Archives

Category Archive for: ‘Japanese’

Sister City Campaign – Seoul, Jeju, Busan, South Korea – Hokkaido, Japan

協力を呼びかけよう! 友好都市キャンペーン: 韓国/ソウル、済州道、釜山、慶尚南道 – 日本/北海道 北海道知事 高橋はるみ殿: 友好都市である韓国/ソウル、済州道、釜山、慶尚南道に犬猫の虐待と食用に反対であると伝えて下さい! 韓国のおぞましい犬肉猫肉産業で毎年犠牲になっている何百万匹もの犬や猫を救うために、韓国に変化をもたらすために皆様のご協力をお願い致します 北海道はソウル Seoul Metropolitan City と2010年10月15日に、済州道と2016年1月12日にそれぞれ友好都市関係を結びました。 そして、釜山市とは2005年より、慶尚南道とは2006年より親交を深めております。 韓国のこれらの都市には恐ろしい犬肉猫肉産業に関して責任ある対処をしてもらわねばなりません。 韓国はヒュンダイ、紀亜、サムスン、LG、大宇、SK、POSCO等の世界的企業の母国であるのと同時に、犬肉食いの腹と、犬肉産業関係者の懐を充たすために年間250万匹もの犬を拷問し屠殺しています。 犬や猫を「健康食品」と称して食べています。 犬は生まれた瞬間から想像を絶する過酷な状況の中で生きる事を強いられた挙句に恐ろしい方法で屠殺されます。 特に済州道は国内の犬の総繁殖数と屠殺総量の大きな割合をしめており「韓国の食用犬繁殖における中心地」といえます。 済州道政府はこの野蛮な犬繁殖場/屠殺場にはとても友好的な事で知られております。 済州の犬繁殖場の犬達はおぞましい方法で屠殺されるためだけに済州島から韓国本土まで長く過酷な旅を強いられます。 韓国の犬肉産業の隠し撮り映像をご覧下さい: https://youtu.be/_ZVQjgGb4RQ ソウルにはGyeongdong マーケットという韓国でも最大級の犬肉市場があります。そこでは生きている犬と、すでに屠殺され肉となった犬の両方を販売しています。地獄を想像してみるならば、このギョンドンマーケットを訪れてみてください。 こちらのビデオでもギョンドンマーケットの様子をご覧いただけます:Gyeongdong …

Read More

Sister City Campaign – Seoul, South Korea (In Japanese)

姉妹都市キャンペーン:韓国/ソウル Kirk Caldwellホノルル市長、Ed Leeサンフランシスコ市長、Muriel BowserワシントンDC市長: 姉妹都市である韓国/ソウルに犬猫の虐待と食用に反対であると伝えて下さい! 韓国のおぞましい犬肉猫肉産業で毎年犠牲になっている何百万匹もの犬や猫を救うために、韓国に変化をもたらすために皆様のご協力をお願い致します。 ソウルは1973年にホノルル Honolulu と、1976年にサンフランシスコ San Francisco と2006年にワシントンDC Washington DC とそれぞれ姉妹都市関係を結びました。 韓国ソウルには恐ろしい犬猫肉産業に責任ある対処をしてもらわねばなりません。 韓国はヒュンダイ、紀亜、サムスン、LG、大宇、SK、POSCO等の世界的企業の母国であるのと同時に、犬肉食いの腹と、犬肉産業関係者の懐を充たすために年間250万匹もの犬を拷問し屠殺しています。そソウルSeoul Metropolitan City。 にはGyeongdong …

Read More

‘Street of Horror’ Dog slaughterhouses in the heart of Seoul (In Japanese)

