- Home
- Languages
- Info
- What You Can Do
- Petitions
- Major Campaigns
- Blog
- Resources
- Contact
-
Petition to the South Korean Supreme Prosecutor’s Office (In Japanese)
韓国の最高検察庁から、以下の返信がありました。 この手紙は、大韓民国（ROK）最高検察庁の第二刑事局より送られたものです。 大変貴重なご意見を頂きました事に感謝いたします。 この度の申し出は、犬猫に対する虐待とそれに関わる食品産業撲滅についての事であると理解いたしました。 これに関して、大韓民国は動物の保護と適切な管理そして虐待防止のために必要な処置をとるように「動物保護法」を1991年7月1日に制定いたしました。それはまた、動物の命に対し敬意を払う気風を国民にもたらす為でもあります。動物の命を守り、動物虐待を防止するよう国民の認識をより高める為に法は執行されます。 しかしながら、食品産業の禁止につては最高検察庁の管轄外であるため、これについてはお答えできません。 検察当局に対し関心を寄せて頂きました事に大変感謝いたします。そして、今後も当局に対する改善点などのご意見をお寄せ頂く事をお待ちしております。 有難うございました。 以下は韓国の検事総長に宛てた抗議・請願書です。 韓国の違法犬猫肉産業撲滅のためにご協力をお願い致します。 英語 請願書 検事総長Kim Soo-Nam殿 動物保護法に違反している犬猫肉の産業に関する嘆願書を最高検察庁に送りましたが、それに対する返信内容はあまりにも不十分であり満足のいくものではありません。(https://koreandogs.org/petition-south-korean-supreme-prosecutors-office/) 貴殿のウェブサイトでは、「法と秩序の制定」「公平で一貫した姿勢で法律と行使する。そして、検察当局サービス全ての職員は国民のための正当な検察対応に努力を惜しまない」ことが任務であると唱えています。 貴殿が制定し、維持されるべき法律を公然と無視している韓国国内での違法な犬猫の肉産業に関するビデオ証拠や目撃証拠等の事実を貴殿に提出しました。 任務として、この問題を正義と法により対処して頂きたく貴殿に託したのですが、「動物保護と虐待防止の国民認識を高めるために、法は執行される」という返答でした。 私達は、国民意識を高めることをお願いしているのではありません。正義を求めているのです！ 貴殿と全職員が遂行すると誓った職務を果たしていただきたい。貴殿の規則を故意に犯し、動物に対して憎むべき犯罪を犯している人々を公訴していただきたい。任務の遂行をお願いしておりますが、少なくともこの違法な産業に調査の手を入れて頂きたいと思います。 「大韓民国は動物の保護と適切な管理そして虐待防止のために必要な処置をとるように「動物保護法」を1991年7月1日に制定いたしました。それはまた、動物の命に対し敬意を払う気風を国民にもたらす為でもあります。動物の命を守り、動物虐待を防止するよう国民の認識をより高める為に法は執行されます。」との返答でしたが、 いつどのような方法でこの法律を行使したのかお答え下さい。また、この違法取引を根絶するためにどのような措置をとったのかお答えください。何百万もの動物が殺害されるだけでなく、国民の止むことのない購買意欲を貴殿は故意に見て見ぬふりをしています。収集された全ての証拠を前にこの恐ろしい事実を否定する事は不可能です。 ここまで示しても貴殿は何もしないとおっしゃるのですか。権力もあり、法を維持するという尊敬される職にありながら、目をそらすとは恥ずべき事です。 大韓民国がこの問題に関して示した道徳と倫理の欠如にはがっかりさせられ、憤りを覚えます。 韓国の法を維持するべき立場である貴殿ができないことを誰が実行できますか？ この件に関して再度精査していただき、この取引で毎日のように行われている露骨な違法行為と貴殿が保護すると誓った動物達の想像を絶する苦しみを生みだすこの産業に踏み込んで調査して頂きますよう心よりお願い申し上げます。 敬具 [Your name and country]
Read More -
Korea smiles and the world smiles back??? (In Japanese)
キャンペーンについてのお知らせ 韓国のスマイルに世界が応える？？どうでしょうか…… 2018年のPyeonchang冬季オリンピックを目前に控えている韓国では、観光旅行を促進するために全国的なキャンペーンを展開しています。『K－スマイル、韓国のスマイルに世界がスマイルで応える』観光客に対して、韓国は近代的で未来志向であり、親切な国だと思わせる努力をしている訳です。 あまりにも現実とかけ離れた幻想です。 毎日まいにち、おぞましい犬肉猫肉の違法取引のために何百万匹もの動物の虐待、拷問、殺害を許可している国です。動物保護法を制定しておきながら、その法が行使されることは無く、これらの動物は肉として切り刻まれ、売買され続けている事に対して政府も何もしません。 犬や猫を殺し食用にし、動物の苦しみに無関心な野蛮性は受け入れ難く、このような国への訪問はもちろん、観光旅行を通しての経済的支援も一切行わないという事を明らかにする必要があります。 どうか皆さんお願いです！ 私達は「これを受け入れない！」と共に声をあげましょう。そして慈悲ある仲間として、「違法産業の存続にはもう我慢の限界だ！」と声をあげましょう！！ 韓国観光機関にオンラインメッセージを送って下さい！ https://koreandogs.org/korea-smiles-world-smiles-back/ 新しい署名活動が多数あります。韓国の恐ろしい犬肉猫肉の売買根絶のためにすぐに署名をお願い致します。 https://koreandogs.org/japanese/petitions-page-japanese/ 簡単ツイートシート（twitter）もあります。沢山のツイートお願いします。 https://sites.google.com/site/stopkoreantorture/petitions6 皆様のご協力に感謝いたします！！ Homepage:日本語 www.koreandogs.org/japanese/ 英語 www.koreandogs.org/ Facebook:日本語 www.facebook.com/koreandogs.japanese/ 英語 www.facebook.com/koreandogs Twitter: www.twitter.com/Koreandogs 署名:日本語 www.koreandogs.org/japanese/petitions-page-japanese/ 英語 www.koreandogs.org/petitions/ Calls for Action: www.koreandogs.org/what-you-can-do/call-for-action/ 韓国大使館・領事館に電話:日本 www.koreandogs.org/japanese/call-south-korean-embassy-japanese/ 海外 www.koreandogs.org/call-south-korean-embassy ドキュメンタリービデオ: “Man bites dog in South Korea-韓国では犬を食らう” – …
