Blog

Application No.: 1AA-2205-0969798
Application Date: 2022-05-31
To: Gyeonggi-do, Gyeonggi-do Special Police, Prosecution Services, Yeoncheon County, Yeoncheon Police: Request to Yeoncheon County, South Korea, to take administrative action against illegal dog farms and shut them all down immediately!
경기도, 경기도 특수경찰, 검찰, 연천군, 연천경찰: 연천군에 불법 개농장, 개도살장 행정처분 시행과 즉각적인 폐쇄를 강력히 촉구합니다.

👎🏼 Despite our request for English translation, an English translation was not provided.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge 경기도
staff in charge 차수용
contact 031-839-2242
processing date 2022-06-16
result 1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.

2. 귀하께서 제출하신 민원의 내용은 “불법 개 농장 행정처분 요청”에 관한 것으로 이해됩니다.

3. 귀하의 민원에 대한 검토결과는 다음과 같습니다.
○ 축산과 축산환경팀(☎839-2242)
▷ 현장 확인 결과, 해당 농장들은 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」제11조에 따른 가축분뇨배출시설 설치신고를 득한 농장 및 미운영 또는 폐업 완료된 농장으로, 미신고 가축분뇨배출시설에 해당하지 않음을 알려드립니다.

○ 축산과 동물방역팀(☎839-2326)
▷ 연천군은 동물보호법 8조에 의거하여 동물학대 및 불법도살 하는 경우 철저히 조사하여 법에 의거하여 처분 조치를 하고 있습니다.

○ 건축과 건축행정팀(☎839-2403)
▷ 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대하여 다부처 민원으로 지정됨에 따라 건축과 소관사항에 대한 검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.
▷ 귀하께서 제출하신 민원의 내용은 ‘연천군 내 불법건축물(개농장) 조치’에 관한 것으로 판단됩니다.
▷ 귀하의 민원에 대한 검토 결과는 다음과 같습니다.
▷ 해당 번지 상 건축법 위반사항에 대하여 관련법에 따라 시정명령 등 행정조치를 진행 중이며, 추가 위반사항에 대하여도 현장 확인 후 행정조치하도록 하겠습니다.

○ 환경보호과 자원순환팀(☎839-2251)
▷ 민원사항에 대해 환경보호과 검토한 의견은 다음과 같습니다.
▷ 해당 번지에 대하여 폐업한 농장을 제외한 일부 농장은 폐기물 처리신고를 득하여 음식물류폐기물을 급여하고 있으며 그 외 농장에 대하여 현장 확인 결과, 음식물류폐기물이 아닌 사료 등을 급여하여 사육하고 있음을 확인함.

○ 맑은물관리사업소 환경시설팀(☎839-4342)
▷ 귀하의 가정에 행복이 가득하길 기원합니다.
▷ 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.
가. 민원요지
– 하수도법 제34조 2항에 따라 개인하수처리시설의 설치 신고 확인
나. 답변 내용
– 현장 확인 바, 하수도 오염원인(화장실, 정화조 등)이 설치되지 않음이 확인되어 하수도법에 해당없음을 알려드립니다.
– 추가로 궁금한 사항이 있는 경우에는 맑은물관리사업소(박정균 주무관 ☎ 031-839-4341)로 문의주시면 답변 드리겠습니다. 감사합니다. 끝.

4. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 각 부서로 연락 주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다. 끝.
Attachment
End date 2022-06-21 23:59:59

---

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

1. How are you? We inform you of the results of the review of complaints submitted by you through the National Shinmungo as follows.

2. It is understood that the contents of the complaint submitted by you are related to “Request for Administrative Disposition of Illegal Dog Farm”.

3. The review results of your complaint are as follows.
○ Livestock and Livestock Environment Team (☎839-2242)
▷ As a result of on-site verification, the farms concerned are farms that have obtained a report on the installation of livestock excreta facilities pursuant to Article 11 of the 「Act on the Management and Use of Livestock Manure」, and farms that have not been operated or closed, and do not fall under non-reported livestock excretion facilities. inform you.

○ Livestock Division Animal Prevention Team (☎839-2326)
▷ In accordance with Article 8 of the Animal Protection Act, Yeoncheon-gun thoroughly investigates cases of animal cruelty and illegal slaughter and takes measures according to the law.

○ Architecture Department Architectural Administration Team (☎839-2403)
▷ How are you? As the civil complaints submitted by you through the National Reporting Center have been designated as multi-ministerial complaints, we will inform you of the results of the review on construction and related matters as follows.
▷ It is judged that the contents of the complaint submitted by you are related to ‘measures against illegal buildings (dog farms) in Yeoncheon-gun’.
▷ The results of the review of your complaint are as follows.
▷ Administrative measures such as corrective orders are in progress for violations of the Building Act on the relevant street address in accordance with the relevant laws, and additional violations will be taken administratively after on-site verification.

○ Environment Protection Division Resource Circulation Team (☎839-2251)
▷ The opinions reviewed by the Environmental Protection Department on complaints are as follows.
▷ With the exception of farms that have been closed for the relevant address, some farms are supplying food waste after obtaining a waste treatment report.

○ Clean Water Management Office Environmental Facilities Team (☎839-4342)
▷ I wish you and your family full of happiness.
▷ We inform you of the results of the review of your complaints submitted through the National Reporting Service as follows.
go. Complaint summary
– Confirmation of reports on installation of private sewage treatment facilities in accordance with Article 34 (2) of the Sewerage Act
me. Answer content
– We inform you that it is not applicable to the Sewerage Act as it has been confirmed that the on-site verification bar and the source of sewage pollution (toilet, septic tank, etc.) are not installed.
– If you have any additional questions, please contact the Clear Water Management Office (Park Jeong-gyun, director ☎ 031-839-4341) and we will respond. thank you end.

4. We hope that your question has been answered satisfactorily, and if you need further clarification on the answer, please contact each department and we will kindly guide you. thank you end.