『戦慄の路地』ソウル中心街の犬屠殺場 「健康食品小路」として知られているソウルの中心街にある路地です。この路地の片側には金属のオリが並べられていて、オリの中には様々な犬がごちゃまぜに入れられており、運命の時を待っています。そのオリのすぐ脇には犬肉が積み重ねてあります。 廃棄される内臓が詰め込まれたゴミ袋を横目に屠殺場の中へ入ると、床一面がゴミ(一般のゴミと屠殺後の生ゴミ)と汚れで覆われています。 毛皮を除去するドラム型の道具をはじめ、あらゆる道具が散らかっています。 リポーターが「これは昔のものですか?」と尋ねると、「いいや、ついさっき屠殺したばかりだよ」と答えました。衛生用の手袋もはめていない手で肉をつかんでリポーターに見せながら、 6.5グンGeun(韓国の重さの単位)(1Geun = 600g、1.232lb)あり、1グンあたり7500ウォンだとリポーターに話しています。 韓国のケーブルテレビチャンネルのTV Chosunは ソウルの犬屠殺場 が地元住民に与えている影響についての報道をしました。屠殺はソウルの中心街で公然と行われており、近隣住民は犬の吠える音と屠殺の悪臭に苦しんでいます。屠殺場の衛生管理は皆無です。 この路地は、屠殺場だらけです。 ソウルのJongam-donからの通行人は、「この感覚をどう説明したらいいか...この路地を通る人は歩いているだけで多分吐き気がするよ」と言っています。 ソウルのJaegi-donからJeongmin公園まで続くこの「健康食品小路」と呼ばれる路地は悪臭とぞっとするような通りで、できれば通りたくない場所です。 しかし、犬が家畜と分類されていない事から、犬の屠殺場には規制が何もありません。たとえ不衛生な状況でも、罰金以外の罰はありません。ソウル市内には犬肉を取り扱う業者が1000以上ありますが、犬の屠殺管理は法の盲点です。 韓国語ニュースは こちらHERE 皆で活動しよう! ソウルの残虐行為に抗議するには こちらHERE! …

Read More

Sister City Campaign – Seosan (Chungcheongnam-do), South Korea – Tenri (Nara Prefecture), Japan (In Japanese)

姉妹都市キャンペーン:韓国/瑞山(忠清南道)-天理市(奈良県) 天理市長 並河健殿:姉妹都市である韓国/瑞山(忠清南道)に犬猫の虐待と食用に反対であると伝えて下さい! 韓国のおぞましい犬猫肉産業で毎年犠牲になっている何百万匹もの犬や猫を救うために皆さまのご協力をお願い致します 奈良県天理市 Tenri (Nara Prefecture), Japan は1991年に韓国の瑞山〈ソサン〉 Seosan (忠清南道 Chungcheongnam-do) と姉妹都市関係 Sister city を結びました。 ソサン瑞山には悲惨な犬肉猫肉産業に対する責任があります。ソサンはとても食用犬肉の需要が高い地域のひとつです。 地獄を想像してみるならば、ソサンを訪れてみてください。添付のビデオではソサンの至る所にある犬繁殖場と屠殺場の映像を見る事ができます。 小さな犬繁殖場から大規模な施設、犬肉市場そして犬肉レストラン …

Read More

Sister City Campaign – Seosan (Chungcheongnam-do), South Korea – Tenri (Nara Prefecture), Japan

Tenri Mayor Ken Namikawa: Tell Sister City Seosan (Chungcheongnam-do), South Korea, That We’re Opposed to the Torture and Consumption of …

Read More

Write to your government representatives! (In Japanese)

政府の代表者に協力を要請しよう! 韓国政府に対し犬猫肉の食用禁止の要請をしてもらうために貴方の国の政府代表者に文章で訴えて下さい! Please write to your government representatives and request that they urge South Korea to ban dog and cat …

Read More

600 Stray Cats Boiled Alive (In Japanese)

South Korea:猫600匹を生きたまま煮た男に刑罰を!野良猫の捕獲と売買禁止に!Punish the Man who Boiled Alive 600 Stray Cats with Prison Sentence! Ban the Capture and Sale of Stray …

Read More

Protest Pro-Dog Meat Media (In Japanese)

