Blog

Korean translation of petition: South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.

Below is Korean translation of petition letter for our campaign: “South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.”

Click HERE for the English translation.

대한민국은 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!!!

대한민국 정부에게 청원합니다!

우선 “대한의 육견인들 (https://youtu.be/cCdTceduKcY)”이라는 다큐멘터리를 참고로 봐주시기 바랍니다.

대한민국정부가 개고기를 다루는 불법 개농장, 도살장, 시장, 보신탕집, 건강원을 단속하는 즉각적 조치를 취하기를 촉구합니다. 또한 한국정부, 경찰청, 사법기관이 아래와 같은 기존 한국법 시행을 요구하는 공식문서를 발급할 것을 요청합니다.

– 개의 사육단계에서 식용견 사료용으로 음식쓰레기를 무단처리하는 것은 폐기물 관리법 제 15조의 2, 제 25조 3항 위반입니다. 음식물쓰레기 배출자와 운반자들은 이 의무규정을 위반하고 개농장주에게 음식쓰레기를 제공하고 있습니다.

– 허가 없이 음식쓰레기를 수집/운반하여 개에게 급여하는것은 사료관리법 제 14조 1항 및 2항의 위반입니다.

– 불법으로 난립된 개농장에서 배출되는 분뇨로 인한 환경위해는가축분뇨법 제 11조의 위반입니다. 개농장의 배설물은 인근 지역 환경 피해를 유발합니다.

– 식용하기 위한 개도살은 동물보호법 제 8조 1항 4호의 위반입니다. 개도살은 수의학적 처치의 필요나 동물로 인한 사람의 생명, 신체, 재산의 피해를 입은 경우 같은 정당한 사유 없이 동물을 죽이는 행위로 명백한 법 위반 행위입니다.

– 전기감전으로 개를 도살하는 행위는 동물보호법 제 8조 1항 1호의 위반입니다. 도구, 약물 또는 열, 전기, 물을 이용한 상해 행위마저 법적 처벌의 대상인 만큼 당연히 상기 방법에 의한 도살 행위는 위법이며 특히 전기도살은 그 잔인함으로 인해 국제적으로 금지되고 있습니다.

– 무허가 도살장에서 개를 도살하는 행위는 축산물 위생관리법 제 7조 1항 위반입니다. 개는 축산물 위생관리법에서 규정한 ‘도살, 식육으로의 유통이 불가능’한 동물로서 허가받은 도살장이 존재할수가 없습니다. 따라서 개 도살장을 운영하는 공급업체는 법의 매개 변수를 벗어나 법을 위반하고 있는 것입니다.

– 자가소비를 목적으로 개를 도살하는 행위는 동물보호법 제 10조와 축산물 위생관리법 제 7조 1항 2호의 위반입니다. 모든 동물은 잔인한 방법으로 도살되어서는 안되는데, 개도살의 경우 인도적인 방법은 약물주사 외에는 없으므로 현재 한국에서 자행되는 모든 식용 목적 개도살은 잔인한 도살에 해당합니다. 축산물 위생관리법의 ‘자가소비를 위한 도살 허용’은 고시로 정한 축산물 위생관리법상 가축에 한하며 개는 해당사항이 없습니다.

– 재래시장에서 개의 지육을 전시/판매하는 행위는 식품위생법 제4, 5조의 위반입니다. 불결한 불법도축과 지육 전시과정에서의 오염으로 ‘위해식품 등의 판매금지’ 조항에 위배됩니다. 개의 지육이 병을 일으키는 미생물에 오염된 경우 인체의 건강을 해칠 우려가 있습니다. 또 유기견이나 개농장의 병든 개체가 도살돼 판매될 가능성을 배제하지 못하므로 ‘병든 동물의 고기 등의 판매금지’ 조항에 위배됩니다.

– 보신탕집에서 출처 불명의 개고기를 이용한 보신탕을 판매하는 행위는 식품위생법 제44, 1항 1호의 위반입니다. 검사를 받지 않은 축산물은 운반, 보관, 진열, 판매하거나 식품의 제조, 가공에 사용해서는 안됩니다.

