Blog

Application No.: 1AA-2205-0849032
Application Date: 2022-05-27
Buyeo, South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.
부여군은 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!

PETITION:

충청남도 부여군에 불법 개농장, 개도살장 행정처분 시행과 즉각적인 폐쇄를 강력히 촉구합니다.
Request to Buyeo-gun, Chungcheongnam-do, South Korea, to take administrative action against illegal dog farms and shut them all down immediately!

* Please respond to my petition in both English and Korean language using the Microsoft Word Document. The Hancom word processor program is not used outside of Korea, and we cannot open Hancom’s .hwp file.

Below are dog farms operating in Buyeo-gun, Chungcheongnam-do, South Korea:

335, Sanghwa-ri, Jangam-myeon, Buyeo-gun, Chungcheongnam-do

The dog farm specified above is suspected to be an unregistered facility and has been contributing to the pollution of the environment and thus requires urgent administrative measures and immediate shutdown.

1. Under the current enforcement decree of the Act on the Management and Use of Livestock Excreta, any dog farm at least 60 square meters in size is subject to registration as a waste emission facility. Any illegal dog farms operating without proper registration must be ordered to suspend operation and close per Articles 17 and 18. Administrative actions such as imposing fines must be issued according to Article 50 and the enforcement decree Article 20 of the same law.

2. Illegal dog slaughter violates Article 8 of the Animal Protection Act. If a dog farm has committed an illegal dog slaughter, they will be sentenced to less than two years in prison and fined up to 20 million won. Please inspect all the dog farm sites for illegal dog slaughter and report it to the police.

3. According to Articles 25 and 46 of the Waste Control Act, food waste feed recycling requires that dog farms be equipped with appropriate facilities. It must be registered and authorized by the municipal government. Please inspect all the dog farms and if the food waste is being fed to dogs, take appropriate administrative actions per Article 66 for violations.

4. In the case of temporary buildings: Dog farms must obtain approval according to the Building Act Article 14 (Building Reports) and Article 20 (Temporary Buildings). Please remove all unauthorized buildings.

5. If sewage contamination is found, private sewage treatment facilities must be reported according to Article 34, Paragraph 2 of the Sewerage Act. After inspecting the discharge of manure and wastewater into the public water, please take administrative measures per Article 77 of the Sewerage Act.

6. If household waste is found, unlawful dumping and loading of household waste violate Article 13 of the Waste Control Act. After investigating the accumulation of household waste in the vicinity, please take measures per Article 66-1 of the Waste Control Act.

Our worldwide campaign urging South Korea to shut down all illegal dog farms and slaughterhouses is in progress. https://koreandogs.org/e-people-petitions-to-shut-down-illegal-dog-farms-in-korea/

We urge you to take quick and strong administrative measures to address the violation of laws and shut down all these illegal dog farms immediately!

충청남도 부여군에 불법 개농장, 개도살장 행정처분 시행과 즉각적인 폐쇄를 강력히 촉구합니다.

* 청원 답변은 한글과 영어로 마이크로소프트 워드 파일로 보내주시기 바랍니다. 한콤 .hwp파일은 외국에서는 사용하지않으며 오픈할수 없습니다.

충청남도 부여군 장암면 상황리335

위 개농장은 가축분뇨법상 미신고된 불법 개농장이며 여러 불법성이 보이는 바, 이에 대한 확인, 행정처분 및 즉각적인 폐쇄를 강력히 촉구합니다.

1) 가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률 시행령 상 60㎡ 이상 개농장은 배출시설 신고대상에 해당합니다. 신고되지 않고 운영되는 불법 개농장의 경우 가축분뇨 관리법 제17조 및 제18조에 따라 사용중지 및 폐쇄명령, 동법 제50조 및 시행령 제20조에 따라 과태료 부과 등 행정처분이 내려져야 할 것입니다.

2) 불법 개도살이 이루어질 경우 동물보호법 제8조 위반 가능성이 있습니다. 해당 개농장이 불법 개도살을 할 경우 2년 이하 징역, 2천만원이하 벌금에 처해집니다. 불법 개도살이 이루어지는지 현장 확인 후 경찰에 고발조치 해주시기 바랍니다.

