Blog

Update 12/5/2022: We received a new response from Asan, as below.

Civil Petition Results
organization in charge 충청남도
staff in charge 이호석
contact 041-537-3845
processing date 2022-12-01
result 1. 안녕하십니까? 국민신문고에 신청하신 민원에 대해 답변드리도록 하겠습니다.
2. 귀하의 민원은 “불법 개농장 신고”에 관한 것으로 판단됩니다.
3. 우선 식용 개농장을 운영하는 자체에 대해 법 위반행위는 아니며, 동물보호법은 물론, 그 외 여러가지 개별법령들의 각각 위반사항에 대해 조치를 하도록 하겠습니다.
4. 사전점검 결과입니다.

1) 기산동 288-1
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
2) 도고면 덕암리 41
– 현재 폐업했으며 시설물은 10년 이상 방치되어 있습니다.
3) 도고면 봉농리 314-1
– 현재 폐업했으며 양봉으로 전업했습니다.
4) 도고면 와산리 89-2
– 식용개농장이 아닙니다. 신고된 동물위탁관리 영업장(애견훈련소) 입니다.
5) 도고면 향산리 412
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
6) 도고면 효자리 26
– 현재 폐업했으며 흑염소로 전업했습니다.
7) 둔포면 신남리 861
– 현재 운영중이며 합동점검 대상입니다.
8) 둔포면 신양리 257-1
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
9) 득산동 75-16
– 식용개농장이 아닙니다. 허가된 돼지농장입니다.
10) 배방읍 세교리 162
– 식용개농장이 아닙니다. 허가된 동물생산 영업장입니다.
11) 배방읍 세교리 485-1
– 현재 운영중이며 합동점검 대상입니다.
12) 배방읍 수철리 320
– 현재 운영중이며 합동점검 대상입니다.
13) 배방읍 회룡리 453
– 현재 폐업했으며 흑염소로 전업했습니다.
14) 배방읍 회룡리 455
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
15) 선장면 장곳리 403-1
– 현재 운영중이며 합동점검 대상입니다.
16) 송악면 강당로 255-41
– 없는주소입니다.
17) 송악면 마곡리 82-1
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
18) 신창면 가덕리 637(신창면 가덕리 641)
– 식용개농장이 아닙니다. 허가된 돼지농장입니다.
19) 신창면 남성리 742
– 현재 운영중이며 합동점검 대상입니다.
20) 신창면 수장리 7-35
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
21) 신창면 황산리 30-5
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
22) 염치읍 곡교리 370
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
23) 염치읍 방현리 405, 406-4
– 현재 운영중이며 합동점검 대상입니다.
24) 염치읍 산양리 266-4
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
25) 영인면 신봉리 236-10
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
26) 영인면 신봉리 510
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
27) 영인면 월선리 351-2
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
28) 음봉면 덕지리 482-10(음봉면 덕지리 90-6)
– 식용개농장이 아닙니다. 일반 농기계창고입니다.
29) 음봉면 산동리 201
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
30) 음봉면 산동리 772
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
31) 음봉면 신정리 129-1(음봉면 신정리 126-1)
– 식용개농장이 아닙니다. 반려목적의 개 9마리 있습니다.
32) 음봉면 신휴리 138
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
33) 인주면 관암리 334-1
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
34) 인주면 냉정리 187-1
– 현재 폐업했으며 시설물 철거되었습니다.
35) 인주면 해암리 1
– 현재 폐업했으며 흑염소로 전업했습니다.
36) 탕정면 매곡리 969-4 외 3
– 2022. 8. 합동점검 했으며 행정처분 진행중입니다.

5. 실제 운영중으로 합동점검 대상은 6개소이며 추후 관계법령을 담당하는 5개부서의 합동점검이 이루어질 예정입니다.
6. 기타 문의사항은 축수산과로 연락주시면 안내드리겠습니다. 감사합니다.
Attachment
End date 2022-11-29 23:59:59

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

1. How are you? We will respond to the complaints submitted to the National Newspaper.
2. Your complaint is judged to be about “reporting an illegal dog farm”.
3. First of all, running a dog farm for food itself is not a violation of the law, and we will take action for each violation of the Animal Protection Act and various other individual laws.
4. This is the result of the pre-inspection.