犬肉について取り上げているメディアに抗議しよう 항의해주세요! Send a message of protest to the Pro-Dog Meat Media! にEメールでメッセージを送ろう!! Cこちらから韓国語の参考文をコピペしてお使い下さい sample message in Korean (Just copy …

Read More

[Campaign Closed] Sister City Campaign – Anseong (Gyeonggi-do), South Korea – Brea, California (In Japanese)

姉妹都市キャンペーン – 韓国安城市(京畿道) – カリフォルニア州ブレア市 ブレア市長Christine Marick殿: 犬猫に対する虐待と食用に反対であることを姉妹都市の韓国安城市(京畿道)に伝えていただきたい. 韓国のおぞましい犬肉猫肉産業で毎年犠牲となる多くの命を救うため、そしてこのおぞましい産業を根絶するために皆さまにご協力をお願いいたします。 カリフォルニア州ブレア市 Brea, California は、2011年に 安城市 Anseong (Gyeonggi-do) と 姉妹都市関係 Sister city …

Read More

Sister City Campaign – Gwangju, South Korea – San Antonio, Texas (In Japanese)

Campaign updated on 9/1/2022. 姉妹都市キャンペーン-韓国Gwangju-テキサス州サンアントニオ サンアントニオ市長アイビーR.テイラー氏宛:犬や猫に対する拷問とそれらを食用にすることに反対である事を姉妹都市の韓国全羅南道Gwangjuに伝えていただくことを要請します 韓国のおぞましい犬肉、猫肉産業に反対し韓国に変化をもたらすためにご協力をお願いいたします。ほんのわずかな時間で何百、何千、何万もの犬や猫を救う事ができます! テキサス州サンアントニオ市 は韓国の Gwangju と1982年に 姉妹都市 関係を結びました。 しかしながら、韓国のGwangju市には今なお続けられている犬や猫に対する恐ろしい拷問と殺害に対しての責任をもって対処してもらわねばなりません。Gwangju市は韓国国内において最大規模の犬肉消費の地域です。地獄がどんな所か想像できますか? Gwangju市全域に点在する犬繁殖場と屠殺場のビデオをご覧いただくか、もしくは直接訪れてみてください。数えきれ無いほどの大小さまざまな犬繁殖場と市場、レストランがあり、そこで犬は生ある限り拷問され続け、電撃死、首吊りや殴打、時には生きたまま煮えたぎる釜に放り込まれるなど実に非人道的な方法で屠殺されています。その多くは白昼に公の場所で行われており、しかもオリの中で怯える犬の目の前で殺害が行われております。それに加えて、捨てられたり、盗まれたりしたペットも同様に拷問を受け一生を終えるのです。 韓国で最も多くみられる種類の犬繁殖場のビデオをご覧下さい: https://youtu.be/FMcAPes38dw Korea Observerによる隠し撮り映像をご覧下さい: https://youtu.be/T6KKIZEjofs In …

Read More

Petition to the South Korean Supreme Prosecutor’s Office (In Japanese)

