Blog

Busan Buk-gu’s response to our e-People petition

Application No.: 1AA-2009-0939271
Application Date: 2020-09-28
Busan Buk-gu, South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.
대한민국 부산광역시 북구는 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!!!

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.


Civil Petition Results
organization in charge 부산광역시
staff in charge contact
processing date 2020-10-21
result (Korean)
[주관부서] : 주민생활지원국 일자리경제과
[답변일자] : 2020-10-21 09:25:30
[작성자] : 강병철
[전화번호] : 051-309-4652
[이메일] : [email protected]
[답변내용] :
○ 구정에 대한 관심에 감사를 드립니다.
Dear sir/madam. Thank you for your interest in our policy.

○ 우선, 북구에는 개농장이 없음을 알려드립니다.
First of all, please note that there is no dog farm in Buk-gu.

○ 북구의 구포가축시장은 2019년 7월 1일 구포가축시장 폐업상인 지원 협약 이후 같은 해 7월 11일 모든 도축·판매 업소가 폐업하였으며, 우리 구와 부산시에서는 구포가축시장에서의 살아 있는 개, 닭, 오리 등 가축의 도축·판매 행위 여부에 대해 월 1회 이상 점검하고 있습니다.
○ 점검결과, 관련 행위는 발견되지 않았으며, 현재 구포가축시장 정비사업 절차가 이행되고 있습니다.
In the Gupo Livestock Market in Buk-gu, all slaughter and sales businesses were closed by July 11, 2019, after the signing agreement between Buk-gu and the Gupo Livestock Market’s business owners on July 1, 2019. Also, at least once a month, we check whether livestock such as living dogs, chickens, ducks are slaughtered or sold. Fortunately, during the inspection, there were no unpleasant actions found. Moreover, the “Gupo Livestock Market reorganization project” is currently implemented to make the Gupo area more friendly to animals.

○ 현재 개고기는 축산물위생관리법에서 축산물로 인정하지 않기 때문에 위생관리 대상이 아니므로 영업신고가 된 음식점에서 개고기를 이용한 보신탕 판매행위에 대해 식품위생법 제44조 1항 1호를 적용하기 어려우며,
Since dog meat is not recognized as livestock products by the Livestock Sanitation Control Act, it is not subject to sanitary control.
Therefore, it is challenging to apply Article 44 (1) 1 of the Food Sanitation Act to the sale of dog meat soup at restaurants that have been legally recognized by the authority.

○ 음식점에서 개고기를 이용한 보신탕을 판매하는 행위를 식품위생법으로 규제하는 것은 금지규정 마련을 위한 사회적 논의과정이 필요하고 일정한 합일점에 도달할 때 마련될 수 있을 것으로 보입니다.
Furthermore, the amendment of the food hygiene act to forbid dog meat soup sales in restaurants can be possible after the long term social discussion and consensus.

○ 또한, 음식물류 폐기물 처리업체에서 적법한 처리과정 없이 식용견 사료로 무단 처리하는 등의 법령 위반 사항 여부를 확인해본 결과 우리 구에서는 해당사항이 없음을 확인하였습니다.
We also investigated whether food waste disposal companies made food waste into dog food without proper treatment. As a result, it was confirmed that there were no such violations.

○ 앞으로도 북구에서 동물학대 등 불법행위나 구포가축시장에서의 협약 위반이 발생하지 않도록 지속적으로 노력하겠습니다.
In the future, we will continue to strive to prevent illegal acts such as animal cruelty in this area.

○ 위 답변내용에 대하여 문의사항이 있으시면 부산 북구청 일자리경제과(051-309-4652)로 연락주시기 바랍니다. 감사합니다.
Should you have any inquiries regarding the above issues, please contact the Job&Economics Division (051-309-4652), Buk-gu Office in Busan. Thank you.

Leave a Reply

LinkedIn
Share