Blog

Application No.: 1AA-2109-2253536
Application Date: 2021-09-17
Changnyeong, South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.
창녕군은 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!

👎🏼 Despite our request for English translation, an English translation was not provided.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge 경상남도
staff in charge 정유리나
contact 055-530-1615
processing date 2021-09-30
result 1. 안녕하십니까? 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 검토 결과를 다음과 같이 알려 드립니다.

2. 귀하께서 신청한 민원내용은 불법 개농장관련 사항에 대한 행정처분 요청 건에 대한 것으로 아래와 같이 답변 드립니다.

○ 개에게 급여할 음식쓰레기의 무단처리(폐기물관리법 제15조,제16조) 위반 여부
– 폐기물관리법 제15조의2 제3항에 따르면 음식물류폐기물 배출자는 발생하는 음식물류 폐기물류를 스스로 수집, 운반 또는 재활용하거나 폐기물 수집, 운반업의 허가를 받은 자, 폐기물재활용업의 허가를 받은자, 폐기물처리신고자에게 위탁할 수 있으며, 개 사육농장의 폐기물관련업 신고여부에 따라 위법여부를 판단할 수 있습니다.
○ 불법 개농장의 분뇨발생과 피해(가축분뇨법 제11조) 위반 여부
– 창녕군에 존재하는 개사육시설의 경우「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제11조 의거 가축분뇨배출시설 신고가 되어 있음을 알려 드립니다.
○ 허가되지 않은 곳에서 도살(축산물위생관리법 제7조) 위반 여부
– 개 도축에 대한 규정은 축산물위생관리법에서 다루고 있지 아니하여 위반사항으로 규정할 수 없습니다.
○ 개의 지육을 전시, 판매(식품위생법 제4조, 제5조) 및 출처불명 개의 지육을 이용한 보신탕 판매(식품위생법 제44조) 위반 여부
– 식품위생법 제4조 및 제5조에 따른 위해식품으로 해당사항이 있을 시 판매를 할 수 없으며 위반 시 행정처분을 받을 수 있습니다. 제44조1항에 규정하고 있는 사항은 축산물 위생관리법에 따른 가축에 대한 규정으로 개는 해당하는 축종이 아닙니다.
○ 전기 감전에 의한 방법사용(동물보호법 제8조) 위반 여부 및 개에게 음식쓰레기 급여(사료관리법 제14조) 위반 여부
-「동물보호법」 제8조제1항제4호에서는 동물에 대하여 정당한 사유없이 죽이는 행위를 하여서는 안된다고 규정하고 있으며, 동법 시행규칙 제4조제1항에서는 정당한 사유 없이 죽이는 행위에 대하여 “사람의 생명·신체에 대한 직접적 위협이나 재산상의 피해를 방지하기 위하여 다른 방법이 있음에도 불구하고 동물을 죽음에 이르게 하는 행위” 또는 “동물의 습성 및 생태환경 등 부득이한 사유가 없음에도 불구하고 해당 동물을 다른 동물의 먹이로 사용하는 경우”등으로 규정하고 있습니다. 이와 같이 동물을 식용목적으로 죽이는 행위에 대해서 「동물보호법」 제 8조와 시행규칙에는 명확하게 규정되어 있지 않습니다. 다만, 축산물에 대한 유통·사육·도살은 「축산물위생관리법」에서 규제하고 있으며, 「동물보호법」 제10조에서 「축산물위생관리법」에 따라 동물을 죽이는 경우에는 가스법·전살법 등 고통을 최소화하여 죽여야한다고 규정되어 있습니다. 하지만 개는 「축산물위생관리법」상 가축에 속해 있지 않은 관계로 해당 법률의 적용을 받지 못하는 문제가 있습니다. 다만, 해당농장에서 동물학대 행위가 확인될 경우 관련법에 의거 고발조치 등 조치할 예정임을 알려드립니다.

3. 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우에는 아래의 연락처에 따라 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.

