Blog

Chilgok’s response to our e-People petition

Application No.: 1AA-2009-0165819
Application Date: 2020-09-05
Chilgok, South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.
대한민국 칠곡군정부는 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!!!

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.


Civil Petition Results
organization in charge 경상북도
staff in charge 홍영기
contact 054-979-6493
processing date 2020-09-07
result (Korean)
1. 안녕하십니까? 경상북도 칠곡군은 동물들의 복지를 위해서 애쓰는 당신에게 경의를 표합니다. Best regards, Chilgok-gun, Gyeongsangbuk-do respects to you trying for the welfare of animals.
2. 당신이 청원하신 민원(1AA-1911-533039), 불법 개고기 농장과 도축장, 시장의 폐쇄를 위하여 우리들은 노력하고 있습니다. 하지만, 아직까지 관련 법령이 미정비되어 일부 불법 개고기 농장과 도축장, 시장이 운영되고 있는 것이 현실입니다. We are strive for the closure of illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets you have petitioned. However, related laws have not yet been established. so some illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets are still operated.
3. 하지만 우리들은 관련 법령의 한계에도 불구하고, 설득과 타협, 지도 등으로 관련 시설들에 대하여 최대한 폐쇄시키기 위해 노력하고 있습니다. even though we have the limitations, We try to shut down the facilities as much as possible by persuasion, compromise, guidance, etc.
4. 지금 바로 문제가 해결될 것은 아니지만 이러한 노력으로 당신이 청원한 건이 조속히 해결되기를 우리들도 기원합니다. This is not going to solve the problem right now, but we expect your petition to be resolved as soon as possible.
5. 문의 사항이 있을 경우 칠곡군 농업정책과 가축방역 및 동물보호법 담당자 홍영기(☎054-979-6493)에게 연락주시면 자세하게 답변해 드리겠습니다. 감사합니다. If you have additional question, you may call ☎054-979-6494(HONG YOUNG-GI, ANIMAL PROTECTED TEAM, AGRICULTURAL POLICY DIVISION). We will give you a detailed answer.

붙임 1. 민원신청서 1부. 끝.

Leave a Reply

LinkedIn
Share