 요청합니다. 개를 묶어두는 것은 비인도적이며 잔인한 행위로, 개가 마땅히 누려야 할 자유, 교감, 그리고 존엄성을 심각하게 침해하는 것입니다. 대한민국 전역, 특히 농촌 지역에서는 수많은 개들이 1m도 되지 않는 짧은 목줄에 묶여 더러운 공간에서 최소한의 움직임조차 제한당한 채 참혹한 삶을 살다가 죽어갑니다.

이들은 자유롭게 움직일 수도, 사회적 교류를 할 수도 없으며, 모든 생명이 누려야 할 사랑과 보살핌을 경험하지 못한 채 살아갑니다. 기본적인 필수 요소인 의료 치료, 적절한 거처, 충분한 영양 공급조차 받지 못하는 경우가 많습니다. 개들은 혹독한 날씨 속에서—얼어붙을 듯하게 추운 겨울과 찌는 듯한 여름을 견디며—방치되며, 목줄이 살을 파고들고, 정서적 욕구 또한 철저히 외면당합니다. 일부는 외딴 지역에 유기되어 극한의 환경 속에서 홀로 살아남아야 하는 상황에 처하기도 합니다.

2023년 전면 개정된 동물보호법은 야외에서 사육되는 개들에게 최소 2미터 이상의 목줄을 제공하고, 좁고 어두운 공간에 가두지 않으며, 위생 및 건강 상태를 점검하도록 규정하고 있습니다. 그러나 현실에서는 이러한 기준조차 제대로 시행되지 않고 있습니다. 또한, 법적으로 허용된 2미터 목줄조차도 개에게는 잔인하고 부적절한 구속 수단일 뿐입니다.

영하의 추위 속에 묶여 있다가 구조된 개 ‘새벽이’의 사례, 그리고 농촌 지역에서 야외에 쇠사슬에 묶인 채 방치된 수많은 ‘마당개’와 강아지들의 보고 사례는 한국 사회에서 개들이 겪고 있는 구조적인 학대를 적나라하게 보여줍니다. 이들은 신체적 방치뿐만 아니라, 그들의 복지를 위해 필수적인 사회적 교류와 교감이 결핍되어 심각한 정서적 고통을 겪고 있습니다.

한국 사회는 개를 단순히 버릴 수 있는 재산이나 경비 도구로 취급하는 낡은 인식을 버리고, 이들이 자유와 애정, 그리고 존중받을 권리가 있는 생명체임을 인정해야 합니다. 따라서 우리는 대한민국 정부에 다음과 같은 조치를 강력히 촉구합니다.

1. 개를 목줄로 묶어두는 행위를 전면 금지하여, 개들이 목줄의 길이에 상관없이 사슬에 묶이거나 좁은 공간에 갇히는 일이 없도록 할 것.

2. 더욱 강력한 동물복지법을 제정 및 시행하여 모든 개, 특히 농촌 지역의 개들이 보호받을 수 있도록 하며, 기존에 동물보호법을 포함하여 해당 법률을 철저히 집행할 것.

3. 책임 있는 반려동물 양육 문화를 지원하여, 개 주인들에게 적절한 주거 환경, 사회화, 수의 치료 등의 중요성을 교육할 것. 특히, 농촌 지역의 고령 반려인들에게 집중적인 교육을 제공할 것.

4. 기존 동물보호법의 집행을 강화하여, 법 위반 시 적절한 처벌과 조치가 보장되도록 할 것. 특히, 2023년 개정된 동물보호법의 조항들이 일관되게 시행되도록 할 것.

5. 개들의 신체적·정서적 필요에 대한 공공 인식과 교육을 확대하여, 동물에 대한 존중과 배려 문화를 정착시킬 것.

만약 동물보호법에 명시된 관리 및 보호 의무를 위반하여 개에게 부상, 질병 또는 죽음을 초래한 경우, 해당 위반자는 최대 3년의 징역 또는 3천만 원 이하의 벌금형등의 온전한 처벌을 받아야 합니다.

개 목줄 묶기 금지는 대한민국이 국내외적으로 동물에 대한 책임과 연민을 실천하는 모범이 될 수 있습니다. 현재 이를 촉구하는 온라인 청원이 진행 중입니다: https://chng.it/z9PL76mBqj. 우리는 대한민국 정부가 침묵 속에서 고통받고 있는 수많은 개들의 복지를 개선하기 위해 즉각 조치를 취할 것을 강력히 촉구하며, 본 청원에 대한 명확하고 투명한 답변을 기대합니다.

👉 Post su X e Bluesky.