1) 288-1 Gisan-dong
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
2) 41 Deokam-ri, Dogo-myeon
– It is currently closed and the facility has been neglected for more than 10 years.
3) 314-1 Bongnong-ri, Dogo-myeon
-Currently closed and changed to beekeeping.
4) 89-2 Wasan-ri, Dogo-myeon
– It is not an edible dog farm. This is the reported animal consignment management business (dog training center).
5) 412 Hyangsan-ri, Dogo-myeon
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
6) Dogomyeon Hyojari 26
– Currently closed and changed to black goat.
7) 861 Sinnam-ri, Dunpo-myeon
– Currently in operation and subject to joint inspection.
8) 257-1 Sinyang-ri, Dunpo-myeon
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
9) 75-16 Deuksan-dong
– It is not an edible dog farm. This is a licensed pig farm.
10) 162 Segyo-ri, Baebang-eup
– It is not an edible dog farm. This is a licensed animal production business.
11) 485-1 Segyo-ri, Baebang-eup
– Currently in operation and subject to joint inspection.
12) 320 Sucheol-ri, Baebang-eup
– Currently in operation and subject to joint inspection.
13) 453 Hoeryong-ri, Baebang-eup
– Currently closed and changed to black goat.
14) 455 Hoeryong-ri, Baebang-eup
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
15) 403-1 Janggot-ri, Seonjang-myeon
– Currently in operation and subject to joint inspection.
16) 255-41 Gangdang-ro Songak-myeon
– It is an address that does not exist.
17) 82-1 Magok-ri, Songak-myeon
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
18) 637 Gadeok-ri, Sinchang-myeon (641 Gadeok-ri, Sinchang-myeon)
– It is not an edible dog farm. This is a licensed pig farm.
19) 742 Namseong-ri, Sinchang-myeon
– Currently in operation and subject to joint inspection.
20) 7-35 Sujang-ri, Sinchang-myeon
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
21) 30-5 Hwangsan-ri, Sinchang-myeon
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
22) 370 Gokgyo-ri, Yeomchi-eup
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
23) 405, 406-4 Banghyeon-ri, Yeomchi-eup
– Currently in operation and subject to joint inspection.
24) 266-4 Sanyang-ri, Yeomchi-eup
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
25) 236-10 Sinbong-ri, Yeongin-myeon
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
26) 510 Sinbong-ri, Yeongin-myeon
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
27) 351-2 Wolseon-ri, Yeongin-myeon
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
28) 482-10 Deokji-ri, Embong-myeon (90-6 Deokji-ri, Eumbong-myeon)
– It is not an edible dog farm. It is a general farm machinery shed.
29) 201 Sandong-ri, Eumbong-myeon
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
30) 772 Sandong-ri, Eumbong-myeon
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
31) 129-1 Sinjeong-ri, Embong-myeon (126-1 Sinjeong-ri, Embong-myeon)
– It is not an edible dog farm. I have 9 dogs for companion purposes.
32) Sinhyu-ri, Eumbong-myeon 138
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
33) 334-1 Gwanam-ri, Inju-myeon
– The business is currently closed and the facility has been demolished.
34) Injumyeon Naengjeongri 187-1
– Currently closed and facilities demolished.
35) Haeam-ri, Inju-myeon 1
-Currently closed and changed to Black Goat.
36) 969-4 Maegok-ri, Tangjeong-myeon and 3 others
– 2022. 8. Joint inspection was carried out and administrative disposition is in progress.

5. In actual operation, the subject of joint inspection is 6 places, and joint inspections of 5 departments in charge of related laws are planned in the future.
6. For other inquiries, please contact the Department of Livestock and Fisheries, and we will guide you. thank you

---

Application No.: 1AA-2210-0968364
Application Date: 2022-10-29
Asan, South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.
아산시는 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!

👎🏼 Despite our request for the English translation, an English translation was not provided. Shameful Asan shamefully refuses to respond to our petition, claiming they are not obligated to respond to a petition from a foreigner with a foreign address. Their response is not based on fact. Korea’s Civil Petitions Treatment Act which governs civil petition processing, does not state that foreigners in foreign countries are excluded from filing petitions to the Korean government using the e-People petition site.

On 11/3/2022, we called Asan, pointed out that their interpretation of the law was incorrect and demanded that they respond. He said he would send us a new response.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge 충청남도
staff in charge 이호석
contact 041-537-3845
processing date 2022-11-02
result 민원처리에 관한 법률 시행령 제2조(민원인 및 공공기관의 범위)제1항제3호의 규정에 따라 민원임이 아닌 것으로 판단되어 종결처리합니다.
Attachment
End date 2022-11-08 23:59:59

---

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

Civil Petition Results
organization in charge Chungcheongnam-do
staff in charge Lee Ho-seok
contact 041-537-3845
processing date 2022-11-02
result In accordance with the provisions of Article 2 (Scope of Complainant and Public Institution) Paragraph 1, Item 3 of the Enforcement Decree of the Civil Service Act, it is determined that it is not a civil complaint and is closed.