동물권행동 카라의 개식용에 관한 법적 정보 “개식용 종식을 위한 법규 안내집이 발간되었습니다!”를 참조하십시오.
https://www.ekara.org/activity/against/read/7537

미국 하원은 공식적으로 결의안 H.Res 401 “개와 고양이 식용산업을 종식시키고 모든 국가가 개와 고양이식용를 금지할 것을 촉구한다.”를 통과시켰습니다. (https://www.congress.gov/bill/115th-congress/house-resolution/401)

대한민국에서 자행되는 잔인한 개/고양이 식용산업에 대한 외신 보도가 한국의 이미지를 크게 추락시키고 있습니다. 이 비극을 끝낼 때입니다! 대한민국 정부의 회신을 요청드립니다.

  1. Linda Shingles
    Linda ShinglesFebruary 9,19

    Please please stop this barbaric and cruel treatment. Have pride and earn respect from the world by stopping this cruelty.

    • HANA
      HANAFebruary 11,19

      STOOOOP THE EVIL TORTURES AND MURDERS OF OUR LITTLE BROTHERS! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

      • Danuta
        DanutaMarch 17,19

        Stop the svil tortures and murders of cats and dogs, they are our little brothers.

    • Sherrill Barbary
      Sherrill BarbaryFebruary 11,19

      Yes!!! You’re right. Thank you for what you said, Linda!!!

      • Hannah
        HannahMarch 1,19

        Sadism over animals is the degradation of humanity. This is the path to war and the destruction of all civilization. stop zoo fascism !!!

    • Hannah
      HannahMarch 1,19

      Sadism over animals is the degradation of humanity. This is the path to war and the destruction of all civilization. stop zoo fascism !!!

    • Ingrid Stetter
      Ingrid StetterMarch 8,19

      disgusting and inhumane

    • David Wilton
      David WiltonMarch 17,19

      This is disgusting to the Modern World outside of South Korea, You are a barbaric, Satanic Evil, Nation The way you treat dogs and cats, The INHUMANE WAY THAT YOU SLAUGHTER THEM, HAVE YOU PEOPLE OF KOREA NO LOVE OR COMPASSION FOR ANIMALS THAT IS NOT THE WAY TO TREAT ANIMALS IN THE TWENTY FIRST CENTURY, IT IS MOST UNCIVILISED TO ACT IN THIS WAY. IT IS MOST EVIL IN THE NAME OF HUMANITY.
      I DO KNOW ONE THING IS VERY CLEAR IN MY MIND, I USE TO ADMIRE THE CARS MADE IN SOUTH KOREA, BUT NOW I WOULD NOT EVEN CONSIDER BUYING

    • Rene Besette
      Rene BesetteMarch 17,19

      Please, please have a heart and stop killing these dogs. It is so very cruel what you are doing. I know you can do better, be better. Thank you

    • Elizabeth Flores
      Elizabeth FloresMarch 17,19

      Por favor y basta de tanta crueldad contra seres inteligentes y sensibles!!!

      • Pam Perry
        Pam PerryMay 1,19

        Stop the killing

    • Pam Perry
      Pam PerryMay 1,19

      Stop killing these poor animals

  2. Linda segal
    Linda segalFebruary 10,19

    End the torture of dogs and cats for food. Become a humane society.

    • Hannah
      HannahMarch 1,19

      Sadism over animals is the degradation of humanity. This is the path to war and the destruction of all civilization. stop zoo fascism !!!

  3. LAURA ARGUINDEGUI
    LAURA ARGUINDEGUIFebruary 11,19

    Please, have mercy for the animals!! Stop the slaughter, torture and so much cruelty to the animals!
    Have a heart!

  4. Eva Tervala
    Eva TervalaFebruary 11,19

    Stop eating dogs and cats now.

    • Jeff & Donna Scofield
      Jeff & Donna ScofieldFebruary 11,19

      STOP THE DEPRAVED, SADISTIC TORTURE AND SLAUGHTER OF DOGS AND CATS NOW !!!!!!! YOU FEED THEM SHIT AND GARBAGE
      AND THEN YOU EAT THEM???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

  5. Cecile Lemay
    Cecile LemayFebruary 11,19

    What BARBARIC CENTURY ARE YOU PPLE LIVING IN!?!??!?!WHAT YOU DO TO CATS & DOGS, ON THIS SIDE OF THE WORLD IS BEYOND COMPREHENSION!!! THE MANNER IN WHICH YOU KILL THEM IS BEYOND CANABALISTIC!!! COME OUT OF THE STONE AGE!!!

  6. Wojciech Pronoza
    Wojciech PronozaFebruary 11,19

    You barbarian crap we are boycott you never buy anything from you

  7. Moni Meyer
    Moni MeyerFebruary 11,19

    horrible, cruel..

