Blog

Application No.: 1AA-2108-0603613
Application Date: 2021-08-17
Naju, South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.
나주시는 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge 전라남도
staff in charge 최효성
contact 061-339-7604
processing date 2021-08-26
result
국민신문고 민원(1AA-2108-0601822) 외 49건에 대하여 다음과 같이 답변하고자 합니다.

1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고에 신청하신 민원(1AA-2108-0601822) 외 49건에 대한 축산과 및 관련 부서 법률 검토결과를 다음과 같이 안내해드립니다.

2. 귀하의 민원내용은 “불법개농장 및 판매업소 조치요청”에 관한 것으로 이해(또는 판단) 됩니다.

3. 귀하의 질의사항에 대해 검토한 의견은 다음과 같습니다.
가. 축산과
1) 「동물보호법」 제8조제1항4호 위반여부
– 해당 조항은 동물학대 금지 관련 내용으로써 식용을 위한 도축 불법여부 확인에 적용하는 것은 다소 어려움이 있습니다. 식용을 금지하는 관련법이 제정될 시 위반여부 확인 및 처벌이 가능할 것으로 판단됩니다.

2) 「동물보호법」 제8조1항1호 및 제10조 위반여부
– 축산물위생관리법 상 가축의 도살방법 중 전살법이 존재하나 가축에 개가 포함되지 않아 도축방법에 대해 불법여부를 확인하기가 어렵습니다. 다만, 다른 개들이 보고 있는 환경에서 도축이 이루어질 시 이는 명백한 동물학대에 해당됩니다. 또한 고통을 최소화 할 수 있는 방법을 사용하지 않고 지속적인 고통을 줄 시 동물의 도살방법에 위반된다는 말씀을 드립니다.

3) 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 나주시청 축산과(☏061-339-7604)에게 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.

나. 환경관리과
1) 귀하의 가정에 건강과 행운이 가득하길 기원합니다.

2) 불법 개고기 농장, 도축장, 시장에 대한 귀하의 불만 사항을 접수하였으며, 환경부서 담당자로서 여러분의 질문에 답변드립니다.

3) 말씀하신대로, 불법 개 농장에서 나오는 가축분뇨는 가축분뇨법 제11조 위반사항입니다.

4) 우리시는 불법 개 농장을 단속하고 있으며, 관련 농장에 대한 정보가 있으면 환경관리과로 연락주시기 바랍니다. 아울러, 나주시에는 합법 개 농장들도 있으며, 그 농장들은 한국 법의 보호를 받습니다.

5) 추가 질문이 있으실 경우, 나주시 환경관리과(061-339-8953)으로 연락주시면 친절히 답변드리도록 하겠습니다.

다. 청소자원과
1) 귀하의 가정에 건강과 행운이 가득하길 기원합니다.

2) 귀하께서 제기하신 “나주시는 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라”는 민원 건에 대해서 아래와 같이「폐기물관리법」소관 답변드리겠습니다.

3) 「폐기물관리법」제46조에 따라 동·식물성 잔재물, 음식물류 폐기물을 자신의 가축(개)의 먹이로 재활용하는 경우 폐기물처리(재활용) 신고 대상이며, 폐기물처리(재활용) 신고를 이행하지 아니하고 동·식물성 잔재물, 음식물류 폐기물을 자신의 가축(개)의 먹이로 재활용하는 농장이 현재 파악된 현황은 없습니다.

4) 추후 점검 등을 통하여 상기 법에 따라 신고를 이행하지 아니하고 운영 중인 농장이 적발되는 경우 관련법에 따라 적법 조치하겠으며, 기타 문의사항이 있는 경우 나주시 청소자원과(☎061-339-8948 주무관 정심영)로 연락주시면 성심껏 답변드리겠습니다.

라. 보건위생과
1) 재래시장 및 보신탕 취급 업소 등에서 개를 식품으로 취급하여 전시·판매하는 행위 자체를 위해식품 판매 또는 병든 동물 고기 판매의 행위로 볼 수는 없으나, 식품으로서 개를 취급·판매하는 일반음식점 영업자는 「식품위생법」에서 정하는 위생취급기준에 따라야 할 의무가 있기에, 이를 위반할 시에는 관계법령상 처분이 따를 수 있습니다.

