Blog

Application No.: 1AA-2109-2309029
Application Date: 2021-09-18
부산시, 부산 강서구청: 부산 강서구 대저역 근처에 대규모 불법 개농장을 폐쇄하여주시길 강력히 촉구합니다.
Busan City, Busan Gangseo-gu Office: We strongly urge the closure of large-scale illegal dog farms near Daejeo Station in Gangseo-gu, Busan.

Busan, South Korea: Shut down the illegal dog farms!
부산시에 불법 개농장, 개도살장 행정처분 시행과 즉각적인 폐쇄를 강력히 촉구합니다.

👎🏼 Despite our request for English translation, an English translation was not provided.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge
부산광역시staff in charge contact
processing date 2021-09-29
result [주관부서] : 행정문화국 민원봉사과 [답변일자] : 2021-09-29 17:50:42
[작성자] : 이숙은 [전화번호] : 051-970-4022 [이메일] : [email protected]
[답변내용] : 1. 구정발전에 대한 관심과 참여에 깊이 감사드립니다.

2. 귀하께서 국민신문고를 통해 제출하신 민원의 내용은 ‘강서구에서 대규모 불법 개농장을 폐쇄하여 주시길 강력히 촉구’에 관한 것으로 이해되며, 부서별 검토결과를 다음과 같이 알려드립니다.

3. 청소행정과 검토 결과
가. 귀하께서 말씀하신 폐기물관리법과 관련하여 다음과 같이 알려드립니다.
○ 대저1동 1033-20번지 ⇒ 폐문 및 관리자 부재로 향후 재확인.
○ 대저1동 1033-24번지 ⇒ 개 사육시설 발견치 못함.
○ 대저1동 873번지 ⇒ 개 사육시설 발견치 못함.
○ 대저1동 대저중앙로113번길 56(948-1번지) ⇒ 개 사육시설 발견치 못함.
○ 대저1동 대저중앙로71번길 199(911-1번지) ⇒ 개 사육시설 발견치 못함.
○ 대저2동 530-16번지 ⇒ 개에게 사료 급여하고 있음 확인
나. 가축분뇨법 및 하수도법과 관련하여 다음과 같이 알려드립니다.
○ 귀하께서 제보하신 6개소를 확인한 결과 4개소(대저1동 1033-24, 대저1동 873, 대저중앙로113번길 56, 대저중앙로71번길 199)는 현재 개 사육시설이 없으며, 1개소(대저2동 530-16)는 가축분뇨배출시설로 신고한 시설이며 관련법 상 불법사항을 발견하지 못하였습니다.
○ 다만, 1개소(대저1동 1033-20)는 개사육시설이 있어 수차례 방문하였으나 폐문부재로 사육주를 만날 수 없었습니다. 차후 방문확인 후 위반사항 적발 시 관련법에 따라 조치하고자 합니다.
다. 아울러 강서구 대저1동 1033-24번지 등의 생활폐기물 불법투기 및 적재와 관련하여, 현장을 방문하여 거주자에게 생활쓰레기와 재활용품 배출요령을 계도하였으며, 관련 법령에 따라 주변 환경정비 등 토지 청결 명령을 조치할 계획입니다.
4. 농산과 검토 결과
가. 귀하께서 신고하신 농장은 기 동일민원 접수 시부터 지속적으로 점검하고 있으나, 불법도축과 관련한 「동물보호법」상 위반사항이 확인되지 않았으며, 향후 지속적으로 점검하여 불법사항 확인 시 조치할 계획임을 알려드립니다.

나. 아울러 개고기는 「축산물 위생관리법」에서 정의하는 가축에 포함되지 않아 관련법 적용 대상이 아니니 참고하시기 바랍니다.

5. 건축과 검토 결과
가. 대저1동 1033-20번지 ⇒ 행정조치 완료
나. 대저1동 1033-24번지 ⇒ 행정조치 완료
다. 대저1동 873번지 ⇒ 행정조치 완료
라. 대저1동 대저중앙로113번길 56(948-1번지) ⇒ 행정조치 완료
마. 대저1동 대저중앙로71번길 199(911-1번지) ⇒ 건축물 부존재
바. 대저2동 530-16번지 ⇒ 행정조치 완료.

