Blog

Application No.: 1AA-2205-0848971
Application Date: 2022-05-27
Request to Seocheon-gun, Chungcheongnam-do, South Korea, to take administrative action against illegal dog farms and shut them all down immediately!
충청남도 서천군에 불법 개농장, 개도살장 행정처분 시행과 즉각적인 폐쇄를 강력히 촉구합니다.

👎🏼 Despite our request for English translation, an English translation was not provided.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

Civil Petition Results
organization in charge 충청남도
staff in charge 김병진
contact 041-950-4330
processing date 2022-06-07
result 1. 귀하의 환경보전에 대한 관심에 깊은 감사를 드립니다.
2. 견사 관련 민원에 대한 부서별 답변을 다음과 같이 알려드립니다.
<환경보호과>
1. 민원을 제기한 개농장은 가축분뇨법상 미신고된 불법 개농장임.
– 서천군 기산면 내동리 87번지 외 3필지 소재 개농장은 2008.11.18.일 신고대상
가축분뇨배출시설 설치신고 및 2010.11.9.일 준공검사를 득한 사업장입니다.

2. 여러 불법성이 보이는바 이에 대한 행정처분 및 즉각적인 사용중지, 폐쇄명령을 촉구
– 2019. 9. 27일 개선명령 행정처분을 하였으며, 상기 사업장에 대한 사용중지나 폐쇄명령은 가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률의 행정처분 개별기준에 해당할 경우에 처분할 수 있습니다.

3. 하수처리시설 및 정화조 적정 설치 여부
– 현재 개 농장이 위치하고 있는 서천군 기산면 내동리 87, 87-3, 90, 91번지는 하수처리구역 밖 지역으로 「하수도법」 제34조 및 같은법 시행령 제24조에 따라 1일 오수발생량이 2세제곱미터를 초과하는 건물·시설에는 오수처리시설, 1일 오수 발생량 2세제곱미터 이하인 건물인 경우 수세식변기에서 발생하는 분뇨를 처리하기 위한 시설인 정화조 신고해야합니다. 다만, 현재 해당 농장의 경우 건물 등에서 수세식 변기가 설치되어있지 않음을 확인하였으며 개인하수처리시설 설치신고 대상에 해당되지 않음을 알려드립니다.

<산림축산과>
동물보호법 관련사항에 대하여 답변 드립니다.
우리군은 동물복지 향상을 위해 유기동물 보호소 운영, 유기동물 입양비용 지원, 길고양이 중성화 사업 등 다양한 사업을 추진하고 있으며 사람과 동물이 더불어 사는 환경을 만들기 위해 앞으로도 지속적인 노력을 기울이도록 하겠습니다.
귀하께서 제기하신 불법 개 도살에 대해 현장 출장하여 확인결과 현행법상의 불법은 확인 할 수 없었습니다.
향후 군에서는 지속적인 관리·점검을 통하여 불법적인 사례가 발생하지 않도록 노력하고, 불법사항이 확인될 경우 적극적으로 조치할 계획입니다.

<도시건축과>
현장조사 후 위반부분에 대하여 관련법령에 따라 행정조치 하도록 하겠습니다.
상기 민원관련 추가 문의는 서천군청 환경보호과(950-4330), 산림축산과(950-4390),
도시건축과(950-4317)로 연락주시기 바랍니다. 끝.
Attachment
End date 2022-06-09 23:59:59

---

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

Civil Petition Results
organization in charge Chungcheongnam-do
staff in charge Kim Byung-jin
contact 041-950-4330
processing date 2022-06-07
result 1. Thank you very much for your interest in environmental conservation.
2. We will inform you of the answers to the complaints related to dog farm by department as follows.

Environmental Protection Division
1. The dog farm that filed the complaint is an illegal dog farm that has not been reported under the Livestock Manure Act.
– Dog farms located at 87 Naedong-ri, Gisan-myeon, Seocheon-gun and 3 lots are subject to report on 2008.11.18.
This is a business site that has obtained a report on the installation of livestock excretion facilities and a completion inspection on January 1, 2010.

2. As there are several illegalities, we urge administrative measures, immediate cessation of use, and closure orders.
– An administrative disposition was taken on September 27, 2019, and the order to suspend or close the business can be disposed of if it meets the individual standards for administrative disposition in the Livestock Manure Management and Use Act.

3. Whether sewage treatment facilities and septic tanks are properly installed
– 87, 87-3, 90, and 91 Naedong-ri, Gisan-myeon, Seocheon-gun, where the dog farm is currently located, are outside the sewage treatment area. According to Article 34 of the Sewerage Act and Article 24 of the Enforcement Decree of the same law, the amount of sewage generated per day is 2 cubic meters. For buildings/facility in excess of this, a sewage treatment facility must be reported, and a septic tank, a facility for disposing of excrement from flush toilets, must be reported in the case of buildings with less than 2 cubic meters of sewage per day. However, we would like to inform you that we have confirmed that flush toilets are not installed in buildings, etc. in the case of the farm, and are not subject to the report on installation of personal sewage treatment facilities.

Department of Forestry and Livestock
We will answer questions related to the Animal Protection Act.
To improve animal welfare, our county is carrying out various projects such as operation of shelters for abandoned animals, support for adoption expenses for abandoned animals, and neutering of stray cats.
As a result of a field trip to the site for the illegal dog slaughter that you raised, we could not confirm that it was illegal under the current law.
In the future, the military will make an effort to prevent illegal cases from occurring through continuous management and inspection, and plan to take active action if illegal matters are identified.

Department of Urban Architecture
Administrative measures will be taken in accordance with relevant laws for violations after on-site investigation.
For additional inquiries related to the above civil affairs, please contact the Seocheon-gun Office Environmental Protection Division (950-4330), Forestry and Livestock Division (950-4390),
Please contact the Urban Architecture Division (950-4317). end.
Attachment
End date 2022-06-09 23:59:59