Blog

Application No.: 1AA-2209-0160186
Application Date: 2022-09-05
Goyang, South Korea, Shut down the illegal dog meat farms, slaughterhouses and markets.
고양시는 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!

👎🏼 Despite our request for the English translation, an English translation was not provided.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge
경기도staff in charge 유창희contact 031-8075-4258
processing date 2022-09-15
result 1. 귀하의 가정에 행운이 가득하시길 기원합니다.
2. 귀하께서 국민신문고로 제기하신 민원에 대해 아래와 같이 답변드립니다.
가. 귀하께서 말씀하신 「동물보호법」제8조(동물학대 등의 금지) 및 동법 제10조(동물의 도살방법)에 대해 우리시에서는 동물학대자 및 학대시설에 대해서는 지속적인 지도, 점검을 통해 「동물보호법」에 따라 엄격한 행정처분, 경찰고발 등을 실시하고 있음을 알려드립니다.
3. 동물보호에 대해 관심을 가지고 소중한 의견을 주신 데 대해 깊은 감사를 드리며 궁금하신 사항이 있을 경우 농산유통과(031-8075-4258)로 문의하여 주시기 바랍니다.

(협조부서 답변 – 농산유통과 축수산지원팀)
1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고에 접수하신 민원에 대한 답변을 아래와 같이 드립니다.
2.「사료관리법」 제14조제1항에는 농림축산식품부장관이 정하여 고시한 동물 등의 질병원인이 우려되어 사료로 사용하는 것을 금지한 동물등의 남은음식물 사료라고 규정 되어있습니다. 여기서 말하는 동물등이란 「사료 등의 기준 및 규격」제11조제4항에 따라 반추동물, 가금류가 해당됨을 알려드립니다.
3. 기타 궁금하신 사항이 있으실 경우 농산유통과(031-8075-4257)로 문의해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

(협조부서 답변 – 청소농정과)
1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고에 접수하신 민원에 대한 답변을 아래와 같이 드립니다.
2.「폐기물관리법」제46조제1항제1호 및 동법 시행규칙 【별표 16】에 따라 음식물류 폐기물 등을 자신의 가축의 먹이로 재활용하는 자(단, 1일 재활용 용량이 10톤 미만인 자)는 지자체에 폐기물처리 신고를 하여야 합니다.
3. 이에 따라, 우리 부서에서는 관련 업체가 폐기물처리 신고하도록 지도·점검하고, 미신고된 업체를 지속적으로 현장 단속하도록 하겠습니다.
4. 기타 궁금하신 사항이 있으실 경우 덕양구 청소농정과(031-8075-5468)로 문의해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

(협조부서 답변 – 생태하천과)
1. Thanks for your concern of envionment in Goyang city
2. If any violations are discovered through continuous inspection of dog breeding facility , We inform you that legal action will be taken if any violations of the Act on the Management and Use of Livestock Manure are found.
3. If you ask any queations, call Water quality team, Ecoriver Department, Goyang(☎ 031-8075-2758)
1. 고양시 환경에 관심을 가져주셔서 감사합니다.
2. 지속적인 개 사육시설 점검을 통해 가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률에 대한 위반사항이 발견될 경우 법적 조치를 취할 예정임을 알려드립니다.
3. 문의사항이 있을 경우 고양시 생태하천과 수질관리팀(☎ 031-8075-2758)으로 문의바랍니다.

(협조부서 답변 – 식품안전과)
1. 안녕하십니까? 국민신문고로 접수하신 민원과 관련하여 아래와 같이 답변 드립니다.
2. 선생님의 민원사항은 ‘개고기 식용 금지’에 관한 것으로 판단되며, 검토한 의견은 다음과 같습니다.
가. 선생님께서 말씀하신 개고기 식용에 관한 사항은 사회적으로 상반된 견해가 첨예하게 대립되고 있어 사회적 갈등과 국민정서 등을 고려하여 사회적 합의가 필요한 사안입니다.
나. 따라서, 동 사안은 범국민적으로 다양한 측면의 심도 있는 논의를 통해 사회적 합의가 도출되는 등의 과정을 거친 후에 검토될 수 있을 것으로 판단됩니다. 이와 관련 대한민국 정부에서는 개고기 식용 문제에 대해 관련 단체, 전문가, NGO(소비자, 시민단체), 정부인사 등으로 구성된 사회적 논의 기구를 통해 논의 중임을 알려드립니다.
3. 답변과 관련된 기타 문의사항은 고양시청 식품안전과(031-8075-3323)로 연락주시기 바랍니다. 감사합니다.