6. 귀하의 문의에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 기타 궁금하신 사항은 부산광역시 강서구 민원봉사과(이숙은 ☏051-970-4022), 청소행정과(이근호 ☏051-970-2342, 이은지 ☏051-970-4612, 오송훈☏051-970-4435), 농산과(김세희 ☏051-970-4814), 건축과(문서윤 ☏051-970-4585)로 문의하여 주시기 바랍니다.
Attachment
End date 2021-10-06 18:00:00

---

Translation by Google translate:

[Department in charge] : Civil Service Division, Civil Administration and Culture Bureau [Answer Date] : 2021-09-29 17:50:42
[Author] : Lee Sook-eun [Phone number] : 051-970-4022 [E-mail] : [email protected]
[Answer Contents] : 1. Thank you very much for your interest and participation in the development of our district administration.

2. It is understood that the contents of the complaint submitted by you through the National Sinmungo are about ‘strongly urge the closure of large-scale illegal dog farms in Gangseo-gu’, and the results of the review by department are as follows.

3. Cleaning administration and review results
go. Regarding the Waste Management Act you mentioned, we would like to inform you as follows.
○ 1033-20, Daejeo 1-dong ⇒ Closed gate and will visit in the future due to the absence of the dog farm owner.
○ 1033-24, Daejeo 1-dong ⇒ No dog breeding facilities were found.
○ 873 Daejeo 1-dong ⇒ No dog breeding facilities were found.
○ 56, Daejeojungang-ro 113beon-gil, Daejeo 1-dong (948-1) ⇒ No dog breeding facilities were found.
○ 199, Daejeojungang-ro 71beon-gil, Daejeo 1-dong (911-1) ⇒ No dog breeding facilities were found.
○ 530-16, Daejeo 2-dong ⇒ Confirm that food is being fed to dogs
me. Regarding the Livestock Excretion Act and the Sewerage Act, we inform you as follows.
○ As a result of checking the 6 places you reported, there are currently no dog breeding facilities in 4 places (1033-24 Daejeo 1-dong, 873 Daejeo 1-dong, 56 Daejeojungang-ro 113beon-gil, 199 Daejeojungang-ro 71beon-gil), and 1 place (Daejeo 2) 530-16) is a facility that has been reported as a livestock excreta discharge facility, and no illegal matters have been found under the relevant laws.
○ However, one place (1033-20, Daejeo 1-dong) has a dog breeding facility, so I visited it several times, but could not meet the breeder due to the absence of the gate. If violations are discovered after confirming the visit, we will take action in accordance with the relevant laws.
all. In addition, in relation to the illegal dumping and loading of household wastes such as 1033-24, Daejeo 1-dong, Gangseo-gu, the site visited the site and instructed residents on how to dispose of household waste and recyclables. plan to do
4. Agricultural Division Review Results
go. We inform you that the farm you reported has been continuously inspected from the time of receipt of the same complaint, but no violations of the 「Animal Protection Act」 related to illegal slaughter have been identified, and we plan to continuously check in the future and take action if illegal matters are identified. .

me. Also, please note that dog meat is not included in the livestock defined in the 「Livestock Sanitation Control Act」 and is not subject to related laws.

5. Construction and review results
(a) 1033-20 Daejeo 1-dong ⇒ Completed administrative measures
(b) 1033-24, Daejeo 1-dong ⇒ Completed administrative measures
(c) 873 Daejeo 1-dong ⇒ Completed administrative measures
(d) 56, Daejeojungang-ro 113beon-gil, Daejeo 1-dong (948-1) ⇒ Completed administrative measures
(e) 199, Daejeojungang-ro 71beon-gil, Daejeo 1-dong (911-1) ⇒ No building
(f) 530-16, Daejeo 2-dong ⇒ Completed administrative measures.

6. We hope that your inquiry has been answered satisfactorily. Please inquire at 970-4612, Song-Hoon Oh ☏051-970-4435), Department of Agriculture (Sehee Kim ☏051-970-4814), and Department of Architecture (Moon Do-Yoon ☏051-970-4585).