Blog

Application No.: 1AA-2212-0198452
Application Date: 2022-12-07
Gyeongju, South Korea, Shut down illegal dog meat farms, slaughterhouses, markets, and restaurants.
경주시는 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라! 경상북도, 경주시: 경주시 축산과 동물보호팀의 백동호 주무관을 직무태만으로 고발합니다. 백동호 주무관은 법을 자기마음대로 맞지도 않게 해석해 저의 국민신문고 민원에 대한 답변을 거부하고 있습니다.

Gyeongju refuses to respond to our petition, claiming they are not obligated to respond to a petition from a foreigner with a foreign address. Their response is not based on fact. Korea’s Civil Petitions Treatment Act which governs civil petition processing does not state that foreigners in foreign countries are excluded from filing petitions to the Korean government using the e-People petition site.

Despite our request for the English translation, an English translation was not provided.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

Video: Gyeongju Angang Market, South Korea. Jang Seung-Yeon.

Civil Petition Results
organization in charge 경상북도
staff in charge 노미정
contact 054-779-6058
processing date 2022-12-16
result 1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원(신청번호 1AA-2212-0359725) 에 대하여 검토 결과를 다음과 알려드립니다.

2. 귀하의 민원은 ‘국민신문고 민원 종결처리에 대한 담당자 직무 태만’에 관한 것으로 이해되며, 귀하의 민원에 대하여 다음과 같이 답변드립니다.

가. 「민원처리에 관한 법률」에 따르면 “민원”이란 민원인이 행정기관에 대하여 처분 등 특정한 행위를 요구하는 것으로 “민원인” 이란 행정기관에 민원을 제기하는 개인·법인 또는 단체를 말하며, 성명·주소 등이 불명확한자는 민원인에서 제외된다고 규정하고 있습니다.
나. 귀하가 축산과에 제기한 민원에 대하여 해당부서에서는 국내에 주소 혹은 거소를 두고 있지 않은 외국인으로 민원인에 해당하지 않는다고 판단하여 민원을 종결처리 하였습니다.
다. 따라서 담당공무원은 충분히 관련 규정을 검토 후 위법 부당한 점 없이 업무 처리를 한 것으로 청렴감사관에서는 판단됩니다.

3. 귀하의 민원사항에 대해 만족한 답변이 되었길 바라며, 답변 내용에 대한 추가설명이 필요한 경우 청렴감사관(☏054-779-6058) 연락주시면 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.
Attachment
End date 2022-12-16 23:59:59

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

1. How are you? The following are the results of the review of the civil complaint (application number 1AA-2212-0359725) that you applied through the e-People petition.

2. It is understood that your complaint is related to the ‘negligence of the person in charge of the complaint closure process of the e-People petition, and we will respond to your complaint as follows.

go. According to the 「Civil Petition Handling Act」, “civil petition” means that a civil petitioner requests a specific action such as disposition from an administrative agency, and “civil petitioner” refers to an individual, corporation, or organization that files a civil complaint with an administrative agency, including name, address, etc. It stipulates that this unclear person is excluded from civil petitioners.
me. Regarding the complaint you filed with the Department of Livestock, the relevant department concluded that you are a foreigner who does not have an address or residence in Korea and does not qualify as a civil petitioner.
all. Therefore, the Integrity Inspector judges that the public official in charge thoroughly reviewed the relevant regulations and handled the work without any illegal or unfair points.

3. We hope that your complaint has been answered satisfactorily, and if additional explanation is required, please contact the Integrity Auditor (☏054-779-6058) and we will guide you. thank you