Blog

Application No.: 1AA-2209-0998606
Application Date: 2022-09-30
Gimhae, South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.
김해시는 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!

👎🏼 Despite our request for the English translation, an English translation was not provided.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge 경상남도
staff in charge 탁민혜
contact 055-350-4133
processing date 2022-10-11
result 1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 검토결과를 다음과 같이 알려드립니다.
2. 귀하의 민원내용은 개고기 판매 금지 및 동물 학대 금지에 관한 것으로 이해됩니다.
3. 축산물위생관리법에는 축산물에 개가 포함되지 않으며 개 도살과 유통의 법적 행위에 대한 규정이 없어 축산물위생관리법 적용은 어려울 것으로 사료되는 점 양해 부탁드립니다.
4. 동물보호법 제8조에 따라 동물학대 행위는 법으로 금지되어 있는 행위이나 개 식용관련은 동물보호법상 규정되어 있지 않습니다. 우리시에서는 동물복지 증진을 위하여 계속 노력하겠습니다.
5. 기타 문의사항이 있는 경우, 김해시 축산과 동물복지팀 탁민혜(☎350-4133), 축수산유통팀 김지은(☎350-4144)으로 연락주시기 바랍니다.

1. 귀하께서 국민신문고를 통해 접수한 민원내용을 잘 읽어 보았으며 귀하의 민원내용은 “김해시 관내 불법 개사육 농장”에 관한 것으로 이해됩니다.
2. 상기 민원사항 중 폐기물관리법에 관련된 사항을 아래와 같이 답변 드립니다.
– 아 래 –
○ 「폐기물관리법」제46조제1항제1호 및 같은 법 시행규칙 제66조제2항 [별표16]에 따르면 음식물류 폐기물을 재활용 유형에 따라 자신의 가축의 먹이로 재활용하는 자중 1일 재활용 용량이 10톤 미만인 자는 폐기물 처리(재활용) 신고를 하여야 한다고
규정하고 있습니다.
○ 이에 따라 우리시에서는 폐기물 처리(재활용) 신고를 하지 아니하고 음식물류 폐기물을 가축(개, 돼지 등)의 먹이로 재활용하는 사업장을 수시 점검 및 위반확인 시 폐기물관리법에 따라 조치하고 있음을 알려드립니다.
3. 아울러, 답변 내용에 추가 설명이 필요한 경우 청소행정과 폐기물점검팀 김희모 주무관 (☎055-330-8345)에게 연락 주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.

1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 보내주신 의견 잘 읽어보았으며, 해당 내용은 불법 개 농장 가축분뇨법 위반 여부로 판단되어 이와 관련하여 검토 결과를 다음과 같이 답변드리겠습니다.
2. 현재 우리 시에 신고된 가축분뇨배출시설(개 사육시설)은 총 21개소이며, 해당 부서에서는 신고된 사업장이 가축분뇨법에 따라 시설 관리기준을 준수할 수 있도록 지도·점검하고 있습니다.
3. 다만 귀하께서 제기하신 민원 내용을 파악했을 때, 사업장 소재지가 불분명하여 신고 여부를 확인할 수 없으며 지도·점검 또한 불가함을 알려드립니다.
4. 향후 동일 민원 제기 시, 사업장 소재지를 명확하게 기재하실 것을 요청드리며 해당 답변과 관련하여 추가 설명이 필요하신 경우 수질환경과 수질보전팀(☎055-330-2796)으로 연락주시면 친절히 답변드리도록 하겠습니다.

1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 검토결과를 다음과 같이 알려드립니다.
2. 귀하의 민원내용은 ‘식품접객업소 개고기 판매’에 관한 것으로 이해됩니다.
3. 귀하의 질의사항에 대해 검토한 의견은 다음과 같습니다.
가. 개고기는 현행 식품위생법 상 식품으로 보기에 어려움이 따르며 축산물위생관리법 제2조에 따른 축산물의 범위에도 포함되지 않는바 말씀하여 주신 식품위생법의 적용은 어려울 것으로 사료되는 점 양해 부탁드립니다.
4. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 위생과 식품위생관리팀 윤정수 주무관(☏055-330-0887) 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다. 끝.
Attachment
End date 2022-10-12 23:59:59

---

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

1. How are you? We inform you of the results of the review of your complaints submitted through the National Reporting Center as follows.
2. Your complaint is understood to be related to the prohibition of the sale of dog meat and the prohibition of cruelty to animals.
3. Please understand that the Livestock Products Sanitation Control Act does not include dogs in livestock products, and there are no regulations on legal acts of dog slaughter and distribution.
4. According to Article 8 of the Animal Protection Act, cruelty to animals is prohibited by law, but there are no provisions regarding the consumption of dogs in the Animal Protection Act. Our city will continue to make efforts to promote animal welfare.
5. If you have any other questions, please contact Gimhae City Livestock Division Animal Welfare Team Tak Min-hye (☎350-4133), Livestock Distribution Team Kim Ji-eun (☎350-4144).

1. I have read the complaints you received through the National Report, and it is understood that your complaints are about “illegal dog breeding farms in Gimhae City”.
2. Among the complaints above, we will respond to the matters related to the Waste Management Act as follows.
– under –
○ According to Article 46 (1) 1 of the Waste Management Act and Article 66 (2) [Attached Table 16] of the Enforcement Regulations of the same Act, the daily recycling capacity is 10 among those who recycle food waste as feed for their livestock according to the type of recycling. It is stipulated that persons weighing less than one ton must report waste treatment (recycling).
○ Accordingly, we inform you that our city does not report waste treatment (recycling) and takes measures in accordance with the Waste Management Act when inspecting and confirming violations from time to time at business sites that recycle food waste as feed for livestock (dogs, pigs, etc.).
3. In addition, if you need additional explanations in the answer, please contact Kim Hee-mo, head of the cleaning administration and waste inspection team (☎055-330-8345), and we will kindly guide you. thank you

1. How are you? We have carefully read the comments you sent through the National Newspaper, and the contents are judged to be in violation of the Act on Illegal Dog Farm Livestock Manure.
2. Currently, there are a total of 21 livestock excreta discharge facilities (dog breeding facilities) reported to the city, and the department provides guidance and inspection to ensure that the reported business sites comply with the facility management standards in accordance with the Livestock Excretion Act.
3. However, we inform you that when we understand the contents of your complaint, the location of the business site is unclear, so it is not possible to check whether the report has been made or not, and guidance and inspection are also not possible.
4. When filing the same complaint in the future, we request that you clearly state the location of your business. I’ll do it.

1. How are you? We inform you of the results of the review of your complaints submitted through the National Reporting Center as follows.
2. Your complaint is understood to be about ‘dog meat sales at food service establishments’.
3. The comments we have reviewed on your inquiry are as follows.
go. Dog meat is difficult to regard as food under the current Food Sanitation Act, and it is not included in the scope of livestock products under Article 2 of the Livestock Product Sanitation Control Act.
4. We hope that your question has been answered satisfactorily, and if you need further clarification on the content of the answer, please contact Jeong-su Yoon (☏055-330-0887), the head of the hygiene and food hygiene management team, and we will kindly guide you. thank you end.