.@President_KR #BreakTheChains A Call to End the Cruelty of Tethering Dogs in South Korea #BanDogTetheringKorea #EndDogChainingKorea #AnimalWelfareKorea✍️Petition https://chng.it/z9PL76mBqj ✊Action https://koreandogs.org/break-the-chains/ ✊https://koreandogs.org/break-the-chains-italian/👉🏽Join FB https://www.facebook.com/BanTether/

👉 Foto: Un “cane di campagna” scoperto a Namyangju, Gyeonggi-do, era in uno stato tale che il suo fetore era insopportabile. Animal Today. 경기도 남양주시 모처에서 발견된 일명 ‘시골개’. 접근이 힘들 정도로 주변에서 악취가 진동했다. (사진=애니멀투데이)

👉 📬 Inviate lettere postali alla Commissione Agricoltura, Alimentazione, Affari Rurali, Oceani e Pesca dell’Assemblea Nazionale Sudcoreana.

📬🖃 Affrancatura internazionale dall’Italia per la Corea del Sud: Postamail Internazionale ordinaria, Invio normalizzato fino a 20 gr, tariffa B Zona 2, € 2,55 (al 05/04/2025). https://www.poste.it/lettera/postamail-internazionale/

Name	Korean Name	Email	Office Number
Mr. Eoh Kiy-Ku (Committee Chair)	어기구	[email protected]	632
Mr. Kim Sun-Gyo	김선교	[email protected]	916
Mr. Mun Geum-Ju	문금주	[email protected]	318
Mr. Moon Dae-Lim	문대림	[email protected]	419
Mr. Park Deok-Heum	박덕흠	[email protected]	604
Mr. Seo Sam-Seok	서삼석	[email protected]	904
Mr. Suh Cheon-Ho	서천호	[email protected]	619
Ms. Song Ok-Joo	송옥주	[email protected]	644
Mr. Yoon Joon-byeong	윤준병	[email protected]	522
Mr. Yi Byeong-Jin	이병진	[email protected]	945
Mr. Lee Yang-Soo	이양수	[email protected]	938
Mr. Lee Won-Taeg	이원택	[email protected]	507
Ms. Lim Mi-Ae	임미애	[email protected]	326
Mr. Lim Ho-Seon	임호선	[email protected]	429
Ms. Chun Jong-Duk	전종덕	[email protected]	421
Mr. Jung Hee-yong	정희용	[email protected]	436
Mr. Cho Kyoung-Tae	조경태	[email protected]	946
Mr. Ju Cheol Hyeon	주철현	[email protected]	536
Mr. Kim Sang-Wook	김상욱	[email protected]	544

📬 Etichette postali per i membri del Comitato Agricoltura, Alimentazione, Affari Rurali, Oceani e Pesca:

Assemblymember Eoh Kiy-Ku
(Agriculture, Food, Rural Affairs, Oceans, and Fisheries Committee Chair)
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #632
South Korea

Assemblymember Kim Sun-Gyo
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #916
South Korea

Assemblymember Mun Geum-Ju
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #318
South Korea

Assemblymember Moon Dae-Lim
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #419
South Korea

Assemblymember Park Deok-Heum
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #604
South Korea

Assemblymember Seo Sam-Seok
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #904
South Korea

Assemblymember Suh Cheon-Ho
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #619
South Korea

Assemblymember Song Ok-Joo
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #644
South Korea

Assemblymember Yoon Joon-Byeong
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #522
South Korea

Assemblymember Yi Byeong-Jin
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #945
South Korea

Assemblymember Lee Yang-Soo
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #938
South Korea

Assemblymember Lee Won-Taeg
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #507
South Korea

Assemblymember Lim Mi-Ae
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #326
South Korea

Assemblymember Lim Ho-Seon
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #429
South Korea

Assemblymember Chun Jong-Duk
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #421
South Korea

Assemblymember Jung Hee-yong
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #436
South Korea

Assemblymember Cho Kyoung-Tae
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #946
South Korea

AssemblymemberJu Cheol Hyeon
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #536
South Korea

Assemblymember Kim Sang-Wook
(07233) 1 Uisadang-daero Yeongdeungpo-gu, Seoul, #544
South Korea

👉 Video: I cani delle aree rurali della Corea del Sud soffrono una vita di isolamento e incuria, legati con catene dolorose, esposti alle intemperie e privati dei beni di prima necessità. Salvataggio: 10 cani e cuccioli sfuggono alla miseria a Cheongju. CARE

👉 Video: Lasciato legato sotto la pioggia gelata in mezzo alla spazzatura, affetto da verminosi cardiaca e circondato da altri cani imprigionati in gabbie piene di escrementi, la condizione di Saebyeok ha messo in luce una crudeltà calcolata, dettata dal tentativo del proprietario di sfruttare un sistema di compensazione.
Il salvataggio urgente ad opera di CARE: Tredici cani e cuccioli salvati dal gelido abbandono di Gimpo.. CARE