Blog

Damyang’s response to our e-People petition

Application No.: 1AA-2008-0639815
Application Date: 2020-08-18
Damyang, South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.
대한민국 담양군은 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!!!


Civil Petition Results
organization in charge 전라남도
staff in charge 박찬호
contact 061-380-2733
processing date 2020-08-28
result (Korean) 우리 군 발전에 애정을 갖고 성원에 주신데 대하여 감사를 드립니다.
Thank you for your kind support for Damyang-gun development
귀하의 민원내용은 ‘개사육 및 도축, 음식물의 조리, 판매에 관한 법 준수집행’을 요청하신 것으로 이해됩니다.
We have your request as ‘following the acts about dog farms, slaughtering, selling and serving’.
귀하의 질의 사항에 대해 검토한 의견은 다음과 같습니다.
귀하의 청원 내용에 깊은 공감을 표하며 제의하신 개의 사육, 식문화 등에 대한 내용은 오랜 관습에 의한 일부분의 행위이며, 현대 사회에서는 그 지속성이 영위되지 못하고 있습니다.
We reviewed your suggestions and we greatly sympathize about your petition. And what you suggest about farming dogs and consuming dog meat is a old custom and only partially remains in modern society, its consistency is not lasting anymore.
더불어 2018년 3월 20일 최근에 동물보호법 개정이 강화되어 많은 국민들이 의식에 개는 반려동물로서 위치를 자리하고 국민 의식이 향상되고 있습니다. 동물보호법 제8조(동물학대등의 금지)1항-3항까지 “동물을 학대한 자에 대하여는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다.”로 되어있어 개가 반려동물로서의 위치를 확고히 갖게 되어 국내에는 600만 반려동물 가족과 1,000만 마리의 반려동물이 생활하고 있습니다.
Furthermore, from 20th March 2018, Animal Protection Act has gotten empowered and awareness of that dogs are companion animal is improving. Animal Protection Act,Article 8,section?1-3 ” Anyone who abuses animal will be punished with imprisonment up to 2 years or with payment of fine up to 20 million won.” helps that dogs get their position as a companion animal, and there are 10 million companion animals with 6million families of them in Korea.
귀하의 우려는 현실을 반영한 새로운 법 개정 및 국민 의식 개선으로 점점 좋아질 것 임을 알려드리니 참고하여 주시기 바랍니다.
Your concerned point will be improved with revision of the law reflecting the reality and improvement of public national consciousness.
귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 친환경농정과 박찬호(☎061-380-2724)에게 연락 주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다. 끝.
Hopefully, It would be a satisfying response,if you need extra explanation please reach us via the following contact: Department of Farming and Environment, chanho park(061-380-2724). Thank you.
Attachment
국민신문고 답변서(불법 개농장).hwp 다운로드

Leave a Reply

LinkedIn
Share