(협조부서 답변 – 산업위생과)
1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.
2. 귀하의 질의 내용은 ‘개고기 식용 금지’에 관한 것으로 판단되며, 검토한 의견은 다음과 같습니다.
가. 덕양구청 산업위생과는 시민의 식품안전과 위생을 책임지는 일을 임무로 하고 있으며, 식품으로 인하여 생기는 위생상의 위해를 방지하고 식품영양의 질적 향상을 도모하며 식품에 관한 올바른 정보를 제공하기 위하여 최선을 다하고 있습니다.
나. 귀하께서 말씀하신 개고기 식용에 관한 사항은 사회적으로 상반된 견해가 첨예하게 대립되어 있어 국민적 합의가 필요한 사안입니다.
다. 따라서, 동 사안은 범국민적으로 다양한 측면에서 심도 있는 논의를 통해 사회적 합의가 도출되는 등의 과정을 거친 후에 검토될 수 있을 것으로 판단됨을 알려 드리니 이 점 양해하여 주시기 바랍니다.
3. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 덕양구청 산업위생과(☎031-8075-5283)로 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다. 끝.
Attachment
End date
2022-09-16 23:59:59

---

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

1. I wish you and your family good luck.
2. We will respond to the complaints you have filed with the e-people petition as follows.
go. Regarding Article 8 (Prohibition of Animal Cruelty, etc.) and Article 10 (Slaughtering Methods of Animals) of the 「Animal Protection Act」 that you mentioned, our city provides continuous guidance and inspection of animal abusers and abuse facilities through the 「Animal Protection Act」 We inform you that strict administrative measures and police complaints are being implemented in accordance with the
3. Thank you very much for your interest in animal protection and for your valuable comments, and if you have any questions, please contact the Agriculture and Distribution Division (031-8075-4258).

(Response from the cooperation department – Livestock and Fisheries Support Team, Department of Agriculture and Distribution)
1. How are you? We provide the following responses to the complaints you have submitted to the National Reporting Center.
2. In Article 14 (1) of the 「Feed Management Act」, it is stipulated as food leftovers from animals that are prohibited from being used as feed due to concerns about the cause of diseases of animals, etc. determined and publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. We inform you that animals, etc. referred to here are ruminants and poultry according to Article 11 (4) of 「Standards and Specifications for Feed, etc.」.
3. If you have any other questions, please contact the Agriculture and Distribution Division (031-8075-4257). thank you

(Response from the cooperation department – Cleaning and Agricultural Administration Division)
1. How are you? We provide the following responses to the complaints you have submitted to the National Reporting Center.
2. A person who recycles food waste, etc. as feed for his/her livestock in accordance with Article 46 (1) 1 of the Waste Management Act and the Enforcement Regulations of the same Act [Attached Table 16] (provided that the recycling capacity is less than 10 tons per day) You must report waste disposal to the local government.
3. Accordingly, our department will guide and inspect related companies to report waste treatment, and continuously crack down on non-reported companies on the spot.
4. If you have any other questions, please contact the Deokyang-gu Cleaning and Agricultural Administration Division (031-8075-5468). thank you

(Response from the cooperating department – Ecology and Rivers Division)
1. Thanks for your concern of envionment in Goyang city
2. If any violations are discovered through continuous inspection of dog breeding facility , We inform you that legal action will be taken if any violations of the Act on the Management and Use of Livestock Manure are found.
3. If you ask any queations, call Water quality team, Ecoriver Department, Goyang (☎ 031-8075-2758)
1. Thank you for your interest in the environment of Goyang.
2. We inform you that legal action will be taken if any violations of the Act on the Management and Use of Livestock Manure are found through continuous inspection of dog breeding facilities.
3. If you have any questions, please contact the Goyang Ecological Rivers Division Water Quality Management Team (☎ 031-8075-2758).

(Response from the cooperating department – Food Safety Division)
1. How are you? In relation to the complaints submitted to the National Reporting Center, we will respond as follows.
2. The teacher’s complaints are judged to be about the ‘ban on eating dog meat’, and the opinions reviewed are as follows.
go. The issue of dog meat consumption that the teacher mentioned is a matter that requires social consensus in consideration of social conflicts and national sentiment, as socially opposing views are sharply opposed.
me. Therefore, it is judged that the issue can be reviewed after going through a process such as reaching a social consensus through in-depth discussions on various aspects nationwide. In this regard, we would like to inform you that the Korean government is discussing the issue of dog meat consumption through a social discussion organization composed of related groups, experts, NGOs (consumers and civic groups), and government officials.
3. For other inquiries related to answers, please contact the Food Safety Division of Goyang City Hall (031-8075-3323). thank you

(Answer from the cooperating department – Industrial Hygiene Division)
1. How are you? We inform you of the results of the review of complaints submitted by you through the National Shinmungo as follows.
2. It is judged that your inquiry is about ‘Dog Meat Banned’, and the opinions reviewed are as follows.
go. The Industrial Hygiene Division of Deokyang-gu Office has a duty to take responsibility for food safety and hygiene of citizens. are doing
me. The matter regarding dog meat consumption you mentioned is a matter that requires a national consensus as there are sharply opposing views in society.
All. Therefore, I would like to inform you that this issue can be reviewed after going through a process such as reaching a social consensus through in-depth discussions from various aspects nationwide. Please understand this.
3. We hope that your question has been answered satisfactorily. If you need further explanation of the answer, please contact the Industrial Hygiene Division of Deokyang-gu Office (☎031-8075-5283) and we will kindly guide you. thank you end.