  8. m. kincer
    m. kincerFebruary 11,19

    Please STOP killing Innocent animals for food.. this is 2019 Stop Barbarism !!!!

  9. esperanza pinto martinez
    esperanza pinto martinezFebruary 11,19

    no mas salvajadas somos considerados seres humanos sintientes y pensantes pero con lo que hacen demuestran ser trogloditas mas animales que los pobres animalitos

  10. Johanna schwarzer
    Johanna schwarzerFebruary 11,19

    Es ist unfassbar, dass im 21.Jahrhundert noch Länder Regierungen solche Grausamkeiten Brutalitäten und schändliche Behandlungen an hilflosen Mitgeschöpfen an der Tagesordnung sind. Ein Armutszeugnis für solche Regierungen, weil sie entweder nicht in der Lage, oder nicht gewillt sind, endlich entsprechende Gesetze zu erlassen und Verstöße dagegen hart zu bestrafen. In einem zivilisierten Land mit moralisch/ethisch denkenden Menschen dürfen solche bestialischen Überlieferungen nicht mehr geduldet werden. Ich fordere ein Ende dieser Tortouren und dieser unsäglichen Schande!

  11. Alejandra de la fuente
    Alejandra de la fuenteFebruary 12,19

    Basta de esta barbaridad! Nunca iré a Korea, ni comprare nada que venga de ahí!

  12. Silvia
    SilviaFebruary 12,19

    How can you go on living kowing what you are inflicting to living creatures? Don’t you think it’s time to gain dignity as human beings? Stop this meaningless torture!!!

  13. Cerise carr
    Cerise carrFebruary 13,19

    THIS IS EVIL AND MONSTEROUS. STOP THE HEINOUS MURDERING AND CRUEL TREATMENT OF OUR BELOVED DOGS AND CATS. THESE ARE BEAUTIFUL LOYAL LOVING AND COMPASIONATE ANIMALS THAT DO NOT DESERVE WHAT HAS BEEN DONE TO THEM FOR YEARS THERE IN ASIA. THIS IS HEARTERENCHING AND HORRIFIC TO SEE HOW THEY HAVE BEEN DONE NOT TO MENTION ANGERING. STOP THIS AND LET THEM LIVE. THEY SAVE AND HELP HUMANS EVERYDAY AND ARE NEEDED IN SOCIETY. STOP NOW. THEY ARE NOT FOOD.

  14. Dona Doig
    Dona DoigFebruary 15,19

    Please stop this horrific practice of torture and abuse.

    • Hannah
      HannahMarch 1,19

      Sadism over animals is the degradation of humanity. This is the path to war and the destruction of all civilization. stop zoo fascism !!!

  15. Kim
    KimFebruary 15,19

    Stoppa detta nu hundar är inte mat😡😡😡😡😡

  16. Re Hernandez
    Re HernandezFebruary 16,19

    STOP THE TORTURE!!!! No animal deserves to be treated this way! God did not put animals on this earth for you to abuse.

  17. Angela Fry
    Angela FryFebruary 20,19

    Your treatment of dogs and. Cats and your antiquated beliefs in the power of eating these unfortunate creatures is reprehensible and holds up your country and it’s people to be the backward state that it is.

  18. kerstin herrmann
    kerstin herrmannFebruary 20,19

    ich habe selbst erlebt und bis ins Innerste nach dem Tod meiner Tochter, die für Tiere verstorben ist, gespürt, was ein Hund vermag- nur der Hund schloss sich dem Menschen an, so was isst man nicht und so was bringt man nicht brutal um, nieder mit kriminellen Hundehandel, nieder mit dem Hundeverzehr

  19. Mariana Weinberger
    Mariana WeinbergerFebruary 20,19

    Stop this cruelty !Stop killing innocent animal for food 😡

  20. cnudde Marie paule
    cnudde Marie pauleFebruary 21,19

    Please stop this cruelty. Thé way those animals are l’immédiat is horrible

  21. Denise Allen
    Denise AllenFebruary 25,19

    Oh God please intervene! 🙁

  22. Laura
    LauraFebruary 25,19

    Basta ! Basta! Basta!!!!!! Smettiamo di uccidere on tanta crudeltà e torture i cani e i gatti 🐈 🐶 BASTA !!!! RISPETTO PER GLI ANIMALI 🐾🐾❣️

  23. Alyssa mejia
    Alyssa mejiaFebruary 26,19

    Please stop the killing of dogs and cats

  24. Mardi Wood
    Mardi WoodFebruary 26,19

    Please stop killing and eating dogs and cats for food. Please treat dogs and cats in a humane way. thank you,
    thank you…dogs and cats have been the friend of humans since prehistoric days.

