Blog

Application No.: 1AA-2212-0099712
Application Date: 2022-12-04
URGENT: Demand Gwangju shut down two illegal slaughterhouses and relocate the animals to their shelter immediately!
광주시는 불법 개도축장을 즉시 폐쇄하고, 그곳에 모든 개들을 격리조치 시켜주실것을 강력히 촉구합니다.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge GWANGJU METROPOLITAN CITY 광주광역시
staff in charge 이규진
contact 062-613-3984
processing date 2022-12-07
result 1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 검토결과를 다음과 같이 알려드립니다.

2. 귀하께서 제출하신 민원의 내용은 “북구 매곡동 개농장 현장점검”에 관한 것으로 이해됩니다.

3. 귀하의 민원에 대한 검토결과는 다음과 같습니다.

가. 우리시에서는 접수해주신 민원뿐만 아니라 여러 경로를 통하여 해당 사항 민원 및 제보를 받고 있어 말씀해주신 내용에 대해서 충분한 숙지를 하고 있는 상황입니다.

나. 따라서, 해당 사항 소관기관인 북구청과 현장조치를 위해 11월 22일부터 현재까지 수차례 시·구 대책회의 및 합동점검을 통하여 민원발생 현장점검 및 농장주들과 지속적인 면담을 진행하였습니다.

다. 위와 같은 현장점검 결과, 해당 농장주들은 소유권 포기 각서를 작성하여 농장 내 개들에 대한 소유권을 포기하고 북구청에 위임하였으며 사료, 물 공급 등 구조견들의 상태 점검을 위해 자원봉사자와 협조하여 관리를 하고있습니다.

라. 우리시에서는 구조견을 위해 광주광역시 동물보호소 및 자체예산을 동원하여 사료를 지원하고 있으며, 이외에도 현재 포화운영중인 광주광역시 동물보호소지만 추가 공간을 최대한 확보하여 13두의 개들을 현장에서 인계조치하였습니다. 추후 보호소 내 관리중인 개들 뿐만 아니라 구조견들에 대한 입양공고 게재 및 입양시 동물등록 등 향후조치에도 적극 협조하도록 하겠습니다.

4. 코로나19와 관련하여 항상 건강 조심하시기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요할 경우 생명농업과 이규진 주무관(☏062-613-3984)에게 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.
Attachment
End date
2022-12-14 23:59:59

---

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

1. How are you? We would like to inform you of the results of the review of the complaint you filed through the People’s Sinmungo as follows.

2. It is understood that the content of the complaint submitted by you is related to the “on-site inspection of dog farms in Maegok-dong, Buk-gu”.

3. The results of review of your complaint are as follows.

(a) In addition to the complaints received, our city is receiving complaints and reports through various channels, so we are fully aware of what you have said.

(b) Therefore, for on-site action with the Buk-gu Office, which is the relevant agency, we have held several city and district countermeasure meetings and joint inspections from November 22 to the present to conduct on-site inspections of civil complaints and continuous interviews with farmers.

(c) As a result of the on-site inspection as above, the farm owners gave up ownership of the dogs in the farm by filling out a memorandum of abandonment of ownership and entrusted it to the Buk-gu Office.

(d) In our city, Gwangju Metropolitan City Animal Shelter and its own budget are mobilized to provide food for rescue dogs. In addition, although the Gwangju Metropolitan City Animal Shelter is currently in full operation, additional space was secured as much as possible to take over 13 dogs at the site. In the future, we will actively cooperate with future measures such as posting adoption notices for rescue dogs as well as dogs under management in shelters and registering animals upon adoption.

4. I hope you always take care of your health in relation to Corona 19, and if you need additional explanation about the contents of the answer, please contact Life Agriculture Division Gyujin Lee (☏062-613-3984) and I will kindly guide you. thank you