Blog

Translation of CARE’s Facebook Posting on 5/22/2013

Dozens of dogs having to endure being stuffed tightly inside metal cages on truck for many days and taken to slaughterhouse

This is an information CARE (Coexistence of Animal Rights on Earth) received.
Inside a truck that parks alternatively between the roadside and the residential area of Jungnang Borough, Mangwoo-dong of Seoul, dogs are collected over many days.
In these hot weather, many dogs are said to be left stuffed inside small cages unable to move until all the cages are filled up.
In the photos that the informant sent us, dozens of white dogs were caged. Supporting the story of the informant, first day this truck was identified there were only few dogs but as the time passed more dogs were stuffed into cages and this truck was parked on the side of the road until all the cages were filled up while the dogs are exposed to sun and scorching heat.
The suffering of these dogs having to endure being stuffed unable to move in these cages for days is cruel beyond imagination.
After receiving this information, CARE contacted the police and the Borough office and requested that they dispatch to the scene but neither of them took any action.
When CARE found the truck at night, all the dogs were already sold off and the truck was empty.
There was nothing we could do to save these dogs because they were property of the dog trader.
There is no way to regulated this behavior without the dog trader giving up the dogs.
As long as dog meat consumption exist in S. Korea, there is no way to punish this type of extreme conduct but the local government has the power to crack down based on the current animal protection law.
Jungnang Borough Office is finally said to be out at the scene today looking for the truck but they don’t seem all that motivated to take any action aggresively.
It’s hard to bring the end to the dog meat consumption but the act of stuffing the dogs in small cages for days must be cracked down.
Please protest to the Jungnang Borough Office for not taking actions. Please demand that they find the owner of this truck and prevent this from happening again!

File protest to the Local Economy Division of Jungnang Borough Office, Seoul => 02-2094-1287
File protest to the Head of Jungnang Borough Office, Seoul => http://jungnang.seoul.kr/html/04_part/ke01_0101.php

Sign the petitions!

트럭 철장 속, 구겨진 채로 여러 날 버티다 도살장에 끌려가는 수십마리의 개들

동물사랑실천협회로 들어 온 제보입니다.
주택가와 도로변에 번갈아 가며 세워두는 트럭 속에는 수 일에 걸쳐 여러마리가 차례로 모이는데
요즘같은 날씨에 여러마리가 좁은 철장에 구겨진 채로 갇혀 그 트럭이 꽉 채워질 때 까지 방치되어 있다는 것입니다.
실제 제보자가 전달한 사진 속에는 수십마리의 백구들이 갇혀 있었으며 제보자의 이야기로는 처음 본 날에는 단 몇 마리 뿐이었으나 시간이 갈 수록 개들이 많아지고 있으며트럭이 다 채워질 때까지 도로 변에 트럭이 세워져 있는데 햇볕과 더위에 그대로 노출되어 있었습니다.
온 몸이 구겨진 채 여러 날을 견뎌야 하는 개들의 고통은 우리가 상상할 수 없을 정도로 참혹할 것입니다.
동물사랑실천협회는 제보를 접하고 경찰과 구청에 신고하여 담당자들에게 현장에 출동토록 요구하였으나 경찰도 중랑구청도 전혀 움직이지 않았습니다.
동물사랑실천협회가 밤에 트럭을 찾았을 때는 이미 개들이 모두 판매되고 빈 트럭만이 있을 뿐이었습니다.
개장수의 소유이기 때문에 이 개들을 구할 방법은 없습니다.
그리고 개장수가 스스로 포기하지 않는 한 이 행위를 규제할 수도 없습니다.
우리나라에서 개고기가 존재하는 한, 이런 극심한 행위를 처벌할 방법은 없으나 현행동물보호법에 의거, 단속을 할 수 있는 권한이 각 지자체에 있습니다.
중랑구청은 오늘에서야 현장에 나가 찾아보고 있다고 하나, 적극적으로 단속할 의지가 없어 보입니다.
개고기를 당장 중단케 하긴 어려워도 이런 식으로 철장에 구겨 넣은 채 몇날 며칠 방치하는 행위는 단속케 해야 합니다.
움직이지 않는 중랑구청에 항의해 주세요. 트럭 주인을 찾아 앞으로 이와 같은 행위를 하지 못하도록 강하게 요구해 주세요.
중랑구청 지역경제과에 항의하기 => 02-2094-1287
중랑구청장에 항의하기 => http://jungnang.seoul.kr/html/04_part/ke01_0101.php