Blog

Application No.: 1AA-2209-0466854
Application Date: 2022-09-15
Korean Police, Korean Prosecutors’ Office: Of the 4,221 cases of animal cruelty, only 0.1% of them were prosecuted for detention. This is outrageous. We call for a sincere and thorough investigation and strong punishment.
대한민국 경찰, 대한민국 검찰: 동물학대 사건 4221명 중 구속기소는 0.1% 뿐은 말도 되지 않습니다. 성실하고 철저한 수사, 강력한 처벌 촉구합니다.

---

Application Form
Title 대한민국 경찰, 대한민국 검찰: 동물학대 사건 4221명 중 구속기소는 0.1% 뿐은 말도 되지 않습니다. 성실하고 철저한 수사, 강력한 처벌 촉구합니다.
Contents 대한민국 경찰, 대한민국 검찰: 동물학대 사건 4221명 중 구속기소는 0.1% 뿐은 말도 되지 않습니다.
성실하고 철저한 수사, 강력한 처벌 촉구합니다.
Korean Police, Korean Prosecutors’ Office: Of the 4,221 cases of animal cruelty, only 0.1% of them were prosecuted for detention. This is outrageous. We call for a sincere and thorough investigation and strong punishment.
Attachment animal cruelty.png

---

📰 최근 5년간 동물학대범죄 구속기소 0.1%, 절반 이상이 벌금형에 그쳐

동물학대 사건 4,221명 중 구속기소 단 4명
정식재판으로 넘겨져도 실형은 5.5%에 불과
송기헌 의원 “엄중처벌로 동물학대 범죄의 중대성 인식시켜야”

잔혹한 동물 학대 사건이 잇따라 밝혀지며 동물 학대 범죄에 대한 강한 처벌 요구 여론이 높아지는 가운데 여전히 범죄 처벌 수준은 미미한 것으로 나타났다.

송기헌 의원
지난 해 길고양이를 비롯한 동물들을 잔인하게 죽이고 80여 명에게 영상과 사진을 공유했던 이른 바 ‘동물학대 고어전문방’의 피의자가 징역 4월 집행유예 2년을 선고받았다.

이어 올 해 3월 고양이 50마리 이상을 학대·살해한 ‘제2의 고어전문방’이 등장하면서 “제 1의 고어방 처벌이 약했기 때문에 제2 고어방이 생긴 것”이라며 강력처벌을 촉구하는 국민청원이 50만 동의를 돌파했다.

송기헌 국회의원(더불어민주당 원주을)이 법무부와 법원으로부터 제출받은 자료에 따르면 최근 5년간(2017년~2022년 3월) 동물보호법 위반으로 구속기소 된 피고인은 전체 4,221명 중 단 4명으로 0.1%에 불과하다.

또한 대부분의 사건이 불기소(46.6%), 약식명령(32.5%) 처분을 받았으며 단 2.9%(122명)만이 정식재판으로 넘겨졌다.

정식재판에서도 실형을 받은 수는 5년간 346명 중 19명(5.5%)에 불과하며, 절반 이상의 피고인이 벌금형(56.9%), 벌금형 집행유예(3.2%)라는 가벼운 처벌을 받았다.

현행 동물보호법에 따르면 동물학대를 한 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처할 수 있으나 대법원의 양형기준이 마련되어 있지 않아 판사의 재량에 의해 처벌 수위가 정해진다.

실제로 최근 5년간 동물보호법 위반으로 벌금형을 선고받은 판결을 살펴보면 최대 벌금액은 1,800만원(2021년), 최소 20만원(2017년)으로 비교적 가벼운 선고에 그쳤다.

송기헌 의원은 “동물권과 생명 존중에 대한 국민의 인식이 높아지고 있지만 처벌은 변화를 여전히 따라잡지 못하고 있다”며 “사법부의 양형기준 마련과 엄중한 처벌을 통해 동물 학대 범죄가 중대한 범죄임을 알려야 한다”고 밝혔다.

