Sister City Campaign – Goyang (Gyeonggi-do), South Korea –San Bernardino, California (In Japanese)


サンベルナディノ市長 R. Carey Davis氏宛て: 姉妹都市である韓国の高揚市の犬猫の虐待と食用に反対であると伝えて下さい!


Goyang Mayor Seong Choi

高揚市長Seong Choi

カリフォルニア州サンベルナディノ市は韓国の 高揚市(京畿道) と2003年に 姉妹都市関係 を結びました。


Korea Observerによる隠し撮り映像/ドキュメンタリービデオもご覧下さい:

A Search Engine reveals the sickening scale of Goyang’s dog meat demand.

Shown below are two search results on Naver (the most popular search engine in Korea) – the first one was for so-called “Health Food Centers” which commonly sell dog elixirs and cat elixirs (also known as dog soju and cat soju), and the second one was for “dog meat restaurants.”

The searches resulted in dozens of 275 Health Food Centers; and 212 restaurants in the vicinity of the city of Goyang alone.

Even if half of these ‘Health’ Food Centers and restaurants serve dog and cat ‘ingredients’ in one form or another, imagine how many dog/cat slaughterhouses must be present in the vicinity of Goyang to supply these outlets.

Sister City Campaign – Goyang, South Korea – Loudoun County, Virginia

Sister City Campaign – Goyang, South Korea – Loudoun County, Virginia

There are laws in South Korea against selling dogs and cats for consumption, yet these laws are blatantly ignored.

サンベルナディノ市長 R. Carey Davis氏宛ての署名、電話、メールをお願いします!TODAY!

    Sign Petition_Japanese_Short

    San Bernardino Mayor R. Carey Davis

    サンベルナディノ市長 R. Carey Davis

  • どちらにお住まいの方も署名をお願いします PETITION
  • R. Carey Davis市長へのオンラインメッセージはこちらから HERE. (下の参考文をお使い下さい)
    R. Carey Davis市長のFacebookページはこちらから HERE.
  • 韓国大使館・領事館に抗議の電話をする!
  • 市長に電話 市長のオフィス!
    Tel (909) 384-5133
    Fax (909) 384-5067
  • ツイッターでメッセージを送る Twitter!
    .@goyangcity .@choisung2010 .@sbcitygov Mayor Davis,Plz urge Sister City,Goyang:We R Opposed to Torture Killing Dogs
  • 文書を送る! (下の参考文をお使い下さい)

    Office of the Mayor
    300 North D Street, 6th Floor
    San Bernardino, CA 92418 USA

    同じ文書のコピーを高揚市長にも送って下さい! Goyang Mayor Seong Choi!
    Mayor Seong Choi
    Goyang City Hall
    10 Goyangsicheong-ro, Deogyang-du, Goyang-si, Gyeonggi-do, Postal Code 10460
    South Korea

    최성 고양시장님
    (우)10460 경기도 고양시 덕양구 고양시청로 10
    South Korea


Dear Mayor R. Carey Davis and the San Bernardino City Officials:

Please watch the video of a dog farm in Goyang:
Also please watch the undercover video from the documentary trailer by the Korea Observer:

Goyang is one of the largest dog meat consumption areas in South Korea. The Korean internet searches resulted in: 275 Health Food Centers which commonly sell dog/cat elixirs (also known as dog soju and cat soju); and 212 dog meat soup restaurants in the vicinity of the city of Goyang alone.

The City of San Bernardino should not be a Sister city to any city that allows dogs and cats to be tortured and eaten. Please urge the Goyang Mayor Seong Choi and Gyeonggi-do Governor Kyung-Pil Nam to close down all illegal dog farms and slaughterhouses, markets, truckers, and restaurants that serve their products. An online petition calling for your support in ending the horrendous South Korean dog and cat meat trade can be found at:

The favor of your reply is requested.

Thank you for your attention to this matter.



Leave a Reply

Follow by Email