  25. Ana Costa
    Ana CostaFebruary 26,19

    Vergonhoso e desumano.
    Fim a esta vossa desumanidade chocante e vergonhosa com animais leais e amigos do homem.
    Por favor fim a esse sadismo.
    Protecão a animais nossos amigos.

  26. Gabry
    GabryFebruary 28,19

    BASTA BASTA BASTA BASTA BASTA BASTA fermate questo orribile massacro verso queste creature Cristo , ma che avete invece del cuore, chiudete tutti sti maledetti macelli, BASTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSA

  27. jean ogorzaly
    jean ogorzalyMarch 1,19

    Dogs and cats tortured for consumption is sadistic! Please punish and stop the greedy and evil meat industry.

  28. esperanza pinto martinez
    esperanza pinto martinezMarch 1,19

    no mas salvajadas con los perros y gatos los tienen mal alimentados enfermos en condiciones deplorables y despues se los comen ojalá se mueran por todas las infecciones que les pueden transmitir

  29. Alessandra Trois
    Alessandra TroisMarch 1,19

    Tutti devono boicottare i prodotti della Corea fino a quando non capiranno che quello che stano facendo a poveri cani e gatti e smetteranno di torturare e uccidere

  30. Dana Orságová
    Dana OrságováMarch 2,19

    help for dogs and cats !!! please help !!!

  31. Flora
    FloraMarch 2,19

    Una nación que permite la tortura y el cruel ensañamiento con inocentes nunca podrá avanzar.. La maldad detiene, impide avanzar hacia el progreso.

  32. Dean j Francois
    Dean j FrancoisMarch 4,19

    For thousands of years man has bred dogs to be man’s loyal companion. What kind of barbaric ignorant people would do this to them? I or my family will not purchase anything made in South Korea or China as in Kia, Hyundai, LG, Samsung and others as long as dogs are treated in this way. If it’s made in an evil backward dog eating country don’t buy it. There are plenty of other more civilized nations.

  33. SILVIA
    SILVIAMarch 9,19

    QUESTO E’ MOSTRUOSO,STOP IMMEDIATAMENTE A TUTTA QUESTA ATROCITA’ SU POVERI ANIMALI ORA !

  34. KLF
    KLFMarch 12,19

    I agree with Dean above. Do what it takes to shut down the trade. Start small, like now, and work big to eradicate these practice, retrain the workers in another industry,. You have some very fine technology industries but for sure I am messaging everyone I know about this to boycott your products and services until it stops.

    • Ranay Peck
      Ranay PeckMarch 13,19

      this is outrageous and needs to end. We will no longer travel to your country on vacation unless this ends.

  35. Wendy Bartolini
    Wendy BartoliniMarch 13,19

    Stop this practice. End this. Please have mercy on them and help end this barbaric treatment there are food alternatives these days.

  36. Katherine Spurling
    Katherine SpurlingMarch 15,19

    This disgusting trade must be stopped, Your country is supposed to be civilised, these are not the actions of a civilised country, it is the cruelest inhumane torture for these living creatures who should be treated with nothing but kindness & love. The world is watching and you will be judged by your actions. Is there no living creature your nation will not eat. Decent people all over the world are disgusted & horrified that this cruelty is still happening in your country.

  37. Josephine Frazier
    Josephine FrazierMarch 16,19

    PLEASE STOP THIS NOW! MAY ALL OF YOU MONSTERS BURN IN HELL SOON I PRAY EACH DAY!

    • Danuta
      DanutaMarch 17,19

      Stop the kiling of dogs and cats !!!

  38. Pamala Joyce Brown
    Pamala Joyce BrownMarch 17,19

    BOYCOTT this country.

  39. Schubert
    SchubertMarch 17,19

    Wann hört ihr endlich auf mit dieser Tierqual
    Es sind Lebewesen
    Wie lange mus man noch petitionen machen????
    Das ist jedes Jahres das gleiche…
    es reicht hört auf endlich mit dem Tierqall!!!!