2) 「식품위생법」 제44조제1항제1호에 따르면 「축산물 위생관리법」 제12조에 따른 검사를 받지 아니한 축산물 또는 실험 등의 용도로 사용한 동물은 운반·보관·진열·판매하거나 식품의 제조·가공에 사용하지 말아야하나 「축산물 위생관리법」 상 가축에 포함되지 아니한 개의 경우 축산물 검사 등의 관리대상이 되지 않습니다.

3) 개고기는 식품으로서 건전성에 대한 사회적 합의가 이루어지지 않아 「식품의 기준 및 규격」에서 식품원료로 인정하고 있지 않지만, 섭취와 관련한 사항을금지하는 것은 사회적 합의가 우선적으로 필요한 사항입니다.

붙임 외국어 번역본 1부. 끝.
Attachment 외국어 번역본.docx 다운로드
End date 2021-08-26 23:59:59

---

1. How are you? We are informing you of the results of the livestock and related department’s legal review of the complaints (1AA-2108-0601822) you have filed with the National Newspaper as follows:
2. Your complaints are understood (or judged) to be about “Request for action at illegal dog farms and retailers”.
3. Your comments on your questions are as follows:
A. Livestock production
1. Violation of Article 8 (1) 4 of the Animal Protection Act
– The provision is related to the prohibition of animal abuse, and it is somewhat difficult to apply it to the verification of illegal slaughter for food. It is judged that if a related law banning the use of food is enacted, it will be possible to check for violations and punish them.
2. Violation of Article 8 (1) 1 and 10 of the Animal Protection Act
– Under the Livestock Sanitation Control Act, there is a slaughter method for livestock, but it is difficult to check whether the slaughter method is illegal because the livestock does not include dogs. However, if slaughter is carried out in the environment that other dogs are looking at, this is clearly animal abuse. Also, I would like to say that continuous pain without using a method to minimize pain violates animal slaughter methods.
3. We hope your answer was satisfactory, and if you need further clarification, please contact Naju City Government Livestock Department (☏061-339-7604) and we will kindly guide you. Thank you.

B. Environmental Management
4. I read your complaint letter about illegal dog meat farms, slaughterhouses, markets. As man in charge of environmental management department, I answer your complain.
5. As you write on your complaint letter, livestock excretions from illegal dog meat farms are violation of regulation on Livestock Excreta Act 11.
6. We crackdown illegal dog meat farms, if you know, please let us know.
7. Our city is cracking down on illegal dog farms, and if you have any information about the related farms, please contact the Environmental Management Department. In addition, there are legal dog farms in Naju, which are protected by Korean law.
8. If you have any additional questions, please contact the Environmental Management Department in Naju (☎061-339-8953). If you contact, I will answer your question with all my heart.

C. Cleaning resources
9. I wish your family good health and good luck.
10. In response to your complaint about closing illegal dog farms, slaughterhouses, markets, and bosintang restaurants in Naju, we will respond to the Waste Management Act as follows.
11. If animal and vegetable residues and food wastes are recycled as food for their livestock (dogs) pursuant to Article 46 of the Waste Management Act, they are subject to waste disposal (recycling) report.
12. There is no current identification of farms that do not implement waste disposal (recycling) reports and recycle animal and vegetable residues and food waste as food for their own livestock (dogs).
13. If a farm is detected without implementing the report according to the above law, we will take proper measures according to the relevant law. If you have any other questions, please contact Naju cleaning resources (☎061-339-8948 Official Simyoung) and we will answer sincerely.
D. Health and hygiene
14. It shall not be regarded as an act of selling food or selling sick animal meat for the act of displaying and selling dogs as food in traditional markets or dog soup handling businesses, etc.
15. General restaurant operators who handle and sell dogs as food are obliged to comply with hygiene standards prescribed by the Food Sanitation Act, and if they violate such regulations, they may be subject to disposition under the relevant statutes.
16. According to Article 44 (1) 1 of the Food Sanitation Act, animals used for livestock products or experiments that have not been inspected under Article 12 of the Livestock Sanitation Control Act shall not be transported, stored, displayed, sold, or used for food preparation or processing.
17. In cases not included in livestock under the Livestock Sanitation Control Act, livestock inspection, etc. are not subject to management.
18. Dog meat is not recognized as a food ingredient by the Food Standards and Standards because there is no social consensus on its soundness as food, but prohibiting matters related to consumption is a priority for social consensus.

---