Blog

Application No.: 1AA-2205-0848347
Application Date: 2022-05-27
Goseong (Gangwon-do), South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.
강원도 고성군은 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!

👎🏼 Despite our request for English translation, an English translation was not provided.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge 강원도
staff in charge 김영림
contact 033-680-3346
processing date 2022-06-20
result ❍ 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원(신청번호1AA-2205-0848347)에 대한 검토결과를 다음과 같이 알려드립니다.
❍ 귀하의 민원내용은 불법 개농장 행정처분 시행과 즉각 폐쇄 촉구로 이해됩니다.
❍ 귀하의 민원사항에 대해 검토한 의견은 다음과 같습니다.
1) [가축분뇨법] 가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률 제11조에 따라 신고된 배출시설입니다.
※ 문의 : 환경보호과 생활환경팀 김영림 주무관(033-680-3346)
2) [동물보호법] 민원인께서 현장을 요청하신 2곳을 방문해본 결과 강원도 고성군 죽왕면 선유담북길 91은 불법으로 개도살이 이루어지는 것을 확인할 수 없었으며, 강원도 고성군 토성면 사진용촌2길 123은 현재 폐쇄되어 확인할 사항이 없었습니다.
※ 문의 : 농업축산과 축산위생팀 김현준 주무관 (033-680-3724)
3) [폐기물관리법] 음식물 급여한 사실을 확인하지 못했습니다.
※ 문의 : 환경보호과 환경지도팀 황석호 주무관(033-680-3342)
4) [건축법] 귀하께서 민원 제기하신 죽왕면 선유담북길 91 일원의 건축물은 동·식물관련시설(개사육장)으로 사용승인처리된 건축물로서 건축법 상 저촉사항이 없음을 알려드립니다.
※ 문의 : 죽왕면행정복지센터 건설팀 김사랑 주무관(033-680-3896)
[건축법] 토성면 용촌리 404번지 외 1필지 상 축사 용도 건축물은 건축법 상 저촉사항이 없습니다.
※ 문의 : 토성면행정복지센터 건설담당 이정구(033-680-3911)
5) [하수도법] 오수처리시설 설치신고를 득하였으며, 현장 점검 결과 공공수역 분뇨 배출 등 오염사항은 발견되지 않았습니다.
※ 문의 : 환경보호과 생활환경팀 김영림 주무관(033-680-3346)
6) [폐기물관리법] 현장 확인 결과 생활폐기물은 발견하지 못하였으며, 생활 폐기물 분리배출 및 무단투기 금지에 대해 안내하였습니다.
※ 문의 : 환경보호과 자원순환팀 남학현 주무관(033-680-3982)
4. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 관련부서로 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.
※ 영문 답변은 번역기를 이용하여 주시기 바랍니다.
Attachment
petition_result_KOR.doc 다운로드
End date
2022-06-20 23:59:59
Extended once

Extended once

End date : (Before)2022-06-09 23:59:59, (After) 2022-06-20 23:59:59

– Reason : 사실관계 확인을 위한 현장조사가 민원처리기한 내 실시되기 어려워 민원처리기한을 연장하오니 양해바랍니다.
The fact-finding process is taking time and thus we must extend the time limit for handling your petition. Please understand.
– Extended date for handling : 2022-06-09 09:08:00

---

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

❍ How are you? We inform you of the results of the review of the civil complaint (application number 1AA-2205-0848347) that you applied for through the e-People petition as follows.
❍ Your complaint is understood as an enforcement of administrative disposition for illegal dog farms and a call for immediate closure.
❍ The following are the opinions we have reviewed on your complaints.
1) [Livestock Manure Act] This is a discharge facility reported in accordance with Article 11 of the Act on the Management and Use of Livestock Manure.
※ Inquiries: Director Kim Young-rim, Living Environment Team, Environmental Protection Division (033-680-3346)
2) [Animal Protection Act] As a result of visiting the two sites requested by the complainant, it was not possible to confirm that 91 Seonyudambuk-gil, Jukwang-myeon, Goseong-gun, Gangwon-do was illegally slaughtered. there was no
※ Inquiries: Hyeon-Jun Kim, Director of Agriculture and Livestock Sanitation Team (033-680-3724)
3) [Waste Management Act] Could not confirm that food was fed.
※ Inquiries: Hwang Seok-ho, Environmental Guidance Team, Environmental Protection Division (033-680-3342)
4) [Building Law] We would like to inform you that the building in the area of ​​91 Seonyudambuk-gil, Jukwang-myeon, for which you have filed a complaint, has been approved for use as an animal and plant-related facility (dog breeding ground), and there are no conflicts under the Building Act.
※ Inquiries: Kim Sa-rang, Construction Team, Jukwang-myeon Administrative Welfare Center (033-680-3896)
[Building Law] There are no violations under the Building Code for buildings used for livestock houses on 1 lot other than 404 Yongchon-ri, Toseong-myeon.
※ Inquiries: Toseong-myeon Administrative Welfare Center Construction Manager Lee Jeong-gu (033-680-3911)
5) [Sewerage Act] A report on the installation of sewage treatment facilities has been obtained, and as a result of on-site inspection, no pollutants such as excretion of excreta from public waters have been found.
※ Inquiries: Director Kim Young-rim, Living Environment Team, Environmental Protection Division (033-680-3346)
6) [Waste Management Act] As a result of on-site inspection, no household waste was found, and guidance was provided regarding the separation of household waste and the prohibition of unauthorized dumping.
※ Inquiries: Hak-hyeon Nam, Manager of Resource Recycling Team, Environmental Protection Division (033-680-3982)
4. We hope that your question has been answered satisfactorily, and if you need further clarification on the answer, please contact the relevant department and we will kindly guide you. thank you
※ Please use a translator for English answers.