Blog

Application No.: 1AA-2209-0116468
Application Date: 2022-09-04
Ulsan, South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.
울산시는 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!

Ulsan refuses to respond to our petition, claiming they are not obligated to respond to a petition from a foreigner with a foreign address. Their response is not based on fact. Korea’s Civil Petitions Treatment Act which governs civil petition processing does not state that foreigners in foreign countries are excluded from filing petitions to the Korean government using the e-People petition site.

👎🏼 Despite our request for the English translation, an English translation was not provided.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

Civil Petition Results
organization in charge ULSAN METROPOLITAN CITY 울산광역시
staff in charge 서준영
contact 052-229-2933
processing date 2022-09-07
result 1. 평소 동물보호 업무에 관심을 가져주셔서 진심으로 감사드립니다.

2. 귀하께서 신청하신 국민신문고 민원(1AA-2209-0116468 외 9건)에 대한 검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.

3. 민원처리법 제1조는 “민원의 공정하고 적밥한 처리와 민원행정제도의 합리적 개선을 도모함으로써 국민의 권익을 보호함”을 목적으로 하고 있으며, 민원처리법은 대한민국 내에서만 효력을 가지는 국내법인 점을 고려할 때, 국내에 주소나 거소가 없는 외국인에 대해서는 민원을 신청하고 그 처리결과를 통지 받을 권리를 인정하기 어렵다는 점을 말씀드립니다.

4. 따라서 귀하의 민원은 민원처리에 관한 법률 제2조제2호 및 같은 법 시행령 제2조제1항제3호에 의거 성명, 주소 등이 불명확한 자로 민원인에서 제외되어 종결함을 알려드립니다.

5. 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 농축산과 서준영 및 신정웅 주무관(☏052-229-2933/2934)으로 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다. 끝.
Attachment
End date 2022-09-15 23:59:59

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

1. We sincerely thank you for your interest in animal protection.

2. We inform you of the results of the review of the civil complaints (1AA-2209-0116468 and 9 other cases) that you have applied for.

3. The purpose of Article 1 of the Civil Service Act is to “protect the rights and interests of the people by promoting fair and thorough handling of civil complaints and rational improvement of the civil service administration system.” Considering this, I would like to point out that it is difficult to recognize the right to apply for a civil complaint and to be notified of the result of a foreigner who does not have an address or residence in Korea.

4. Therefore, we inform you that your complaint will be closed as a person whose name, address, etc. is unclear in accordance with Article 2(2) of the Civil Complaints Handling Act and Article 2(1)(3) of the Enforcement Decree of the same Act.

5. If you need further clarification on the answer, please contact Seo Jun-yeong and Shin Jeong-woong (☏052-229-2933/2934) of the Department of Agriculture and Food and we will kindly guide you. thank you end.