Blog

📝 Mensagem sugerida

Apelo Urgente para Acabar com o Comércio de Carne de Cães e Gatos e Reforçar as Leis de Proteção Animal

Para: O Governo da República Popular da China

Escrevemos para expressar nossa profunda preocupação com a crueldade persistente e generalizada infligida aos cães e gatos no comércio de carne da China. Respeitosamente pedimos ao governo chinês que tome medidas substanciais e decisivas para resolver esta questão.

Em 2020, após o surgimento da COVID-19, o Ministério da Agricultura e Assuntos Rurais da China deu um grande passo ao reclassificar os cães como “animais de companhia”, deixando de classificá-los como “gado”. No entanto, apesar do progresso, não foi implementada uma proibição nacional para o consumo de carne de cães. Atualmente, apenas algumas cidades, como Shenzhen e Zhuhai, promulgaram proibições locais para o consumo de carne de cães e gatos. Esse alcance limitado faz com que milhões de animais fiquem vulneráveis às crueldades do comércio.

Desenvolvimentos legislativos recentes em países como a Coreia do Sul, que promulgaram proibições para o comércio de carne de cães, enfatizam um interesse global crescente em promover o bem-estar animal. A China tem agora a oportunidade de demonstrar seu comprometimento com a compaixão e o tratamento humano dos animais.

Pedimos respeitosamente ao Governo da China que:

1. Proíba o abate, o comércio e o consumo de cães e gatos em todo o país.
2. Fortaleça as leis de proteção animal para prevenir a crueldade, o abuso e o abandono.
3. Eduque a população por meio de campanhas de conscientização sobre a crueldade do comércio da carne de cães e gatos.
4. Apoie meios de subsistência alternativos para os indivíduos atualmente envolvidos no comércio.
5. Colabore com organizações internacionais de bem-estar animal para desenvolver programas de gestão animal humanitária.
6. Aborde os riscos à saúde pública, incluindo a disseminação da raiva e de outras doenças zoonóticas.
7. Acabe com as práticas brutais desse comércio, incluindo o abate, o transporte desumano e a manutenção de animais em condições insalubres e em ambientes superlotados.

A adoção dessas medidas não só protegerá os animais, mas também beneficiará a imagem e a economia global da China. Ao se comprometer com o bem-estar animal, a China irá:

• Melhorar a reputação como uma nação compassiva e progressista.
• Atrair turismo ético e investimentos.
• Melhorar as relações comerciais internacionais.
• Alinhar-se com os padrões globais de proteção animal.

O comércio de carne de cães e gatos na China levanta preocupações significativas em relação ao bem-estar animal. Pedimos respeitosamente ao governo chinês que pense em tomar medidas significativas para resolver esse problema e fortalecer as leis de proteção animal. Uma petição on-line obteve uma considerável atenção internacional, com mais de 160.000 defensores em todo o mundo expressando apoio, e esse número continua crescendo. https://chng.it/kQ6scJKFwH

Comprometemo-nos em acompanhar o progresso desta questão e promover um diálogo construtivo visando melhorar o bem-estar animal na China.

Atenciosamente,

[Seu nome, cidade, país]

📝 Mensagem sugerida em inglês

Urgent Appeal to End the Dog and Cat Meat Trade and Strengthen Animal Protection Laws

To: The Government of The People’s Republic of China

We are writing to express our profound concern regarding the persistent and widespread cruelty inflicted upon dogs and cats within China’s meat trade. We respectfully urge the Chinese government to take substantive and decisive action to address this issue.

In 2020, following the COVID-19 outbreak, China’s Ministry of Agriculture and Rural Affairs made a significant step by reclassifying dogs as “companion animals,” removing them from the category of “livestock.” However, despite this progress, a nationwide ban on dog meat consumption has not been implemented. Currently, only a few cities, such as Shenzhen and Zhuhai, have enacted local bans on the consumption of dog and cat meat. This limited scope leaves millions of animals vulnerable to the cruelties of the trade.

Recent legislative developments in countries like South Korea, which have enacted bans on the dog meat trade, highlight a growing global interest in advancing animal welfare. China now has an opportunity to demonstrate its commitment to compassion and the humane treatment of animals.

We respectfully request the Government of China to:

1. Ban the slaughter, trade, and consumption of dogs and cats nationwide.
2. Strengthen animal protection laws to prevent cruelty, abuse, and neglect.
3. Educate the public through awareness campaigns on the cruelty of the dog and cat meat trade.
4. Support alternative livelihoods for those currently involved in the trade.
5. Collaborate with international animal welfare organizations to develop humane animal management programs.
6. Address public health risks, including the spread of rabies and other zoonotic diseases.
7. Stop the brutal practices of this trade, including slaughter, inhumane transport, and holding of animals in cramped, unsanitary conditions.

Taking these actions will not only protect animals but also benefit China’s global image and economy. By committing to animal welfare, China will:

• Enhance its reputation as a compassionate and progressive nation.
• Attract ethical tourism and investment.
• Improve international trade relationships.
• Align with global standards of animal protection.

The dog and cat meat trade in China raises significant concerns regarding animal welfare. We respectfully ask the Chinese government to consider taking meaningful steps to address this matter and strengthen animal protection laws. An online petition has garnered substantial international attention, with over 160,000 advocates worldwide expressing their support, and that number continues to increase. https://chng.it/kQ6scJKFwH

We are committed to following the progress of this issue and fostering constructive dialogue aimed at improving animal welfare in China.

Sincerely,

[Your name, city, country]

☎️ O que dizer ao telefonar

Alô,
Ligamos para pedir ao governo chinês que implemente uma proibição nacional ao comércio de carne de cães e gatos e fortaleça as leis de proteção animal. Uma petição on-line com mais de 160.000 assinaturas internacionais exige ação imediata. Esta é uma questão urgente de bem-estar animal e preocupação de saúde pública, e solicitamos a atenção imediata do seu governo. Obrigado(a).

#China: Por favor, acabe com o comércio de carne de cães e gatos e reforce as leis de proteção dos animais #dogmeat #catmeat ✍️ Petição: https://chng.it/kQ6scJKFwH ✊ Chamado para Ação: https://koreandogs.org/china-dog-portuguese-brazil/ ✊https://koreandogs.org/china-dog/