□ 민원별 담당부서명 및 연락처
환경위생과 수질관리팀 가축분뇨배출시설담당자 정유리나 (☎ 055-530-1615)
환경위생과 자원순환팀 폐기물처리(재활용)담당자 성가현 (☎ 055-530-1623)
환경위생과 위생팀 일반음식점관리담당자 박성수(☎ 055-530-1164)
축산과 축산자원팀 가축위생팀 동물보호담당자 지정구 (☎ 055-530-6113)
Attachment
End date 2021-10-06 23:59:59

---

Translation by Google translate:

1. How are you? We inform you of the results of the review of complaints submitted through the e-People petition as follows.

2. The complaint you have applied for is a request for administrative disposition on illegal dog farm-related matters, and we will respond as follows.

○ Whether or not there is a violation of the unauthorized disposal of food waste to be fed to dogs (Waste Management Act Articles 15 and 16)
– According to Article 15-2 (3) of the Waste Management Act, a person who emits food waste collects, transports, or recycles food waste by himself/herself, or has obtained a permit for a waste collection and transport business, a person who has obtained a permit for a waste recycling business, and waste treatment It can be entrusted to the reporter, and whether or not it is illegal can be judged according to whether the dog breeding farm has reported the waste-related business.
○ Whether or not there is a violation of the occurrence and damage of manure at illegal dog farms (Article 11 of the Livestock Excretion Act)
– In the case of dog breeding facilities in Changnyeong-gun, we inform you that livestock excretion facilities have been reported in accordance with Article 11 of the 「Act on the Management and Use of Livestock Manure」.
○ Whether slaughtering in unauthorized places (Article 7 of the Livestock Products Sanitation Control Act) is violated
– Regulations on dog slaughter cannot be defined as violations as they are not covered by the Livestock Products Sanitation Control Act.
○ Whether it violates the display and sale of dog carcass (Articles 4 and 5 of the Food Sanitation Act) and the sale of bosintang using the carcass of an unknown source (Article 44 of the Food Sanitation Act)
– It is a hazardous food according to Articles 4 and 5 of the Food Sanitation Act, and it cannot be sold if there are any applicable items and may be subject to administrative sanctions. The matters stipulated in Article 44 (1) are the regulations for livestock according to the Livestock Products Sanitary Management Act, and dogs are not a corresponding livestock breed.
○ Whether or not the use of the method by electric shock (Article 8 of the Animal Protection Act) has been violated and whether the feeding of food waste to dogs (Article 14 of the Feed Management Act) has been violated
– Article 8 (1) 4 of the 「Animal Protection Act」 stipulates that animals must not be killed without justifiable reasons. In order to prevent a direct threat to or damage to property, the act of causing the death of an animal despite other means In case of use”, etc. Article 8 of the 「Animal Protection Act」 and the enforcement regulations regarding the killing of animals for food purposes are not clearly stipulated in this way. However, distribution, breeding, and slaughter of livestock products are regulated by the 「Livestock Products Sanitation Control Act」, and when animals are killed in accordance with the 「Livestock Products Sanitary Control Act」 in Article 10 of the 「Animal Protection Act」, pain such as the Gas Law and the Killing Law is minimized. It is stipulated that they must be killed. However, there is a problem that dogs are not covered by the Act as they do not belong to livestock under the 「Livestock Sanitation Control Act」. However, we inform you that if animal cruelty is confirmed at the farm, we will take action such as accusation in accordance with the relevant laws.

3. If you need further clarification on the content of the answer, please contact us using the contact information below and we will kindly guide you. thank you.

□ Name of department and contact information for each complaint
Environmental Sanitation Division Water Quality Management Team Livestock excretion facility manager Jeong Yu-na (☎ 055-530-1615)
Environmental Sanitation Division Resource Recycling Team Waste Disposal (recycling) Manager Sung Ga-hyeon (☎ 055-530-1623)
Park Seong-soo, General Restaurant Manager, Environmental Sanitation Division Sanitation Team (☎ 055-530-1164)
Livestock Division Livestock Resources Team Livestock Sanitation Team Animal Protection Officer Designated Gu (☎ 055-530-6113)