Blog

📝 Siūlomas tekstas

Prašymas nutraukti šunų ir kačių mėsos prekybą ir stiprinti gyvūnų apsaugos įstatymus

Adresatas: Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybė

Mes rašome, norėdami išreikšti gilų susirūpinimą dėl itin žiaurios šunų bei kačių mėsos vartojimo praktikos Jūsų šalyje. Šiuo laišku mes pagarbiai prašome Kinijos Vyriausybę imtis neatidėliotinų veiksmų šiai problemai spręsti.

Po COVID -19 protrūkio 2020 metais, Kinijos žemės ūkio ir kaimo reikalų ministerija žengė itin svarbų žingsnį, perklasifikuodama šunis iš ‘mėsai auginamų gyvūlių’ į ‘augintinių’ kategoriją. Nepaisant šios pažangos, šalies mastu šunienos vartojimo draudimas įvestas nebuvo. Šiuo metu tik keli miestai, tokie kaip Shenzhen ir Zhuhai, turi savo iniciatyva įvestus vietinius šunų ir kačių mėsos vartojimo draudimus. Ši įstatymo įgyvendinimo spraga pasmerkė milijonus gyvūnų šios žiaurios pramonės aukom.

Naujausios įstatymų pokyčių tendencijos tokiose šalyse kaip Pietų Korėja, kuri oficialiai uždraudė šunų mėsos prekybą, rodo augantį pasaulinį susidomėjimą gyvūnų gerove. Tai duoda puikią galimybę ir Kinijai parodyti solidarumą gyvūnų empatijos bei humaniško elgesio klausimu.

Pagarbiai prašome Kinijos vyriausybės:
1. Uždrausti šunų ir kačių skerdimą, prekybą ir vartojimą visoje šalyje.
2. Stiprinti gyvūnų apsaugos įstatymus, kad būtų užkirstas kelias žiaurumui, smurtui ir aplaidumui.
3. Edukuoti visuomenę apie žiaurią šunų ir kačių mėsos prekybos realybę.
4. Padėti verslininkam, prekiaujantiem šunų ir kačių mėsa, rasti alternatyvius pragyvenimo šaltinius.
5. Bendradarbiauti su tarptautinėmis gyvūnų gerovės organizacijomis kuriant humanišką ateitį gyvūnams.
6. Spręsti visuomenės sveikatos rizikos problemą, įskaitant pasiutligės bei kitų zoonotinių ligų plitimą.
7. Stabdyti visas žiaurias šio ūkio praktikas, įskaitant skerdimą, nehumanišką transportavimą bei gyvūnų laikymą perpildytuose narvuose, antisanitarinėmis sąlygomis.

Šie įsipareigojimai ne tik apsaugotų gyvūnus, bet ir būtų naudingi Kinijos reputacijai tarptautinėje erdvėje bei šalies ekonomikai. Atsižvelgdama į gyvūnų gerovę, Kinija :

• Pagerintų tarptautinį įvaizdį, kaip progresyvi bei pasaulines tendencijas sekanti tauta.
• Pritrauktų turizmą, investicijas, bei verslo sandėrius.
• Pagerintų tarptautinius prekybos santykius.
• Atitiktų tarptautinius gyvūnų apsaugos standartus.

Kinijoje klestintis šunų ir kačių mėsos verslas kelia rimtą susirūpinimą dėl gyvūnų gerovės. Pagarbiai kviečiame Kinijos vyriausybę apsvarstyti galimybę imtis reikšmingų priemonių šiai problemai spręsti ir stiprinti gyvūnų apsaugos teisės aktus. Internetinė peticija sulaukė stiprios tarptautinės reakcijos, daugiau nei 160 000 šalininkų iš viso pasaulio išreiškė savo paramą, ir šis skaičius nuolat auga. https://chng.it/kQ6scJKFwH

Įsipareigojame stebėti šios problemos sprendimo eigą ir skatinti dialogą siekiant pagerinti gyvūnų gerovę Kinijoje.

Pagarbiai,

[Jūsų vardas, miestas, šalis]

📝 Siūlomas tekstas anglų kalba

Urgent Appeal to End the Dog and Cat Meat Trade and Strengthen Animal Protection Laws

To: The Government of The People’s Republic of China

We are writing to express our profound concern regarding the persistent and widespread cruelty inflicted upon dogs and cats within China’s meat trade. We respectfully urge the Chinese government to take substantive and decisive action to address this issue.

In 2020, following the COVID-19 outbreak, China’s Ministry of Agriculture and Rural Affairs made a significant step by reclassifying dogs as “companion animals,” removing them from the category of “livestock.” However, despite this progress, a nationwide ban on dog meat consumption has not been implemented. Currently, only a few cities, such as Shenzhen and Zhuhai, have enacted local bans on the consumption of dog and cat meat. This limited scope leaves millions of animals vulnerable to the cruelties of the trade.

Recent legislative developments in countries like South Korea, which have enacted bans on the dog meat trade, highlight a growing global interest in advancing animal welfare. China now has an opportunity to demonstrate its commitment to compassion and the humane treatment of animals.

We respectfully request the Government of China to:

1. Ban the slaughter, trade, and consumption of dogs and cats nationwide.
2. Strengthen animal protection laws to prevent cruelty, abuse, and neglect.
3. Educate the public through awareness campaigns on the cruelty of the dog and cat meat trade.
4. Support alternative livelihoods for those currently involved in the trade.
5. Collaborate with international animal welfare organizations to develop humane animal management programs.
6. Address public health risks, including the spread of rabies and other zoonotic diseases.
7. Stop the brutal practices of this trade, including slaughter, inhumane transport, and holding of animals in cramped, unsanitary conditions.

Taking these actions will not only protect animals but also benefit China’s global image and economy. By committing to animal welfare, China will:

• Enhance its reputation as a compassionate and progressive nation.
• Attract ethical tourism and investment.
• Improve international trade relationships.
• Align with global standards of animal protection.

The dog and cat meat trade in China raises significant concerns regarding animal welfare. We respectfully ask the Chinese government to consider taking meaningful steps to address this matter and strengthen animal protection laws. An online petition has garnered substantial international attention, with over 160,000 advocates worldwide expressing their support, and that number continues to increase. https://chng.it/kQ6scJKFwH

We are committed to following the progress of this issue and fostering constructive dialogue aimed at improving animal welfare in China.

Sincerely,

[Your name, city, country]

☎️ Ką sakyti paskambinus

Sveiki,
Skambiname norėdami paraginti Kinijos Vyriausybę įvesti šalyje draudimą šunų ir kačių mėsos prekybai, bei sustiprinti gyvūnų apsaugos įstatymus. Internetinė peticija, surinkusi daugiau nei 160 000 parašų iš viso pasaulio, skatina nedelsiant imtis veiksmų. Tai yra svarbus gyvūnų gerovės ir viešosios sveikatos klausimas, todėl prašome, kad jūsų vyriausybė skubiai atkreiptų į tai dėmesį. Dėkojame.

#China: Prašome nutraukti šunų ir kačių mėsos prekybą ir stiprinti gyvūnų apsaugos įstatymus #dogmeat #catmeat ✍️ Peticija: https://chng.it/kQ6scJKFwH ✊ Imkitės veiksmų: https://koreandogs.org/china-dog-lithuanian/ ✊https://koreandogs.org/china-dog/