Blog

Cheongju’s response to our e-People petition asking to shut down their dog farms

Application No.: 1AA-2011-0480307
Application Date: 2020-11-17
Request to Cheongju, South Korea, to take administrative action against illegal dog farms.
청주시에 불법 개농장 행정처분 시행을 촉구합니다.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.


Civil Petition Results
organization in charge 충청북도
staff in charge 김설희
contact 043-201-5333
processing date 2020-12-01
result (Korean) [청주시 상당구 환경위생과]
1. 귀하께서 국민신문고를 통해 신고하신 민원중 1번(가축분뇨 관련), 3번(음식물폐기물 관련), 5번(하수도 관련), 6번(생활폐기물 관련)에 대한 답변입니다.
1. There are ansewers about your require, number 1(regarding livestock manure), number 3 (related to food waste), number 5 (related to sewage), and number 6 (related to domestic waste).
2. 귀하의 민원 내용은 청주시 가덕면 삼항리 490-1번지 등 상당구 소재의 10개소에 대한 가축분뇨법 미신고에 대한 처분, 음식물폐기물 관련 신고, 하수도 오염, 생활폐기물 위반 행위 등에 대한 것으로 이해하였습니다.
2. I understand that your complaint is about the disposal of the livestock manure law, the report on food waste, the pollution of sewage, and the violation of domestic waste at 10 locations in Sangdang-gu, including 490-1, Samhang-ri, Gadeok-myeon, Cheongju.
3. 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」과 관련하여 현장을 확인한 결과, 가축분뇨배출시설 신고에 대해 기 폐쇄신고한 사업장이 4개소이며, 폐쇄신고된 주소지에서 개사육을 하지 않는것으로 확인하였으며, 그 외 6개 시설은 신고를 득하여 운영하는 사업장 임을 알려드립니다.
※ 폐쇄신고 된 사업장 소재지 : 상당구 가덕면 490-1번지, 남일면 가산리 734번지, 낭성면 문박리 1번지, 낭성면 문박리 2번지 총 4개소
3. As a result of checking the site related to [the Act on the Management and Utilization of Livestock Excreta], it has been confirmed that there are four sites that have reported the closure of livestock excrement facilities, and that they do not open and raise livestock at their closed address, and that six other facilities are operated after obtaining a report.
※ Closed reported business sites: 490-1, Gadeok-myeon, Sangdang-gu, 734, Gasan-ri, Namil-myeon, 1 Munbak-ri, Nangseong-myeon, and 2 Munbak-ri, Nangseong-myeon.
4. 음식물폐기물 재활용에 대해서 확인한 결과 기 신고를 득하고 운영 중으로 위반사항을 발견하지 못하였습니다.
4. As a result of checking the recycling of food waste, we found no violation in operation after obtaining a report.
5. 하수로 인한 오염을 확인하고자 6개소에 대해 현장을 확인한 결과 특이한 점을 발견하지 못하였으나 추후 위반사항 발견될시 조치하겠습니다.
5. To check the contamination caused by sewage, we have checked 6 sites and found nothing unusual, but we will take action if we find any further violations.
6. 생활폐기물의 투기 및 적재에 대한 위반 사항에 관련하여서는 폐기물 관리법 제 8조(폐기물의 투기 금지 등) 1항에 해당하는 내용으로 “누구든지 특별자치시장, 특별자치도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장이나 공원ㆍ도로 등 시설의 관리자가 폐기물의 수집을 위하여 마련한 장소나 설비 외의 장소에 폐기물을 버려서는 아니 된다.” 고 규정하고 있습니다. 단, 해당 내용은 개인소유 건축물 내에서 적치에 대해서는 규제하고 있지 않기 때문에, 요청해주신 지역이 개인소유 건축물의 내부에 적치된 폐기물인 경우 쓰레기 불법투기 또는 적재관련 행정적인 조치가 진행되기 어려움을 안내해드립니다.
6. Regarding violations of the dumping and loading of domestic wastes, Article 8 (1) of the Waste Management Act (Prohibition of the dumping of wastes, etc.) stipulates that “no one shall throw waste away in any place other than the facilities or facilities prepared by the manager of facilities, such as the Mayor, the County governer(Gun), the head of the Gu, or the park or road.”
However, since the relevant information does not regulate the appropriateness within a privately owned building, it will inform you of the difficulty of administrative measures related to illegal dumping or loading of waste in the case of wastes deposited inside a privately owned building.
7. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 환경위생과 김설희 주무관(☏043-201-5332), 최규식 주무관(☏043-201-5307)에게 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 끝.
7. We hope you have received a satisfactory answer to your question, and if you need further clarification, please contact Kim Seol-hee (☏043-201-5332) and Choi Kyu-sik (☏043-201-5307) in charge of the Department of Environmental Hygiene (☏043-201-5307).

