Blog

📝 Javasolt üzenet

Sürgős felhívás a kutya- és macskahús-kereskedelem megszüntetésére és az állatvédelmi törvények megerősítésére

Címzett: A Kínai Népköztársaság kormánya

Azért írunk Önöknek, hogy kifejezzük mélységes aggodalmunkat a kínai húskereskedelemben fennálló, a kutyákkal és macskákkal szembeni tartós és széles körben elterjedt kegyetlenség miatt. Tisztelettel sürgetjük a kínai kormányt, hogy tegyen érdemi és határozott lépéseket a probléma megoldása érdekében.

2020-ban, a COVID-19 járvány kitörését követően a Kínai Mezőgazdasági és Vidékügyi Minisztérium jelentős lépést tett azzal, hogy a kutyákat a „társállat” kategóriába helyezte át a korábbi „haszonállat” kategóriából. Ennek ellenére a kutyahús fogyasztásának országos tilalmát nem vezették be. Jelenleg csak néhány városban, például Sencsenben és Zhuhaiban tiltották be a kutya- és macskahús fogyasztását. Ez a korlátozott alkalmazási terület állatok millióit teszi kiszolgáltatottá a kereskedelem kegyetlenségeinek.

A közelmúltbeli jogszabályi fejlemények olyan országokban, mint Dél-Korea – ahol betiltották a kutyahús kereskedelmét – rávilágítanak az állatjólét előmozdítása iránti érdeklődés globális növekedésére. Kínának most lehetősége nyílik arra, hogy bebizonyítsa elkötelezettségét az együttérzés és az állatokkal való kíméletes bánásmód iránt.

Tisztelettel kérjük Kína kormányát, hogy:

1. Országszerte tiltsák be a kutyák és macskák lemészárlását, kereskedelmét és fogyasztását.
2. Erősítsék meg az állatvédelmi törvényeket a kegyetlenség, a visszaélés és az elhanyagolás megelőzése érdekében.
3. Felvilágosító kampányok segítségével tájékoztassák a nyilvánosságot a kutya- és macskahús-kereskedelem kegyetlenségéről.
4. A jelenleg kereskedelemmel foglalkozó személyeket támogassák alternatív megélhetési lehetőségekkel.
5. Működjenek együtt nemzetközi állatjóléti szervezetekkel, humánus állatgazdálkodási programok kidolgozása érdekében
6. Foglalkozzanak a közegészségügyi kockázatokkal, beleértve a veszettség és más zoonózisos betegségek terjedését.
7. Vessenek véget a kereskedelem brutális gyakorlatainak, beleértve a levágást, az embertelen szállítást és az állatok szűk, egészségtelen körülmények között történő tartását.

Ezen intézkedések meghozatala nemcsak az állatok védelmét szolgálja, hanem Kína globális imázsának és gazdaságának javára is válik. Az állatok jóléte iránti elkötelezettséggel Kína:

• Javítja hírnevét, mint együttérző és haladó nemzet.
• Vonzza az etikus turizmust és befektetéseket.
• Javítja a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatokat.
• Igazodik az állatvédelem globális normáihoz.

A kínai kutya- és macskahús-kereskedelem komoly aggályokat vet fel az állatjólétet illetően. Tisztelettel kérjük a kínai kormányt, hogy fontolja meg érdemi lépések megtételét az ügy megoldása és az állatvédelmi törvények megerősítése érdekében. Az alábbi online petíció jelentős nemzetközi figyelmet kapott, világszerte több mint 160 000 szószóló fejezte ki támogatását, és ez a szám azóta is folyamatosan növekszik. https://chng.it/kQ6scJKFwH

Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy nyomon kövessük e kérdés előrehaladását, és előmozdítsuk a konstruktív párbeszédet, amelynek célja az állatjólét javítása Kínában.

Tisztelettel:

[Név, település, ország]

📝 Javasolt üzenet angolul

Urgent Appeal to End the Dog and Cat Meat Trade and Strengthen Animal Protection Laws

To: The Government of The People’s Republic of China

We are writing to express our profound concern regarding the persistent and widespread cruelty inflicted upon dogs and cats within China’s meat trade. We respectfully urge the Chinese government to take substantive and decisive action to address this issue.

In 2020, following the COVID-19 outbreak, China’s Ministry of Agriculture and Rural Affairs made a significant step by reclassifying dogs as “companion animals,” removing them from the category of “livestock.” However, despite this progress, a nationwide ban on dog meat consumption has not been implemented. Currently, only a few cities, such as Shenzhen and Zhuhai, have enacted local bans on the consumption of dog and cat meat. This limited scope leaves millions of animals vulnerable to the cruelties of the trade.

Recent legislative developments in countries like South Korea, which have enacted bans on the dog meat trade, highlight a growing global interest in advancing animal welfare. China now has an opportunity to demonstrate its commitment to compassion and the humane treatment of animals.

We respectfully request the Government of China to:

1. Ban the slaughter, trade, and consumption of dogs and cats nationwide.
2. Strengthen animal protection laws to prevent cruelty, abuse, and neglect.
3. Educate the public through awareness campaigns on the cruelty of the dog and cat meat trade.
4. Support alternative livelihoods for those currently involved in the trade.
5. Collaborate with international animal welfare organizations to develop humane animal management programs.
6. Address public health risks, including the spread of rabies and other zoonotic diseases.
7. Stop the brutal practices of this trade, including slaughter, inhumane transport, and holding of animals in cramped, unsanitary conditions.

Taking these actions will not only protect animals but also benefit China’s global image and economy. By committing to animal welfare, China will:

• Enhance its reputation as a compassionate and progressive nation.
• Attract ethical tourism and investment.
• Improve international trade relationships.
• Align with global standards of animal protection.

The dog and cat meat trade in China raises significant concerns regarding animal welfare. We respectfully ask the Chinese government to consider taking meaningful steps to address this matter and strengthen animal protection laws. An online petition has garnered substantial international attention, with over 160,000 advocates worldwide expressing their support, and that number continues to increase. https://chng.it/kQ6scJKFwH

We are committed to following the progress of this issue and fostering constructive dialogue aimed at improving animal welfare in China.

Sincerely,

[Your name, city, country]

☎️ Mit mondj a hívás során

Jó napot kívánok!
Arra szólítjuk fel a kínai kormányt, hogy tiltsa be a kutya- és macskahús-kereskedelmet az egész országban, és erősítse meg az állatvédelmi törvényeket. Egy több mint 160 000 nemzetközi aláírást tartalmazó online petíció azonnali cselekvést követel Önöktől. Mivel egy sürgős állatjóléti és közegészségügyi kérdésről van szó, kérjük, hogy kormányuk haladéktalanul szenteljen figyelmet a problémára. Köszönöm.

#China: Please End the Dog and Cat Meat Trade and Strengthen Animal Protection Laws #dogmeat #catmeat ✍️ Petíció: https://chng.it/kQ6scJKFwH ✊ Felhívás cselekvésre: https://koreandogs.org/china-dog-hungarian/ ✊ https://koreandogs.org/china-dog/