Read More -
Petition to the South Korean Supreme Prosecutor’s Office
We received the below response from the South Korean Supreme Prosecutor’s Office. Below is our response and petition to the South Korean Supreme Prosecutor’s Office’s response. Prosecutor General Kim Soo-Nam, In response to the petition letter we sent to the Supreme Prosecutors’ Office regarding the …
Read More -
Newsletter – March 16, 2016
New shelter for the rescued dogs – Please donate! Sharing for Nami Kim and her team. Click HERE for the Nami’s Facebook post! This has been my daily pain in the neck for the last two months. We now received a third notice to “vacate” …
Read More -
Korea smiles and the world smiles back???
With the 2018 Pyeonchang Winter Olympics coming up in South Korea, their government agency for promoting tourism, Korea Tourism Organization, is embarking on the nationwide campaign – “K-smile, Korea smiles and the world smiles back.” This endeavor would attempt to showcase South Korea as a …
Read More -
Help Us Expose the Horrific Cruelty of Bucheon’s Dog Meat Industry! (In Japanese)
韓国の犬肉産業根絶に協力を！ Help Us Expose the Horrific Cruelty of Bucheon’s Dog Meat Industry! 2016年3月6日―韓国プチョン市長のMan-Soo Kim氏は「文化は市長にくぎ付けに」と自身を奨励する発言をしました。（문화특별시장）。市のホームページ上で市長は次のように言っています「プチョン市はコミックフィルムや音楽活動等の近代芸術が生き生きと輝く文化都市であり、韓国で一番優秀なオーケストラであるプチョンフィルハーモニー交響楽団の本拠地でもあります。そして、愛とファンタジーと冒険にあふれるプチョン国際映画祭の開催地でもあります。」 しかし、プチョン市には別の側面があります。犬を食用肉にするために拷問し続けそして、物凄く恐ろしい方法で犬を殺し続けています。人として最も恥ずべき犬猫の肉産業をつまびらかにし、このおぞましい産業の根絶に向けて闘うべく、プチョン市と姉妹都市関係を結んでいるアメリカ国内の都市に直ちに協力を仰ぎます。署名をお願いいたします！！ さらに、下記リンクからもご協力いただきますようお願いいたします。 犬猫肉産業根絶のために！ 署名&シェアお願いします！ このおぞましい産業を根絶するために韓国企業に要請します！ LG： https://goo.gl/lcyB93 Daewoo： https://goo.gl/TpLhq4 Kia： https://goo.gl/PMocuf Samsung： https://goo.gl/BWzvES Hyundai： https://goo.gl/yqaMTx この他にも署名は多数あります。HPから署名&シェアお願いします！ ご協力に感謝いたします
Read More -
[Campaign Closed] Sister City Campaign – Bucheon, South Korea – Bakersfield, California (In Japanese)
姉妹都市キャンペーン/韓国プチョン市/ベイカーズフィールド ベイカーズフィールド市長殿：犬や猫を拷問して食用肉にすることに断固反対であると、姉妹都市の韓国プチョン市に伝え下さい 韓国の犬猫の肉産業の根絶運動に是非ご協力ください。毎年犠牲になる何百万匹の犬と猫を救うために宜しくお願いいたします。 カリフォルニア州ベイカーズフィールド は2006年に韓国の プチョン to South Korea’s 姉妹都市関係を結びました。そのブチョンでは犬や猫に対するおぞましい拷問と殺害が行われておりプチョン市は責任をもってこれを解決せねばなりません。 地獄がどのような所か想像してみたことがありますか？プチョン市のあちこちにある犬の繁殖施設と屠殺場の映像がありますから、そちらをご覧いただくか、もしくは直接現地を訪ねてみてはいかがでしょうか。プチョン市内のマーケットや食堂では子犬から成犬まであらゆる種類のあわれな犬達が売られています。オリの中で怯える犬達のすぐ目の前で、電撃を与えられ、首を吊られ殴り殺されたり、時には生きたまま煮えたぎる釜に放り込まれたり、実に非人道的な方法で屠殺されます。しかも白昼に公共の場でこういう行為が行われているのです。捨てられたペット犬や盗まれたペット犬も同じように屠殺されるのです。 プチョン市内には数えきれない程の犬繁殖施設がありますが、こちらのビデオをご覧ください。 https://youtu.be/2mwAH3M7boc あわせてこちらの隠し撮り映像もご覧下さい。 https://youtu.be/T6KKIZEjofs ベイカーズフィールド市長宛ての参考文（コピーしてお使い下さい） Dear Mayor Harvey L. Hall and the Bakersfield City Officials: Please watch the video from one of countless dog farms in Bucheon: https://youtu.be/2mwAH3M7boc. Also watch the undercover video from …
