Blog

Application No.: 1AA-2203-0193338
Application Date: 2022-03-07
South Korea, punish the dog farmers in Uljin and Samcheok who abandoned their dogs in raised wire cages to be burned to death or injured in the fire! Relocate the remaining 130 dogs at the dog farm, relinquished by the dog farm owner, to the Uljin County Animal Shelter immediately!, Petition: https://chng.it/ZLM8krPf
대한민국은 개들을 뜬장에 가둔채로 방치하여 불에 타 죽고 다치게한 울진군과 삼척지방의 개농장주인들을 처벌해주시고, 울진군 개농장 주인이 유기한 나머지 개 130마리를 즉시 울진군 동물보호소로 격리조치시켜주시길 강력히 촉구합니다., 청원: https://chng.it/ZLM8krPf

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 농림축산식품부
staff in charge 강지원
contact 044-201-2433
processing date 2022-04-04
result 1. 안녕하십니까? 우리 농림축산식품부 업무에 관심을 가져주셔서 감사합니다. 귀하께서 국민신문고를 통해 농림축산식품부 등으로 신청하신 민원(신청번호 1AA-2203-0541868호 등)이 다부처 민원으로 지정됨에 따라 농림축산식품부 소관사항에 대해 답변드리겠습니다.

2. 먼저, 사상 초유의 산불로 많은 주민 분들이 큰 피해를 입고 동물들에게까지 피해가 발생하여 매우 안타깝게 생각합니다.

3. 귀하께서 제출하신 민원의 요지는 ‘동물보호법 관련 질의’로 이해됩니다.

○ 우리 부는 동물의 생명보호, 안전보장 및 복지 증진을 꾀하고 동물의 생명존중 등 국민 정서를 기르기 위하여 「동물보호법」 (이하 “법”)을 운용하고 있고, 법 제8조는 동물을 잔인한 방법으로 죽이거나 정당한 사유 없이 상해를 입히는 등의 학대행위를 금지하고 위반 시 처벌을 부과하고 있습니다.

○ 예컨대 법 제8조(동물학대 등의 금지) 제1항 각 호에서는 동물을 잔인한 방법으로 죽음에 이르게 하는 등의 행위를 금지하고 있으며, 이를 위반한 경우에 법 제46조제1항에 따라 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.

○ 아울러 법 제7조(적정한 사육·관리)에서는 소유자등이 동물에게 적합한 사료와 물을 공급하고, 운동·휴식 및 수면을 보장하며, 동물이 질병에 걸리거나 부상당한 경우에는 신속하게 치료하는 등의 조치를 하도록 권고하고 있기도 합니다.

○ 다만, 민원인께서 말씀하신 처벌, 즉 각 행위들이 해당 동물을 잔인한 방법 등으로 죽음에 이르게 한 행위인지 여부는 당시의 현장 상황, 인과관계, 행위의 양태 등을 종합적으로 감안하여 경찰 수사 및 사법기관 판단을 거쳐야 할 것으로 보입니다.

4. 또한, 우리 부는 ‘재난 시 반려동물 동반 대피 가이드라인’을 각 지자체에 송부하여, 동물보호·복지를 소홀히 하지 않으며 재난에 철저히 대응하도록 조치한 바 있습니다.

5. 끝으로 우리 부는 동물학대행위의 구체화 및 처벌 강화, 동물학대 재발 방지조치 보완 등 다양한 제도 개선방안을 담아 「동물보호법」전부 개정을 추진 중이며, 해당 개정안이 현재 국회 법사위에 계류되어 논의 중에 있음을 알려드립니다. 개정안의 조속한 통과를 위해 노력하겠습니다.

6. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용 중 추가 설명이 필요한 경우에는 농림축산식품부 동물복지정책과 강지원 주무관(☏044-201-2383)에게 연락하여 주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다. 끝.
Attachment
Petition result(0541868).docx 다운로드
End date 2022-04-04 23:59:59

Guide to Petition Handling Results
2. Civil Petition Results
Summary of requested petition Process result of the civil complaint (1AA-2203-0541868) 「Inquiries related to the Animal Protection Act」.
Results 1. Hello, thank you for your interest in the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. As the complaint (application no: 1AA-2203-0541868) that you filed to the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs through the Anti-Corruption and Civil Rights Commission (e-People service) are designated as multi-ministerial complaints, we will respond to matters under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

2. First of all, we are sorry to hear that many residents are suffering from the damage to their homes, and the animals are harmed due to the unprecedented wildfire.

3. We understand the filed complaint as an ‘inquiry related to the Animal Protection Act.’

○ Our division is operating the Animal Protection Act to protect the lives of animals, guarantee safety, promote welfare, and develop respect for the lives of animals in people. Article 8 of the Animal Protection Act prohibits cruelty to animals, such as cruelly killing animals, injuring them without justifiable reasons, etc. Penalties are imposed for violations of the Act.

○ In each clause of Article 8-1 (Prohibition of Animal Abuse) of the Animal Protection Act, acts such as cruelly killing animals are prohibited. Violation of the Act shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won pursuant to Article 46-1 of the Animal Protection Act.

○ In addition, according to Article 7 (Appropriate Raising and Management) of the Animal Protection Act, the owner or keeper of an animal shall provide the animal with appropriate feed and water and endeavor to ensure that the animal exercises, rests, and sleeps adequately. If an animal suffers from a disease or an injury, the owner or keeper shall endeavor to cure it promptly or take other necessary measures.

○ However, whether each of the acts mentioned in the complaint is an act that caused the animal to death in a cruel way, etc., must be decided through police investigation and judicial authorities in comprehensive consideration of the situation at the time, causal relationship, and aspect of behavior, etc.

4. In relation to the wildfire in Gangwon-do, we have sent the ‘Guidelines for evacuation with companion animals in case of disaster’ to each local government, taking measures to thoroughly respond to disasters without neglecting the protection and welfare of animals.

5. We are promoting a revision of the Animal Protection Act with various system improvement plans, such as making animal cruelty more concrete, reinforcing punishments, and supplementing measures to prevent the recurrence of animal cruelty. The relevant amendment is currently pending discussion in the Legislation and Judiciary Committee. We will do our best to enact the amendment as soon as possible.

6. We hope that you are satisfied with our answer to your inquiry. Please do not hesitate to contact Gang Jiwon (☏044-201-2383), Chief of the Division of Animal Welfare Policy of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, if you have further questions regarding the details above. We will kindly respond to your inquiries. Thank you.

Organization Ministry of Agriculture, Food & Rural Affairs
Department Animal Welfare Policy Division
Date of processing 2022-4-1
Staff in Charge Gang Ji-won