[청주시 서원구 환경위생과]
1. 귀하께서 국민신문고를 통해 신고하신 민원 중 1번(가축분뇨 관련), 3번(음식물 폐기물 관련), 5번(하수도 관련), 6번(생활폐기물 관련)에 대하여 아래와 같이 답변 드립니다.
1. Among the complaints you have filed through the national newspaper, we are responding to the following answers: 1 (related to livestock manure), 3 (related to food waste), 5 (related to sewage), and 6 (related to household waste).
2. 귀하의 민원 내용에 대한 답변은 다음과 같습니다.
2. The answers to your complaint are as follows.
– 1번(가축분뇨 관련) : 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 위반 여부에 대하여 현지 확인 결과 서원구 소재 3개 농장이 모두 가축분뇨배출시설 설치신고를 완료한 사업장으로 확인 되었읍니다.
– 1Number 1(Related to livestock excreta): All three farms in Seowon-gu have been confirmed as sites that have completed the report on the installation of livestock excreta discharge facilities as a result of on-site inspection of violations of the Act on the Management and Use of Livestock Excreta.
– 13번(음식물 폐기물 관련) : 음식물류 폐기물 재활용에 대하여 확인 결과 3개소 모두 폐기물 처리(재활용) 신고를 완료하고 운영중으로 위반사항은 없습니다.
– Number 3(related to food waste): As a result of checking the recycling of food waste, all three places have completed reporting of waste disposal (recycling) and there are no violations in operation.
– 5번(하수도 관련) : 하수도 오염여부를 확인한 결과, 위반사항은 발견하지 못하였습니다.
– Number 5(related to sewage): After checking the contamination of sewage, we found no violations.
– 6번(생활폐기물 관련) : 생활폐기물 불법 투기 관련 축사 외부에 대한 확인 결과 위반행위를 발견하지 못하였읍니다.
– Number 6(related to domestic waste): No violation was found as a result of checking outside the livestock shed related to illegal dumping of domestic waste.
3. 기타 문의사항은 서원구 환경위생과(043-201-6332)로 문의하여 주시기 바랍니다. 끝.
3. For other inquiries, please contact the environmental hygiene department (043-201-6332). an end