Read More -
[Campaign Closed] Sister City Campaign – Bucheon, South Korea – Bakersfield, California
Bakersfield Mayor Harvey L. Hall: Tell Sister City Bucheon, South Korea, That We’re Opposed to the Torture and Consumption of Dogs and Cats. If you want to help fight the grisly South Korean dog and cat meat trade and make a difference in South Korea, …
Read More -
Newsletter – February 21, 2016
Beaverton Mayor Denny Doyle: Tell Sister City Cheonan, South Korea, That We’re Opposed to the Torture and Consumption of Dogs and Cats. Beaverton, Oregon became Sister city to South Korea’s Cheonan in 1989. Yet Cheonan, South Korea is responsible for the ongoing horrendous torture …
Read More -
Incheon Ganghwado Dog Farm
Sharing from Nami Kim and her team. [Feb 17, 2016] This dog farmer we visited yesterday asked us to come and pick up a few dogs but wanted us to keep quiet about his existence. We will be working with the dog farmer but what …
Read More -
BOYCOTT CRUELTY, BOYCOTT KOREA Banners
The only way to pressure South Korea into ending the dog meat trade is to hit them where it hurts – their wallets! BOYCOTT CRUELTY, BOYCOTT KOREA! This means Boycotting PyeongChang 2018, Samsung, LG, Hyundai, Kia and all South Korean companies and tourism companies. Please …
Read More -
KARA wants the Moran market closed (In Japanese)
韓国の動物権利擁護団体 KARA（カラ）がHPで『2015年1月16日』に発表した概要です。 This is a summary of Korea Animal Rights Advocates(KARA)’ announcement on January 16, 2015 on their homepage “농식품부는 방역총괄자로서 모란재래가축시장의 영구 폐쇄를 명하라!” “流行病の一般的な予防策として、農業、環境食糧省は、モラン家畜マーケットの永久閉鎖を命ずるべきです！”. KARAは犬肉も含めあらゆる種類の動物をと殺、販売しているモランマーケットを閉鎖したいと思っています。 モランマーケットで鳥インフルエンザが発生しました。 当局は、感染元にたどりつくことができませんでした。 昨年（2014年）、12月14日に、KARAはソンナム（城南市）モランマーケットから『犬のドゥーリ』を救い出しました、そこで、家畜鳥から鳥インフルエンザAvian Influenza（ＡＩ）が発見されたのです。 『ドゥーリ』が救い出された直後に、犬のインフルエンザとジステンパーと診断され獣医は治療のためにあらゆる手をつくしましたが、残念なことに、デューリは2015年1月3日に死亡しました。 モランマーケットの鳥インフルエンザがドゥーリの死因であったと考えられます。 各地から多くの人々がモランマーケットを訪れますが、そこでは犬、猫、ヤギ、ニワトリ、アヒル等さまざまな生き物が（写真でご覧のように）かなり酷い状態で販売されています。 モランマーケットでは、動物感染症だけではなく異種間での感染の可能性もあるわけです。 鳥インフルエンザが発生したにも関わらず、動植物検閲機関は家畜鶏の取引だけを禁止して、犬や猫など他の種類の生体取引は通常通り許可したのです。 モランマーケットから外へのウィルスの移動による多種間での伝染と、広範囲にわたる伝染を防ぐためにも、モランマーケットでの生きた動物の取引全てを永久的に止められなければなりません。 モランマーケットはあらゆる伝染病を世に蔓延させる可能性があります。閉鎖させなければなりません！ 農業、環境食糧省は動物病の蔓延を防ぎ、人々の健康を守るためにも一日も早くモランマーケット閉鎖の措置をとる必要があります。 KARAは、現在モラン動物マーケットを閉鎖するために運動しています。あなたの力も貸してください！ モラン動物マーケットに関する苦情を農業省、環境食糧省に提出しています。 マニフェストの内容（韓国語）をご覧下さい。 See the contents of the manifesto in …
Read More