3) 폐기물 관리법 제25조 및 제46조에 따르면 음식물류 폐기물 사료 재활용은 적정 시설 장비를 갖추고 지자체 인허가를 받거나 신고하도록 되어 있습니다. 음식물류 폐기물을 개들에게 급여하는지 확인해 주시고, 위반 시 제66조 조항에 따라 행정조치 바랍니다.

4) 가설 건축물일 경우 : 건축법 제 14조(건축신고) 및 제 20조(가설건축물) 허가 후 견사를 지어야 합니다. 무단 증축된 건축물일 경우 철거 조치 바랍니다.

5) 하수도 오염 사항이 발견될 경우 : 하수도법 제 34조 2항에 따라 개인 하수처리시설 신고가 필요합니다. 공공수역 분뇨, 폐수 배출 상태 확인 후 하수도법 제 77조에 따라 행정조치 바랍니다.

6) 생활 폐기물이 발견될 경우: 생활 폐기물 불법 투기 및 적재는 폐기물 관리법 제13조 위반입니다. 주변에 생활 폐기물을 쌓아두고 방치하는 행위 조사 후 폐기물 관리법 제66조 제1호에 따라 조치해 주시기 바랍니다.

대한민국의 불법 개농장과 도살장 폐쇄 청원 캠페인을 전세계적으로 진행하고 있습니다. https://koreandogs.org/e-people-petitions-to-shut-down-illegal-dog-farms-in-korea/

불법 사항 해결에 대한 적극적인 처리와 재발 방지를 위한 신속하고 강력한 행정처분, 개농장/개 도살장 폐쇄가 이뤄지길 강력히 촉구합니다!

---

👎🏼 Despite our request for English translation, an English translation was not provided.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge
충청남도staff in charge 윤한중contact 041-830-2256
processing date 2022-07-04
result 1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원(신청번호 1AA-2205-0849032)에 대한 검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.
2. 귀하의 민원내용은 ‘장암면 상황리 335번지 동물학대, 불법건축물, 환경시설’에 관한 것으로 이해됩니다.
3. 귀하의 질의사항에 대해 검토한 의견은 다음과 같습니다.
가. 축수산과에서 답변드리겠습니다.
귀하의 민원내용은 동물학대에 관한 것으로 이해되며 현지 확인 결과, 개도살을 하는 장면과 도살한 흔적을 발견하지 못했고, 농장주의 말에 의하면 도살은 하지 않는다고 답변하였습니다.
나. 도시건축과에서 답변드리겠습니다.
귀하의 민원내용은 ‘부여군 장암면 상황리 335번지 상의 불법건축물 확인 및 조치’에 관한 것으로 이해되며 현장 확인 결과, 건축법 제14조 건축신고 위반에 해당되며, 위반한 사항에 대해 사실관계 확인 후 철거 계고를 할 예정입니다.
다. 환경과에서 답변드리겠습니다.
귀하의 민원내용은 환경과 소관업무와 관련, ‘부여군 장암면 상황리 335번지 소재의 개 사육시설에서, 환경 관련법 위반행위 확인 및 적법조치 요청’으로 이해되며, 민원에 대한 답변은 다음과 같습니다.
○ 가축분뇨 배출시설 관련
– 해당 소재의 개사육시설은 가축분뇨 배출시설 설치신고를 득한 사업장으로 확인되었습니다. 다만, 신고를 득하지 않은 개 사육시설(약 160.9㎡)이 확인되어, 고발 및 가축분뇨법에 따른 처분을 진행할 예정입니다.
○ 음식물류 폐기물 관련
– 해당 사업장은 음식물류 폐기물을 가축의 먹이로 재활용하는 신고가 되어있음을 확인하였습니다.