출처 : 내외통신(http://www.nwtnews.co.kr)

---

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

📰 For the past 5 years, 0.1% of animal cruelty offenses were indicted, and more than half were fined

Out of 4,221 cases of animal cruelty, only 4 were prosecuted
Even if they are handed over to a formal trial, the punishment is only 5.5%
Rep. Song Ki-heon “Severe punishment should recognize the seriousness of animal cruelty crimes”

It was found that the level of punishment for crimes is still minimal, as public opinion demanding strong punishment for animal cruelty crimes is increasing as brutal animal cruelty cases are revealed one after another.

A suspect in the so-called ‘animal abuse gore shop’, who brutally killed stray cats and other animals last year and shared videos and photos with 80 people, was sentenced to four months in prison and two years of probation.

Then, in March of this year, a ‘second gore room’ that abused and killed more than 50 cats appeared, and the people called for strong punishment, saying, “The first gore room was created because the punishment of the first gore room was weak.” The petition has surpassed 500,000 signatures.

According to data submitted by the Ministry of Justice and the court by National Assemblyman Song Ki-heon (and the Democratic Party of Korea), the number of accused indictments for violating the Animal Protection Act over the past five years (2017 to March 2022) was only 4, or 0.1%, of a total of 4,221 people. do.

In addition, most cases received non-prosecution (46.6%) and summary orders (32.5%), and only 2.9% (122 persons) were transferred to a formal trial.

Even in the formal trial, only 19 out of 346 people (5.5%) were sentenced to imprisonment for five years, and more than half of the defendants received light punishments such as fines (56.9%) and probation of fines (3.2%).

According to the current Animal Protection Act, a person who abuses animals can be punished by imprisonment for not more than three years or by a fine of not more than 30 million won.

In fact, looking at the sentences sentenced to fines for violating the Animal Protection Act over the past five years, the maximum fine was 18 million won (2021) and the minimum was 200,000 won (2017), which was relatively light.

Assemblyman Song Ki-heon said, “People’s awareness of animal rights and respect for life is growing, but punishments are still not keeping up with the changes. said.

👉 Click HERE to learn more in Korean.

---

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge Supreme Prosecutors’s Office 대검찰청
staff in charge 김도경
contact 02-3480-2272
processing date 2022-09-27
result 안녕하십니까. Giny Woo 님

먼저 국민신문고를 통해 귀한 의견을 내주신 것에 대하여 감사드립니다.

귀하께서 접수하신 민원은 동물학대 사건의 철저한 수사 촉구로 사료됩니다.

이와 관련하여, 대한민국에서는 동물을 적정하게 보호·관리하고 동물에 대한 학대행위를 방지하고자 1991. 7. 1.부터 「동물보호법」을 시행하는 등 국민의 동물보호정신을 함양하기 위하여 노력하여 왔으며, 앞으로도 동물의 생명보호와 가혹행위 방지에 대한 국민적 공감대가 형성될 수 있도록 법집행에 만전을 기하도록 하겠습니다.

검찰 행정에 관심과 애정을 표현해 주신 것에 대하여 감사드리며, 앞으로도 검찰에 대하여 개선이나 시정을 바라는 점이 있으시면 언제든지 귀한 의견 내주시기 바랍니다.

감사합니다.

대검찰청 형사2과
검찰수사관 김도경
(☎02-3480-2272)
Attachment
End date 2023-01-20 23:59:59

---

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

First of all, I would like to thank you for your valuable comments through the e-People petition.

The complaint received by you is considered to be a urging for a thorough investigation into animal abuse cases.

In this regard, the Republic of Korea has made efforts to foster the people’s spirit of animal protection by enacting the 「Animal Protection Act」 from July 1, 1991, in order to properly protect and manage animals and prevent cruelty to animals. Going forward, we will do our best to enforce the law so that a national consensus can be formed on the protection of animal life and prevention of cruelty.

We thank you for your interest and affection for the prosecution’s administration, and if you have any wishes for improvement or correction of the prosecution in the future, please feel free to give us your valuable opinion.

thank you

Supreme Prosecutor’s Office Criminal Division 2
Prosecutor’s Investigator Kim Do-kyung
(☎02-3480-2272)