韓国の最高検察庁から、以下の返信がありました。 この手紙は、大韓民国(ROK)最高検察庁の第二刑事局より送られたものです。 大変貴重なご意見を頂きました事に感謝いたします。 この度の申し出は、犬猫に対する虐待とそれに関わる食品産業撲滅についての事であると理解いたしました。 これに関して、大韓民国は動物の保護と適切な管理そして虐待防止のために必要な処置をとるように「動物保護法」を1991年7月1日に制定いたしました。それはまた、動物の命に対し敬意を払う気風を国民にもたらす為でもあります。動物の命を守り、動物虐待を防止するよう国民の認識をより高める為に法は執行されます。 しかしながら、食品産業の禁止につては最高検察庁の管轄外であるため、これについてはお答えできません。 検察当局に対し関心を寄せて頂きました事に大変感謝いたします。そして、今後も当局に対する改善点などのご意見をお寄せ頂く事をお待ちしております。 有難うございました。 以下は韓国の検事総長に宛てた抗議・請願書です。 韓国の違法犬猫肉産業撲滅のためにご協力をお願い致します。 英語 請願書 検事総長Kim Soo-Nam殿 動物保護法に違反している犬猫肉の産業に関する嘆願書を最高検察庁に送りましたが、それに対する返信内容はあまりにも不十分であり満足のいくものではありません。(http://koreandogs.org/petition-south-korean-supreme-prosecutors-office/) 貴殿のウェブサイトでは、「法と秩序の制定」「公平で一貫した姿勢で法律と行使する。そして、検察当局サービス全ての職員は国民のための正当な検察対応に努力を惜しまない」ことが任務であると唱えています。 貴殿が制定し、維持されるべき法律を公然と無視している韓国国内での違法な犬猫の肉産業に関するビデオ証拠や目撃証拠等の事実を貴殿に提出しました。 任務として、この問題を正義と法により対処して頂きたく貴殿に託したのですが、「動物保護と虐待防止の国民認識を高めるために、法は執行される」という返答でした。 私達は、国民意識を高めることをお願いしているのではありません。正義を求めているのです! 貴殿と全職員が遂行すると誓った職務を果たしていただきたい。貴殿の規則を故意に犯し、動物に対して憎むべき犯罪を犯している人々を公訴していただきたい。任務の遂行をお願いしておりますが、少なくともこの違法な産業に調査の手を入れて頂きたいと思います。 …

Read More

Current Situation of South Korea’s Dog Meat Industry (In Japanese)

韓国における犬肉の現状 2012年7月23日,済州島で飼育や捕獲された犬-どこに連れて行かれるのかも知らずに金属のオリに押し込まれ、韓国本土に向けて長旅に出るところです。大都市の犬肉市場に向かっています。あらゆる種類、あらゆるサイズの犬が詰め込まれていますが、二度と引き返すことのない恐怖の片道切符です。途中で衰弱死した犬もいます。これが韓国の犬肉産業の実態です。さらに詳しくは: ‘The dog truck’ not guilty? … people’s backlash diffusing online 韓国政府は犬肉の食用屠殺と生産の合法化は、状況をより悪くするだけのことだと悟っています。 政府はこの違法な産業で犬に対する野蛮な行為を動物虐待として解決せずに、無視してきたのです。 済州島から韓国本土までの輸送の様子を見てお分かりのように、このような極端な動物虐待がいまだにはびこっています。犬にも感情はあり、愛される権利があります。残念なことに、済州島から韓国本土まで輸送された犬は長く苦しい旅を味わうことになりました。 韓国の動物保護法 は、動物の保護とそのか弱い命を護る為に最近修正されました。ですが、犬の食用屠殺と生産及び取引を根絶しなければならないというのに、この法律は行使されていません。 ラッキーな犬達愛玩動物として、そして家族の一員として人々と過ごすことができる犬は本当に運がいいと思います。しかし残念なことに、道端に捨てられるペットも多く、犬肉業者に拾われ、金属のオリに放り込まれ、その中で恐怖の死を待つしかないという状況もあります。 韓国の神話特定の種類の犬だけを食べるー「Neurreungi」として知られている黄色がかった犬だけを食べるという言い伝えがあります。しかし、愛玩犬と食用犬には何の違いもありません。 愛玩動物だった犬(ペット)、パピーミルの犬、闇オークションからの犬、そして「珍島犬」としての認定を受けていない珍島犬(珍島犬は韓国で53番目の国宝に指定されています)等から成り立っています。 どの犬もオリに閉じ込められ、末は【ボシンタン(犬肉鍋)やgaegogi(犬肉)として】食べられるのですが、お願いだから助けて欲しいとオリの中から懇願しているのです。情報元: …

Read More
Page 3 of 4«1234»
Follow by Email
YouTube
Pinterest
Pinterest
fb-share-icon
WhatsApp
Reddit