Blog

📝 Odporúčaná správa

Naliehavá výzva na ukončenie obchodu so psím a mačacím mäsom a posilnenie zákonov na ochranu zvierat

Adresát: Vláda Čínskej ľudovej republiky

Píšeme vám, aby sme vyjadrili svoje hlboké znepokojenie nad pretrvávajúcim a rozšíreným krutým zaobchádzaním so psami a mačkami v rámci čínskeho obchodu s mäsom. S úctou vyzývame čínsku vládu, aby prijala zásadné a rozhodné opatrenia na riešenie tohto problému. V roku 2020, po vypuknutí nákazy COVID-19, urobilo čínske ministerstvo poľnohospodárstva a vidieka významný krok tým, že preklasifikovalo psy na „spoločenské zvieratá“ a vyňalo ich z kategórie „hospodárske zvieratá“. Napriek tomuto pokroku však nebol zavedený celoštátny zákaz konzumácie psieho mäsa. V súčasnosti len niekoľko miest, ako napríklad Šen-čen a Ču-chaj, prijalo miestne zákazy konzumácie psieho a mačacieho mäsa. Tento obmedzený rozsah ponecháva milióny zvierat zraniteľné voči krutosti tohto obchodu

Nedávny legislatívny vývoj v krajinách, ako je Južná Kórea, ktoré prijali zákaz obchodovania so psím mäsom, poukazuje na rastúci globálny záujem o zlepšenie životných podmienok zvierat. Čína má teraz príležitosť preukázať svoj záväzok k súcitu a humánnemu zaobchádzaniu so zvieratami.

Úctivo žiadame vládu Číny, aby:

1. Zakázala zabíjanie, obchodovanie a konzumáciu psov a mačiek v celej krajine.
2. Posilnila zákony na ochranu zvierat s cieľom zabrániť krutosti, zneužívaniu a zanedbávaniu.
3. Vzdelávať verejnosť prostredníctvom osvetových kampaní o krutosti obchodu so psím a mačacím mäsom.
4. Podporovať alternatívne spôsoby obživy pre osoby, ktoré sa v súčasnosti zaoberajú týmto obchodom.
5. Spolupracovať s medzinárodnými organizáciami na ochranu zvierat s cieľom rozvíjať programy humánneho zaobchádzania so zvieratami.
6. Riešiť riziká pre verejné zdravie vrátane šírenia besnoty a iných zoonóz.
7. Zastaviť brutálne praktiky tohto obchodu vrátane zabíjania, nehumánnej prepravy a držania zvierat v stiesnených, nehygienických podmienkach.

Prijatím týchto opatrení sa nielen ochránia zvieratá, ale prospeje to aj celosvetovému obrazu a hospodárstvu Číny. Zaviazaním sa k ochrane zvierat Čína:

• zlepší svoju povesť súcitnej a pokrokovej krajiny
• priláka etický cestovný ruch a investície
• zlepší medzinárodné obchodné vzťahy
• zosúladí sa s globálnymi normami ochrany zvierat

Obchod so psím a mačacím mäsom v Číne vyvoláva vážne obavy týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat. S úctou žiadame čínsku vládu, aby zvážila prijatie zmysluplných krokov na riešenie tejto záležitosti a posilnenie zákonov na ochranu zvierat. Internetová petícia si získala značnú medzinárodnú pozornosť, svoju podporu jej vyjadrilo viac ako 160 000 zástancov na celom svete a ich počet sa neustále zvyšuje. https://chng.it/kQ6scJKFwH

Sme odhodlaní sledovať pokrok v tejto otázke a podporovať konštruktívny dialóg zameraný na zlepšenie životných podmienok zvierat v Číne.

S úctou,

[Vaše meno, mesto, krajina]

📝 Odporúčaná správa v angličtine

Urgent Appeal to End the Dog and Cat Meat Trade and Strengthen Animal Protection Laws

To: The Government of The People’s Republic of China

We are writing to express our profound concern regarding the persistent and widespread cruelty inflicted upon dogs and cats within China’s meat trade. We respectfully urge the Chinese government to take substantive and decisive action to address this issue.

In 2020, following the COVID-19 outbreak, China’s Ministry of Agriculture and Rural Affairs made a significant step by reclassifying dogs as “companion animals,” removing them from the category of “livestock.” However, despite this progress, a nationwide ban on dog meat consumption has not been implemented. Currently, only a few cities, such as Shenzhen and Zhuhai, have enacted local bans on the consumption of dog and cat meat. This limited scope leaves millions of animals vulnerable to the cruelties of the trade.

Recent legislative developments in countries like South Korea, which have enacted bans on the dog meat trade, highlight a growing global interest in advancing animal welfare. China now has an opportunity to demonstrate its commitment to compassion and the humane treatment of animals.

We respectfully request the Government of China to:

1. Ban the slaughter, trade, and consumption of dogs and cats nationwide.
2. Strengthen animal protection laws to prevent cruelty, abuse, and neglect.
3. Educate the public through awareness campaigns on the cruelty of the dog and cat meat trade.
4. Support alternative livelihoods for those currently involved in the trade.
5. Collaborate with international animal welfare organizations to develop humane animal management programs.
6. Address public health risks, including the spread of rabies and other zoonotic diseases.
7. Stop the brutal practices of this trade, including slaughter, inhumane transport, and holding of animals in cramped, unsanitary conditions.

Taking these actions will not only protect animals but also benefit China’s global image and economy. By committing to animal welfare, China will:

• Enhance its reputation as a compassionate and progressive nation.
• Attract ethical tourism and investment.
• Improve international trade relationships.
• Align with global standards of animal protection.

The dog and cat meat trade in China raises significant concerns regarding animal welfare. We respectfully ask the Chinese government to consider taking meaningful steps to address this matter and strengthen animal protection laws. An online petition has garnered substantial international attention, with over 160,000 advocates worldwide expressing their support, and that number continues to increase. https://chng.it/kQ6scJKFwH

We are committed to following the progress of this issue and fostering constructive dialogue aimed at improving animal welfare in China.

Sincerely,

[Your name, city, country]

☎️ Čo povedať keď voláte:

Dobrý deň, Volám na vyzvanie čínskej vlády aby zaviedla celoštátny zákaz obchodu so psím a mačacím mäsom a posilnila zákony na ochranu zvierat. Online petícia s viac ako 160 000 medzinárodnými podpismi požaduje okamžité kroky. Ide o naliehavú záležitosť týkajúcu sa dobrých životných podmienok zvierat a verejného zdravia a žiadame vašu vládu, aby jej venovala okamžitú pozornosť. Ďakujeme.

#China: Prosím, ukončite obchod so psím a mačacím mäsom a posilnite zákony na ochranu zvierat #dogmeat #catmeat ✍️ Petícia: https://chng.it/kQ6scJKFwH ✊ Výzva na akciu: https://koreandogs.org/china-dog/