[청주시 흥덕구 환경위생과]
1. 귀하께서 국민신문고를 통해 신고하신 민원 중 흥덕구 소재 1번(가축분뇨 관련), 3번(음식물폐기물 관련), 5번(하수도관련), 6번(생활폐기물관련) 사항에 대해 현지 확인하고 아래와 같이 답변을 드립니다.
1. The District Office acknowledges the receipt of your petition made through the ‘e-people’ for administrative measures against the specified dog farms located in Heungdeok-gu regarding the item no.1-livestock manure, no.3-food waste, no.5-sewerage, and no.6-household waste. Following is the site investigation result and decision of the District Office as per your petition.
2. 1번『가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률』위반사항 여부에 대해 확인결과 흥덕구 소재 11개소 개 농장이 모두 가축분뇨배출시설 설치신고를 득한 사업장으로 확인되었음을 알려드립니다.
2. Petition no. 1: violation of the Act on the Management and Use of Livestock ExcretaThe District Office confirms that all eleven (11) dog farms located in Heungdeok-gu and specified in the petition acquired proper registration on livestock excreta discharge facilities.
3. 3번 『폐기물관리법』에 따른 음식물류 폐기물관련은 개 농장 중 4개소가 폐기물처리신고를 하고 운영 중에 있으며, 확인결과 신고되지 않은 농장에서는 음식물류폐기물을 사료로 사용하는 등 불법사항을 발견하지 못하였음을 알려드립니다.
3. Petition no. 3: violation of the Waste Control Act
The District Office confirmed that four (4) dog farms acquired proper registration on waste treatment facility.
A separate site inspection was conducted on the remaining dog farms without the authorized waste treatment facility, and we did not find any illegal practices or violation against the Act including food waste feed.
4. 5번 하수도등 오염여부를 확인한 결과 하수도(배수로)등 오염현황을 발견하지 못하였으며 추후 위반사항이 발견될 시 조치하겠습니다.
4. Petition no. 5: public sewerage contamination
A site inspection is conducted to check the contamination of public sewage and drainage.
The District Office confirms that we could not locate any contamination, however, should any unlawful waste water discharge or contamination of the public sewerage are identified in the future, the District Office will take appropriate administrative actions.
5. 6번 생활폐기물 불법투기 관련은 축사(개농장) 내부 외 개 농장관련 폐기물을 버리는 행위 등을 발견치 못하였음을 알려 드리며,
5. Petition no. 6: illegal dumping of household wastes
A site inspection is conducted to check illegal dumping and loading of household waste in the vicinity of the dog farms. The District Office confirms that we did not find any unlawful household wastes disposal or dumping outside the dog farm’s property.
6. 귀하의 요청에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변내용에 문의사항이 있으시면 흥덕구 환경위생과(043-201-7333)로 문의주시면 친절히 안내해 드리겠습니다. 감사합니다. 끝.
6. We hope this provides you with sufficient answer to your petition. Should you have further questions regarding the above answer, please do not hesitate to contact the District Office Environmental Hygiene Division to the following office number: 043-201-7333. Thank you.

[청주시 청원구 환경위생과]
1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.
1. How are you? We are informing you of the results of your review of the civil petitions you have filed through the National Newspaper
2. 귀하의 민원내용은 ‘불법 개농장 행정처분 시행 촉구’에 관한 것으로 판단됩니다.
2. Your complaint is judged to be about ‘urging the enforcement of illegal dog farm administrative disposition’.
3. 귀하의 질의사항에 대해 검토한 의견은 다음과 같습니다.
<가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률 관련>
– 본 민원과 관련하여 신고해주신 16개소의 필지를 확인한 결과, 일부는 가축분뇨배출시설 폐쇄신고가 완료되어 있었으며, 폐쇄된 가축분뇨배출시설은 개를 사육하고 있지 않음을 확인하였습니다. 더불어 관내 운영 중인 개사육시설 소유주 및 관리자에게 가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률 제17조에 따른 관리기준을 준수하여 운영할 것을 행정지도 하였습니다. 추후 위반사항 발견 시 관련법에 의거 적법하게 조치토록 하겠으며 앞으로도 가축분뇨배출시설 지도점검에 최선을 다하도록 하겠습니다.
<폐기물 관리법 관련>
– 생활폐기물의 투기 및 적재에 대한 위반 사항에 관련하여서는 폐기물 관리법 제 8조(폐기물의 투기 금지 등) 1항에 해당하는 내용으로 “누구든지 특별자치시장, 특별자치도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장이나 공원ㆍ도로 등 시설의 관리자가 폐기물의 수집을 위하여 마련한 장소나 설비 외의 장소에 폐기물을 버려서는 아니 된다.” 고 규정하고 있습니다.
– 단, 해당 내용은 개인소유 건축물 내에서 적치에 대해서는 규제하고 있지 않기 때문에, 요청해주신 지역이 개인소유 건축물의 내부에 적치된 폐기물인 경우 쓰레기 불법투기 또는 적재관련 행정적인 조치가 진행되기 어려움을 안내해드립니다.
– 음식물류 폐기물 재활용 신고를 득하지 않은 개사육시설에서 음식물류를 급여하고 있는 곳은 발견하지 못하였습니다.
3. Your comments are as follows.

