Blog

Application No.: 1AA-2109-2675127
Application Date: 2021-09-25
Ansan, South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.
안산시는 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!

👎🏼 Despite our request for English translation, an English translation was not provided.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge 경기도
staff in charge 소지현
contact 031-481-2323
processing date 2021-10-05
result 1. 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원(신청번호 1AA-2109-2369632)에 대한
검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.
2. 귀하의 민원내용은 “개고기 판매 관련” 으로 판단됩니다.
3. 귀하의 질의사항에 대해 검토한 의견은 다음과 같습니다.
가. 개는 「축산법」에는 가축에 포함되고, 「축산물위생관리법」에는 가축에 포함되지 않아 판매 등에 대하여 별도의 행정조치를 취할 수 없으나 최근 식습관 및 사회적 인식 변화로 인하여 정부에서 축산법 등의 개정을 검토 중에 있으며 향후 관련 법률의 개정 결과를 반영하여 조치 예정임을 알려드립니다.
나. 개고기는 「축산물 위생관리법」상 가축의 범위에 해당되지 않아 위생적인 도살, 해체 및 검사가 불가능하며, 식품으로서 건전성에 대한 사회적 합의가 이루어지지 않아 「식품의 기준 및 규격」에서 식품원료로 인정하고 있지 않으나, 개고기섭취에 대하여는 사회적 인식이 점점 부정적으로 바뀌고 있습니다.
다. 개고기를 진열·판매하거나 개고기를 조리·판매하는 음식점 영업자는 「식품위생법 제3조 및 같은 법 시행규칙 제2조 관련 〔별표1〕에서 정하는 위생적 취급기준에 따라 위생적으로 취급할 의무가 있습니다.
라. 개 사육 관련하는 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 및 「안산시 가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 조례」따라 가축사육의 제한을 받지 않는 지역에서는 개 사육시설의 설치 및 운영이 가능하며, 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 시행령 제8조 별표2에 따라 60제곱미터 이상일 경우, 같은 법 제11조 제3항에 따라 우리시에 가축분뇨 배출시설 설치신고를 득하고 개 분뇨를 적절히 관리하여야 합니다.
마. 안산시는 동물보호감시원 및 동물보호명예감시원의 지속적인 동물보호법 위반여부 확인 및 조치 등을 통해 동물 생명보호 및 안전 보장을 위해 노력하겠습니다.
바. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설 명이 필요한 경우 농업정책과 축산정책팀(031-481-2323)으로 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 끝.
Attachment
End date 2021-10-07 23:59:59

---

Translation by Google translate:

2. Your complaint is judged to be “related to the sale of dog meat”.
3. The comments we have reviewed on your inquiry are as follows.
(a) Dogs are included in livestock in the Livestock Act, and are not included in the Livestock Products Sanitation Control Act, so no separate administrative measures can be taken on sales. We inform you that we plan to take action by reflecting the results of amendments to related laws in the future.
(b) Dog meat does not fall under the scope of livestock under the 「Livestock Products Sanitation Control Act」, so sanitary slaughter, dismantling, and inspection is impossible. However, the social perception of dog meat consumption is gradually changing negatively.
(c) A restaurant operator that displays or sells dog meat or cooks and sells dog meat is obliged to treat it hygienically in accordance with the sanitary handling standards set forth in [Attached Table 1] related to Article 3 of the Food Sanitation Act and Article 2 of the Enforcement Regulations of the same Act.
(d) In accordance with the 「National Land Planning and Use Act」 and 「Ansan City Ordinance on the Management and Use of Livestock Manure」 related to dog breeding, dog breeding facilities can be installed and operated in areas that are not restricted by livestock breeding. According to Article 8 Attached Table 2 of the Enforcement Decree of the Act on the Management and Use of Excreta, if the area is more than 60 square meters, in accordance with Article 11 (3) of the same Act, a report on the installation of a livestock excretion facility must be obtained in Woori City, and dog manure must be properly managed.
(e) Ansan City will make every effort to protect animal life and ensure safety by continuously checking and taking action by the Animal Protection and Guard and the Animal Protection and Honor Guard.
(f) We hope that we have answered your question satisfactorily, and if you need further clarification on the content of your answer, please contact the Agricultural Policy and Livestock Policy Team (031-481-2323) and we will kindly guide you. end.