  40. Cynthia Howell
    Cynthia HowellMarch 17,19

    IF HUMANS WERE MEANT TO EAT MEAT WE’D HAVE TEETH OF A DOG !!!!! HUMANS TEETH ARE MADE FOR PLANTS ETC !

  41. esperanza pinto martinez
    esperanza pinto martinezMarch 18,19

    no maten mas perros cultiven planta para que tengan que comer y desistoxiquen wl organismo y la la mente y el alma también

  42. esperanza pinto martinez
    esperanza pinto martinezMarch 18,19

    no maten mas perros cultiven planta para que tengan que comer y desistoxiquen el organismo y la la mente y el alma también

  43. SILVIA
    SILVIAMarch 18,19

    vergogna,non ci sono parole per descrivere tanta nefandezza!|BASTA VIGLIACCHI!

  44. Angela Grammatico
    Angela GrammaticoMarch 23,19

    Why are your people so barbaric ! Stop” killing dogs and cats… It’s horrific what you do their so Cruel !!

  45. Antonia Huttner
    Antonia HuttnerMarch 27,19

    I would like to please you stop doing that to those beautiful animals . You not common by keeping those practize.
    All people in the world are hating your countries cause of that , wy you still allowed it ?
    Please stop the cruel killing by cats and dog for theire meat meat . That is not culture ! your dradition belonge to eating vegetables
    , witch can heel and make live more pressure. What are you waiting for ? Sto it !

  46. D.Wilton.
    D.Wilton.March 27,19

    It is good to Finally hear a glimmer of hope For Dogs And Cats in Seoul South KOREA. PLEASE KEEP UP AND PERSEVERE IT IS NOT SO HARD TO DO. IF
    THE PEOPLE OF SOUTH KOREA CLOSE DOWN THESE TERRIBLE SLAUGHTER HOUSES , AND EAT ALTERNATIVE MEATS THAT GOD PROVIDED BUT AT THE SAME TIME WHEN THEY ARE KILLED , KILL THEM IN A WAY THAT IS NOT CRUEL AND MORE HUMANE AND GENTLE THE REST OF THE WORLD WILL ADMIRE THE PEOPLE OF SOUTH KOREA.

  47. PAOLA FERRERO
    PAOLA FERREROApril 5,19

    PAREN POR FAVOR, NO MAS TORTURAS. NO MAS DAÑO A SERES QUE SIENTEN DOLOR…¡¡¡
    ES INHUMANO LO QUE SU PAÍS HACE, ESO NO ES CULTURA, ES UNA ABERRACIÓN.
    EL MUNDO SE OPONE A LA MALDAD QUE USTEDES HACEN CON ESOS PERROS.

    NO MAS…¡¡¡¡

  48. Cave
    CaveApril 5,19

    Shame of you, your country, your people…that’s whats the rest of the world think about you!

  49. Margaret Martin
    Margaret MartinApril 19,19

    Stop killing these poor animal’s you people are sick plenty fish in the sea these are family pet’s KARMA will.get you in the end

  50. rigmor bölja
    rigmor böljaApril 21,19

    Stop this cruel actions towards dogs and cats. they are pets not food. And all animals deserve to be treated good

  51. VIVIANA DI MARIA
    VIVIANA DI MARIAApril 23,19

    Please stop cruelty !!!! Animals are all includin persons. Stop now!!!

  52. cnudde Marie paule
    cnudde Marie pauleApril 23,19

    Please stop this sl’austérité on this way . Thanks. M’y respects

  53. cnudde Marie paule
    cnudde Marie pauleApril 23,19

    Please stop . Thanks. M’y respects

  54. CHABIN
    CHABINMay 13,19

    stop this barbary I am from France !

  55. Lona Aanum Hansen
    Lona Aanum HansenMay 17,19

    Please stop this cruelty, a civilized country should know better than torturing its animals. It hurts a lot to think about what these dogs and cats must go through. How can a human being, who feel pain, think it is allright to a defenseless animal. Put yourself in the animals place, would you then still do the same?

  56. susan haans
    susan haansMay 17,19

    Please STOP this cruelty to dogs and cats ! !

    • Loretta van WYK
      Loretta van WYKMay 20,19

      This is so heartbreaking P L E A S E !!!!! STOP THE CRUELTY OF THESE ANIMALS They are supposed to be human friends not for meat to eat. The way they are treated is barbaric P L E A S E !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! STOP IT

Leave a Reply to Angela Grammatico Cancel reply