Yangsan’s response to our e-People petition 10/5/2021

Application No.: 1AA-2109-2252422
Application Date: 2021-09-17
Yangsan, South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.
양산시는 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!

👎🏼 Despite our request for English translation, an English translation was not provided.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

Civil Petition Results
organization in charge 경상남도
staff in charge 김현아
contact 055-392-5662
processing date 2021-10-05
result 1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.

2. 귀하의 민원내용은 “불법 개농장 단속, 도축장 등 폐쇄 요청”에 관한 것으로 이해됩니다.

3. 반려인 인구가 천만을 넘어서면서 동물복지에 관한 관심이 커지고 있지만, 개고기 식용 논란은 여전히 진행되고 있는 상황입니다. 개의 경우 축산법상 가축에 속해 농장에서 개를 사육하는 것은 불법으로 판단하기 어렵고, 축산물 위생관리법에서는 제외되어 있어 개고기의 도축이나 판매에 대한 명확한 규제 법령이 없는 실정으로 지방자치단체의 자의적인 판단으로 행정처분을 하기는 어려움이 있습니다. 이는 중앙정부의 확고한 국가정책 기조 방향이 선행되고 관련 법령의 명확한 규정과 반려인과 비반려인의 사회적 합의 등 여건 성숙이 함께 이루어져야 할 것으로 판단됩니다.

4. 우리 시에서는 개 사육농가의 불법적인 동물학대 정황이 의심되거나 민원제보 등이 있을 시 즉시 현장 점검을 통해 동물보호법 위반 여부를 확인하여 경찰 고발 등 법률에 따라 처분하고 있으며 관련 부서와 협조하여 개 사육농가에 대한 지도․점검으로 위반행위 발견시 적법한 절차에 따라 행정처분하도록 하겠습니다.

5. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 양산시 동물보호과 동물복지팀(055-392-5661~3), 축사적법화팀(055-392-5673~4), 자원순환과 폐기물팀(055-392-3162~3), 위생과 위생관리팀(055-392-5204~5)으로 연락해주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다. 끝.
End date 2021-10-06 23:59:59

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

1. How are you? We inform you of the results of the review of complaints submitted by you through the e-People petition as follows.

2. Your complaint is understood to be about “request for closure of illegal dog farms, slaughterhouses, etc.”.

3. As the number of companions exceeds 10 million, interest in animal welfare is growing, but the controversy over dog meat consumption is still ongoing. In the case of dogs, it is difficult to judge that it is illegal to breed dogs on farms because they belong to livestock according to the Livestock Act, and there is no clear regulation on the slaughter or sale of dog meat because it is excluded from the Livestock Products Sanitation Management Act. Disposal is difficult. It is judged that the central government’s firm national policy direction should be preceded, and conditions such as clear regulations in related laws and social consensus between the spouses and non-companions should be matured together.

4. In our city, when there is a suspicion of illegal animal abuse by dog ​​breeding farms or complaints are reported, the city inspects the site immediately to check whether there is a violation of the Animal Protection Act, and disposes it according to the law, such as a police complaint. If violations are found through guidance and inspection of breeding farms, we will take administrative action according to lawful procedures.

5. We hope that your question has been answered satisfactorily, and if you need further clarification on the answer, please contact the Animal Welfare Team (055-392-5661~3), Animal Welfare Team in Yangsan City (055-392-5673~4) , Resource Circulation Division, Waste Team (055-392-3162~3), Sanitation Division Sanitation Management Team (055-392-5204-5), we will kindly guide you. thank you. end.

Leave a Reply