Blog

Application No.: 1AA-2008-0001396Application
Date: 2020-08-01

대한민국 하남시는 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!!!
Hanam, South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.

Civil Petition Results
organization in charge 경기도
staff in charge 김승래
contact 031-790-5954
processing date 2020-08-20
result (Korean)
1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원 (신청번호 1AA-2008-0001396)에 대한 검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.

2. 귀하의 민원내용은 “국가. 지방자치단체 및 국민의 책무” 등에 관한 것으로 이해 (또는 판단) 됩니다.

3. 귀하의 질의사항에 대해 검토한 결과는 다음과 같습니다.
– 감일지구 불법개농장 사건은 과거에 있었던 일로 현재는 존재하지 않습니다.
– 과거 현장에 있던 동물들은 구조되어 동물보호단체에 기증하였습니다.
– 또한, 단체에 방문하여 기증된 동물들의 상태도 확인하였음을 알려 드립니다.

4. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우, 하남시 도시농업과 김승래 주무관(☏031-790-5954))에게 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다.감사합니다. 끝.

Dear sir or madam,
Thank you for your petition regarding illegal dog farms and slaughterhouses in Hanam city
We have gone through your request carefully and the following is the result.
A. The illegal dog farms incident had happened in the past and we took immediate action to ban all the illegal dog farms in the city and illegal slaughterhouses do not exist here.
B. We rescued all the dogs with animal welfare association in Korea and have monitored them after that.
C. There are no more illegal dog farms in the city. We hope this answers to your request and if you have any further inquiries or requests please feel free to contact Seunglae(Steven)Kim via [email protected] or +82-31-790-5954. Thank you again.