– As a result of checking the 16 parcels you have reported regarding this complaint, it has been confirmed that some of them have reported the closure of the livestock excrement facility, and that the closed livestock excrement
– In addition, administrative guidance was given to owners and managers of dog breeding facilities operating in the jurisdiction to comply with the management standards under Article 17 of the Act on the Management and Use of Livestock Excreta.
– If any violations are found later, we will take proper action in accordance with the relevant laws, and we will continue to do our best to guide and inspect livestock excrement facilities.

– Regarding violations of the dumping and loading of domestic wastes, Article 8 (Prohibition of the dumping of wastes, etc.) (1) of the Waste Management Act stipulates that “any person shall not throw waste away at any place other than the facilities or facilities prepared by the manager of facilities, such as the Mayor, the Gun Magistrate, the head of the Gu, or the park or road.“
– However, since the relevant information does not regulate the appropriateness within a privately owned building, it will inform you of the difficulty of administrative measures related to illegal dumping or loading of waste if the area you requested is waste deposited inside a privately owned building.
– No place has been found where food is being paid at dog meat facilities that have not been reported for recycling food waste.
4. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 청원구청 환경위생과(☏043-201-8332,8305)로 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.
4. We hope you enjoyed the answer and if you need further explanation, please contact the Environmental Sanitation Department of Cheongwon-gu Office (☏043-201-8332,8305). Thank you.

[청주시 상당구 건축과]
1. “함께 웃는 청주” 건설에 적극 협조하여 주셔서 감사드립니다.
2. 귀하께서 국민신문고를 통하여 접수하신(신청번호 : 1AA-2011-0465658) 민원사항에 대하여 현장확인 및 검토내용을 아래와 같이 회신합니다.
○ 귀하께서 제기하신 상당구 가덕면 삼항리 490-1번지, 남일면 가산리 734번지는 건축법 위반사항이 없으며, 가덕면 시동리 18번지, 낭성면 572번지상 건축물은 건축허가된사항으로 적법하게 사용되고 있으며, 가덕면 수곡리229번지외2필지, 낭성면 문박리 2번지외1필지는 건축법 위반사항 시정명령 등 행정처분 진행중이며, 가덕면 상야리 114-2번지, 가덕면 시동리 24번지외2필지, 낭성면 문박리 1번지, 문의면 남계리 751-1번지 등은 건축법 제14조 위반사항으로서 시정명령 등 행정처분 예정임을 알려 드립니다.
3. 추가적인 문의가 있는 경우 상당구청 건축과 송풍규(043-201-5484)로 연락주시면 친절하게 답변하여 드리겠습니다.

[청주시 서원구 건축과]
1. 평소 우리구 행정에 적극 협조하여 주시는 것에 감사드립니다.
1. Thank you for your active cooperation in the administration of our district.
2. 귀하의 민원내용은
‘충청북도 청주시 서원구 현도면 노산리 786-0번지 외 1필지(786-1)’
‘충청북도 청주시 서원구 현도면 중척리 291-0번지’
‘충청북도 청주시 서원구 현도면 중척리 591-1번지 외 1필지’ 에 있는 불법건축물 단속’에 관한 것으로 판단됩니다.
2. The details of your complaint
“One parcel (786-1), including 786-0 Nosan-ri, Hyeondo-myeon, Seowon-gu, Cheongju, North Chungcheong Province”
291-0 Jungcheok-ri, Hyeondo-myeon, Seowon-gu, Cheongju-si, Chungbuk
“591-1, Jungcheok-ri, Hyeondo-myeon, Seowon-gu, Cheongju, North Chungcheong Province, and one lot.” It’s judged to be about the illegal building control in .
3. 현장 확인결과,
‘충청북도 청주시 서원구 현도면 노산리 786-0번지 외 1필지(786-1)’
‘충청북도 청주시 서원구 현도면 중척리 591-1번지 외 1필지’에 불법사항이 확인 되었으며 「건축법」 제79조(위반 건축물 등에 대한 조치 등)에 따라 시정명령 사전통지 후 기한 내 이행하지 않을 시 관련법령에 의거 적의 조치 예정임을 알려드립니다.
3. On-site inspection results,
“One parcel (786-1), including 786-0 Nosan-ri, Hyeondo-myeon, Seowon-gu, Cheongju, North Chungcheong Province”
“591-1, Jungcheok-ri, Hyeondo-myeon, Seowon-gu, Cheongju, North Chungcheong Province, and one lot.”
The illegal matters have been identified in the , and in accordance with Article 79 of the Building Act (such as measures for violating buildings, etc.,), if the corrective order is not notified in advance and not implemented within the time limit, we will notify you will take action in accordance with the relevant statutes.
4. 기타 문의사항은 서원구 건축과 홍순혁 주무관(☎201-6484)에게 연락주시면 성실히 답변하여 드리겠습니다. 끝.
4. If you have any other questions, please contact Hong Soon-hyuk (관201-6484) in charge of the construction department of Seowon-gu and we will answer them sincerely. an end

