Blog

Sister City Campaign – Cheonan, South Korea – Beaverton, Oregon (In Japanese)

オレゴン州ビーバートン市長 Denny Doyle宛:犬や猫に対する虐待とそれらの肉の食用に反対であることを姉妹都市である韓国チョナン市に伝えていただきたい。

韓国で行われている犬猫肉のおぞましい取引きを廃止し、毎年奪われる何百万匹の命を救うために是非ご協力をお願いいたします。

オレゴン州ビーバートン と韓国の チョナン は1989年に姉妹都市 Sister City関係を結びました。

チョナン市長 Bon-Yeong Gu氏

チョナン市長 Bon-Yeong Gu氏

チョナン市は現在も行われている犬や猫に対するおぞましい虐待と殺害に対する責任があります。
あまり知られてはおりませんが、チョナンCheonan には“119犬オークション市場” “119 Dog Auction Market”というペットと食肉用の生体両方を販売する韓国でも最大規模のマーケットがあります。地獄を想像してみるならば、このひどい場所を訪れてみてください。このマーケットの隠し撮りビデオをご覧下さい。そこは文字通り『この世の地獄』です。
抵抗できない犬達はオリにぎゅうぎゅう詰めにされ、そのオリがいくつも連なっていて、レストランや屠殺場にセリにかけられているのです。チョナンにはマーケットやレストランや、死ぬまで拷問し続ける犬の繁殖施設が数えきれない程あり、それらの場所では最も残酷なやり方で屠殺しています。電撃で殺害、首吊り、殴る殺しなど……生きたまま煮えたぎる釜に放り込まれる事もあります。大半はオリの中で怯える犬達の目の前で
こういった残虐な屠殺が行われています。しかも白昼に公共の場で行われています。
捨てられたり盗まれたりしたペットも数多く含まれています。
チョナン911マーケットの隠し撮り映像 https://youtu.be/9cfDt1_NNvY

A Search Engine reveals the sickening scale of Cheonan’s dog meat demand.

Shown below are two search results on Naver (the most popular search engine in Korea) – the first one was for so-called “Health Food Shops” which commonly sell dog elixirs and cat elixirs (also known as dog soju and cat soju); and the second one was for “dog meat restaurants”.

The searches resulted in: 271 Health Food Shops; and 155 restaurants in and around Cheonan.

Even if half of these ‘Health’ Food Shops and restaurants serve dog and cat ‘ingredients’ in one form or another, just imagine how many dog/cat slaughterhouses must be present in and around Cheonan in order to supply all of these outlets.

Cheonan, South Korea's Dog Meat Industry

Cheonan, South Korea's Dog Meat Industry

There are laws in South Korea against selling dogs and cats for consumption yet these laws are blatantly ignored.

オレゴン州ビーバートン市長宛ての署名をお願いします
電話やメールもお願いします!

    ビーバートン市長Deny Doyle氏

    ビーバートン市長Deny Doyle氏

  • どちらにお住まいの方も署名PETITION をお願いします
  • Denny Doyle市長とビーバートン市に Eメールを送ろう!(下記の参考文または署名ページpetition をお使い下さい):

    mayormail@beavertonoregon.gov; realy@beavertonoregon.gov; crozanc@beavertonoregon.gov; citymail@beavertonoregon.gov

  • 今お住まいの国の韓国大使館や領事館に電話しよう!
  • ビーバートン市長に電話 Mayor’s Office!
    Phone: (503) 526-2497
    Fax: (503) 526-2479
  • Twitter はこちら!
    .@fastcheonansi .@CityofBeaverton Mayor Doyle, Plz urge Sister City Cheonan, S. Korea: stop torturing, killing dogs https://goo.gl/2PKCuL
  • 文書を送ろう! (下記の参考文または署名ページpetition をお使い下さい):

    Mayor’s Office
    12725 SW Millikan Way
    Beaverton, OR 97005
    USA

    P.O. Box 4755
    Beaverton, OR 97076
    USA

    文書のコピーをBon-Yeong Guチョナン市長にも送る Cheonan Mayor Bon-Yeong Gu!

    Mayor Bon-Yeong Gu
    Cheonan City Hall
    156, Beonyeong-ro, Seobuk-gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do, Postal Code 31162
    South Korea

    韓国語表記の住所:
    천안시장구본영 님
    천안시청
    (31162) 충남 천안시 서북구 번영로 156
    South Korea

    Phone: 82-1577-3900

ビーバートン市長宛の参考文

Dear Mayor Denny Doyle and the Beaverton City Officials:

Please watch undercover video from the 119 Dog Auction Market in Cheonan, South Korea: https://youtu.be/9cfDt1_NNvY And please watch this news report from Korean TV: https://koreandogs.org/cheonan-illegal-dog-breeding-and-slaughtering/.

The city of Beaverton should not be a Sister city to any city that allows dogs and cats to be tortured and eaten. Please urge the Cheonan Mayor Bon-Yeong Gu and Chungcheongnam-do Governor Hee-Jung An to close down this Dog Meat Market and all other illegal dog farms and slaughterhouses, markets, truckers and restaurants who serve their products. An online petition calling for your support in ending the horrendous South Korean dog and meat trade can be found at: https://www.change.org/p/beaverton-mayor-denny-doyle-beaverton-tell-sister-city-cheonan-that-we-re-opposed-to-torture-and-consumption-of-dogs
The favor of your reply is requested.
Thank you for your attention to this matter.

Your Name & Address ?差出人指名&住所

Cheonan:違法な犬繁殖と幹線道路沿いでの屠殺……当局は見て見ぬふりか

どちらにお住まいの方もこの活動をシェアお願いします!!
ビーバートンにお知り合いがいらっしゃれば尚助かります!

Leave a Reply