○ 개인하수처리시설 관련
– 해당 소재의 개인하수처리시설은 하수도법에 따라 신고 및 준공된 정화조임을 확인하였으며, 「하수도법」 제77조에 해당하는 위반사항은 발견하지 못하였습니다.
– 또한, 환경보전을 위해 개인하수처리시설 관리기준을 안내하도록 하겠습니다.
○ 생활폐기물 관련
– 현장 확인 결과 생활폐기물 불법투기 및 방치 등 폐기물관리법 위반으로 판단할 내용은 발견하지 못하였습니다.

4. 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 부여군청 축수산과 윤한중 주무관(☏041-830-2256, 동물보호관련), 도시건축과 이샛별 주무관(☏041-830-2400, 건축물 관련), 환경과 홍진기 주무관(☎041-830-2298, 가축분뇨배출시설 관련), 임호중 주무관(☎041-830-2308, 음식물류 폐기물 관련), 유정현 주무관(☎041-830-2299, 개인하수처리시설 관련), 이선명 주무관(☎041-830-2306, 생활폐기물 관련)에게 연락주시면 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.

붙임 : 민원신청서 1부. 끝.
Attachment
End date 2022-07-05 23:59:59
Extended once
Extended once
End date : (Before)2022-06-21 23:59:59, (After) 2022-07-05 23:59:59

– Reason : 사실관계 확인을 위한 현장조사가 민원처리기한 내 실시되기 어려워 민원처리기한을 연장하오니 양해바랍니다.
The fact-finding process is taking time and thus we must extend the time limit for handling your petition. Please understand.
– Extended date for handling : 2022-06-16 09:21:01

---

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

1. How are you? We are pleased to inform you of the results of the review of the civil complaint (application number 1AA-2205-0849032) that you applied for through the e-people petition as follows.
2. Your complaint is understood to be about ‘Animal Abuse, Illegal Buildings, Environmental Facilities, 335 Sanghang-ri, Jangam-myeon.’
3. The comments we have reviewed on your inquiry are as follows.
go. The Livestock and Obstetrics Department will respond.
Your complaint is understood to be about animal cruelty, and as a result of local inspection, no scenes of dog slaughter or traces of slaughter were found.
me. The Urban Architecture Department will respond.
Your complaint is understood to be about ‘identification and action on illegal buildings on 335 Sangwang-ri, Jangam-myeon, Buyeo-gun’ are going to do
All. The Environment Department will respond.
Your complaint is understood to be ‘confirmation of violations of environmental laws and request for legal action at a dog breeding facility located at 335 Sangwang-ri, Jangam-myeon, Buyeo-gun,’ in relation to the environment and affairs under your jurisdiction.
○ Related to livestock excreta discharge facilities
– The dog breeding facility of the material has been confirmed as a workplace that has obtained a report on the installation of a livestock excreta discharge facility. However, a dog breeding facility (about 160.9㎡) that did not obtain a report was identified, and we plan to file a complaint and dispose of it according to the Livestock Excreta Act.
○ Food waste
– It has been confirmed that the business site has reported that food waste is recycled as feed for livestock.

○ Related to private sewage treatment facilities
– It has been confirmed that the private sewage treatment facility at the location is a septic tank reported and completed in accordance with the Sewerage Act, and no violations corresponding to Article 77 of the 「Sewerage Act」 were found.
– In addition, we will guide the management standards for individual sewage treatment facilities to preserve the environment.
○ Related to household waste
– As a result of on-site inspection, we could not find any content that could be judged as a violation of the Waste Management Act, such as illegal dumping and neglect of household waste.

4. If additional explanations are required, Buyeo County Office Livestock and Fisheries Division, Executive Officer Yoon Han-jung (☏041-830-2256, related to animal protection), Urban Architecture Division Executive Officer Lee Saetbyeol (☏041-830-2400, related to buildings), Environment Division Hong Jin-ki (☎041-830-2298, related to livestock excretion facilities), Lim Ho-jung (☎041-830-2308, related to food waste), Yoo Jeong-hyeon (☎041-830-2299, related to private sewage treatment facilities), Lee Seon-myung If you contact the person in charge (☎041-830-2306, related to household waste), we will guide you. thank you