[청주시 흥덕구 건축과]
1. 구정업무에 관심주셔서 감사합니다.
1. Thank you for your active cooperation in the administration of our district.
2. 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.
가. 해당민원은 ‘개축사 불법건축물 단속’에 관한 것으로 이해(또는 판단) 됩니다.
나. 흥덕구 강내면 사곡리 344-2번지 등 11건에 대하여 건축법 검토 후 불법사항에 대하여 행정처분(시정명령) 할 예정임을 알려드립니다.
2. The results of your review of the civil petition are as follows:
– It is judged that the complaint is related to the ‘Request to crack down on illegal buildings on dog farms’.
– This is to inform you that 11 cases, including 344-2 Sagok-ri, Gangnae-myeon, Heungdeok-gu, will be subject to administrative disposition (correction order) on illegal matters after reviewing the Building Act.
3. 기타 문의사항은 흥덕구 건축과 임혜주 주무관(☎201-7482)에게 연락주시면 성실히 답변하여 드리겠습니다. 끝.
3. If you have any other questions, please contact Lim Hye-ju(☎201-7482) in charge of the construction department of Heungdeok-gu and we will answer them sincerely. an end.

[청주시 청원구 건축과]
1. 항상 구정 발전에 적극 협조하여 주신데 깊은 감사를 드립니다.
1. Thank you very much for your active cooperation in the development of the Cheongwon-gu, Cheongju
2. 귀하께서 청원구 일원 견사 불법건축물단속 요청 국민신문고 민원에 대하여는
2. In response to your request for illegal dog farm from the Cheongwon-gu, Cheongju
3. 향후 점검 일정을 수립하여, 건축법 위반여부에 대하여 점검 예정임을 알려드립니다.
3. We will set up a schedule for future inspections and we will check whether dog farms violated the building law
4. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 설명이 필요한 경우 청주시 청원구청 건축과 광고물팀 담당자 (☏043-201-8482, 201-8485)에게 연락주시면 성심 성의껏 답변 드리겠습니다. 감사합니다. 끝.
4. We hope you have received a satisfactory answer to your question, and if you need an explanation of the answers, Please contact the person in charge of the construction department of Cheongwon-gu, Cheongju (☏043-201-8482, 201-8485), and we will give you our best response. Thank you.

[청주시 농업정책과 축산과]
청주시정에 깊은 관심을 가져주심에 감사드리며, 전달받은 불법 개농장 관련 국민신문고 민원 중 2번에 대해 답변드리겠습니다. 육견 농장에서 동물학대 등 동물보호법 위반사항이 발견될 경우 고발조치 등 적합한 조치를 취할 예정임을 알려드립니다.
We thank you for your deep interest in Cheongju City Administration, and we will answer No. 2 of the complaints from the National Shinmungo regarding illegal dog farms. If a violation of the Animal Protection Act, such as animal cruelty, is found on a breeding dog farm, we will inform you that we will take appropriate measures, such as prosecution.
Attachment

Leave a Reply

error

Help end the dog meat cruelty. Please share. Thank you!

LinkedIn
Share
WhatsApp