Blog

📝 Messaggio suggerito

Appello urgente per porre fine al commercio di carne di cane e gatto e rafforzare le leggi sulla protezione degli animali

A: Governo della Repubblica Popolare Cinese

Scriviamo per esprimere la nostra profonda preoccupazione per la persistente e diffusa crudeltà inflitta a cani e gatti nell’ambito del commercio di carne in Cina. Esortiamo rispettosamente il Governo Cinese a prendere provvedimenti sostanziali e decisivi per affrontare questo problema.

Nel 2020, a seguito dell’epidemia di COVID-19, il Ministero dell’Agricoltura e degli Affari Rurali cinese ha compiuto un passo significativo riclassificando i cani come “animali da compagnia”, e togliendoli dalla categoria del “bestiame”. Tuttavia, nonostante questi progressi, non è stato adottato un divieto a livello nazionale sul consumo di carne di cane. Attualmente, solo alcune città, come Shenzhen e Zhuhai, hanno emanato divieti locali sul consumo di carne di cane e gatto. Questo ambito limitato lascia milioni di animali vulnerabili alle crudeltà proprie di tale commercio.

I recenti sviluppi legislativi in nazioni come la Corea del Sud, che hanno emanato divieti sul commercio di carne di cane, evidenziano un crescente interesse globale nel promuovere il benessere degli animali. La Cina ha ora un’opportunità per dimostrare il suo impegno verso la compassione e il trattamento umano degli animali.

Chiediamo rispettosamente al Governo Cinese di:

1. Vietare la macellazione, il commercio ed il consumo di cani e gatti in tutto il Paese.
2. Rafforzare le leggi sulla protezione degli animali per prevenire crudeltà, abusi e negligenza.
3. Educare il pubblico, attraverso campagne di sensibilizzazione, sulla crudeltà del commercio di carne di cane e gatto.
4. Promuovere mezzi di sussistenza alternativi per coloro che sono attualmente coinvolti in questo commercio.
5. Collaborare con le organizzazioni internazionali per il benessere degli animali allo sviluppo di programmi di gestione umana degli animali.
6. Affrontare i rischi per la salute pubblica, compresa la diffusione della rabbia e di altre malattie zoonotiche.
7. Fermare le pratiche brutali di questo commercio, quali macellazione, trasporto disumano e detenzione di animali in spazi angusti e condizioni insalubri.

L’adozione di queste azioni non solo proteggerà gli animali, ma gioverà anche all’immagine globale della Cina ed alla sua economia. Impegnandosi a favore del benessere degli animali, la Cina:

• Migliorerà la sua reputazione di nazione compassionevole e progressista.
• Attirerà turismo e investimenti etici.
• Migliorerà le relazioni commerciali internazionali.
• Si allineerà agli standard globali di protezione degli animali.

Il commercio di carne di cane e gatto in Cina solleva notevoli preoccupazioni circa il benessere degli animali. Chiediamo rispettosamente al Governo Cinese di prendere in considerazione l’adozione di misure significative per affrontare la questione e rafforzare le leggi sulla protezione degli animali. Una petizione online ha ottenuto una notevole attenzione internazionale, con oltre 160.000 sostenitori in tutto il mondo che hanno espresso il loro supporto, e questo numero continua ad aumentare. https://chng.it/kQ6scJKFwH

Ci impegniamo a seguire i progressi su questo problema ed a promuovere un dialogo costruttivo volto a migliorare il benessere degli animali in Cina.

Distinti saluti,

[Nome, città, nazione]

📝 Messaggio suggerito in inglese

Urgent Appeal to End the Dog and Cat Meat Trade and Strengthen Animal Protection Laws

To: The Government of The People’s Republic of China

We are writing to express our profound concern regarding the persistent and widespread cruelty inflicted upon dogs and cats within China’s meat trade. We respectfully urge the Chinese government to take substantive and decisive action to address this issue.

In 2020, following the COVID-19 outbreak, China’s Ministry of Agriculture and Rural Affairs made a significant step by reclassifying dogs as “companion animals,” removing them from the category of “livestock.” However, despite this progress, a nationwide ban on dog meat consumption has not been implemented. Currently, only a few cities, such as Shenzhen and Zhuhai, have enacted local bans on the consumption of dog and cat meat. This limited scope leaves millions of animals vulnerable to the cruelties of the trade.

Recent legislative developments in countries like South Korea, which have enacted bans on the dog meat trade, highlight a growing global interest in advancing animal welfare. China now has an opportunity to demonstrate its commitment to compassion and the humane treatment of animals.

We respectfully request the Government of China to:

1. Ban the slaughter, trade, and consumption of dogs and cats nationwide.
2. Strengthen animal protection laws to prevent cruelty, abuse, and neglect.
3. Educate the public through awareness campaigns on the cruelty of the dog and cat meat trade.
4. Support alternative livelihoods for those currently involved in the trade.
5. Collaborate with international animal welfare organizations to develop humane animal management programs.
6. Address public health risks, including the spread of rabies and other zoonotic diseases.
7. Stop the brutal practices of this trade, including slaughter, inhumane transport, and holding of animals in cramped, unsanitary conditions.

Taking these actions will not only protect animals but also benefit China’s global image and economy. By committing to animal welfare, China will:

• Enhance its reputation as a compassionate and progressive nation.
• Attract ethical tourism and investment.
• Improve international trade relationships.
• Align with global standards of animal protection.

The dog and cat meat trade in China raises significant concerns regarding animal welfare. We respectfully ask the Chinese government to consider taking meaningful steps to address this matter and strengthen animal protection laws. An online petition has garnered substantial international attention, with over 160,000 advocates worldwide expressing their support, and that number continues to increase. https://chng.it/kQ6scJKFwH

We are committed to following the progress of this issue and fostering constructive dialogue aimed at improving animal welfare in China.

Sincerely,

[Your name, city, country]

☎️ Cosa dire quando si chiama:

Salve,
Vi chiamiamo per sollecitare il governo cinese ad adottare un divieto nazionale sul commercio di carne di cane e gatto e a rafforzare le leggi sulla protezione degli animali. Una petizione online con oltre 160.000 firme internazionali chiede un’azione immediata. Si tratta di una questione urgente per il benessere degli animali e volta alla tutela della salute pubblica, e chiediamo al vostro governo una pronta attenzione. Grazie.

#Cina: Vi preghiamo di porre fine al commercio di carne di cane e gatto e di rafforzare le leggi sulla protezione degli animali #dogmeat #catmeat ✍️ Petizione: https://chng.it/kQ6scJKFwH ✊ Invito all’azione: https://koreandogs.org/china-dog-italian/ ✊ https://koreandogs.org/china-dog/