Blog

Application No.: 1AA-2012-0122283
Application Date: 2020-12-04
Request to Jinju, South Korea, to take administrative action against illegal dog farms.
진주시에 불법 개농장, 개도살장 행정처분 시행과 즉각적인 폐쇄를 강력히 촉구합니다.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Also, their translation is not totally accurate. Click HERE to learn more.

---

Civil Petition Results
organization in charge 경상남도
staff in charge 하재용
contact 055-749-6205
processing date 2020-12-16
result
1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원대한 검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.
2. 귀하의 민원내용은 불법 개 도살 등에 관한 것으로 이해됩니다.
3. 귀하의 질의 사항에 대해 검토한 의견은 다음과 같습니다.
1. How are you? I will inform you of the results of the review of the civil petition you have applied through the National Newspaper as follows.
2. The contents of your civil petition are understood to be related to the slaughter, etc. of illegal dogs.
3. The following opinions are reviewed on your questions:
-환경관리과
현재 개 사육시설을 포함한 신고대상 가축분뇨 배출시설은 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제11조제3항 및 같은 법 시행규칙 제7조에 따라 배출시설 규모, 처리시설 등을 신고하여야 하며, 신고하지 않은 가축사육시설은 같은 법 제50조에 따라 행정처분됨을 알려드립니다. 또한 가축사육에 따른 발생하는 분뇨는 배출시설 및 처리시설의 관리기준을 준수하여 가축사육으로 인한 주변 환경오염이 발생하지 않도록 지도·점검하고 있음을 알려드립니다.
Environmental Management division
The livestock excreta discharge facilities subject to reporting, including dog breeding facilities, shall report the size of the discharge facilities, treatment facilities, etc. pursuant to Article 11 (3) of the Act on the Management and Use of Livestock Excreta and Article 7 of the Enforcement Rules of the same Act, and shall notify the livestock breeding facilities that are not reported to be administratively disposed of pursuant to Article 50 of the same Act.,In addition, we will inform you that the manure generated by livestock breeding is in compliance with the management standards of emission facilities and treatment facilities to guide and inspect the surrounding environment pollution caused by livestock breeding.

청소과
해당 현장을 방문하여 확인한 결과 폐기물관리법에 따른 폐기물처리(재활용) 미신고, 생활폐기물 불법 투기 및 방치와 관련한 위반사항은 발견치 못하였으며, 향후 위반사항 확인 시 관련법에 따라 행정조치하겠습니다. 기타 문의사항은 청소과(055-749-8714)로 연락주시면 안내해 드리겠습니다.
Gleaning Division
As a result of visiting the site and confirming it, we have not found any violations related to waste disposal (recycling) under the Waste Management Act, illegal dumping of municipal waste, and neglect.,For further inquiries, please contact the Cleaning Department (055-749-8714) and we will guide you.

건축과
1. 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.
2. 민원요지는 ‘건축허가 및 신고 여부’에 관한 것으로 검토 의견은 다음과 같습니다.
공부상 확인 한 바, 지수면 청담길 212 외4곳은 건축허가를 받은 건물이며 그 외 정촌면 대축길 21번길 112는 현재 나대지입니다. 추가적으로 지수면 청담길 212는 건물 내 건축법 위반사항이 있어 행정절차법 및 건축법에 따라 처리 할 계획이며, 만약 불이행시 이행강제금부과 등 관련법령에 따라 행정 조치 할 예정이오니 이점 널리 양지하여 주시기 바랍니다.
4. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 건축과 최가빈(☏055-749-8846)에게 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다

Qrchitecture Division
1. How are you? The results of the review of the civil petitions you have applied for (application number 1A-2012-013232) through the National Newspaper are as follows.
2. The summary of civil petitions is ‘whether building permits and reports are filed’, and the opinions of review are as follows:
As a result of the study, four buildings including Cheongdam-gil 212 in Jisu-myeon are buildings that have been approved for construction.,In addition, Cheongdam-gil 212 is planned to be handled in accordance with the Administrative Procedure Act and the Building Act because there is a violation of the Building Act in the building. If it fails, it will be subject to administrative measures in accordance with relevant laws such as imposition of compulsory payment.
four,I hope that it will be a satisfactory answer to your question, and if you need further explanation of the answer, please contact the Architectural Department and Choi Gabin (055-749-8846) to kindly guide you.,Thank you.

하수과
1. 환경보전을 위한 귀하의 관심과 국민신문고를 이용하여 보내주신 소중한 의견에 깊이 감사드립니다.

2. 귀하께서 제기하신「진주시 지수면 청담길 212번 외 5개소의 개 사육농장의 공공 수역 분뇨 배출 상태 확인 및 행정조치 요구」건에 대하여 현장을 방문하여 주변 공공수역(구거)을 조사결과, 분뇨 무단 배출 등 오수의 부적정 처리사항은 확인되지 않았으며, 농장주에게 연1회 이상 정화조 청소실시, 축사 내.외부 환경 관리 철저 등을 행정지도 하여 공공수역 수질보전에 최선을 다하겠습니다

3. 앞으로도 환경보전을 위한 많은 관심과 응원 당부 드리며, 답변내용과 관련하여 문의사항이 있으시면 진주시 하수시설과 하수관리팀(☎ 055-749-4769)으로 연락주시면 성심껏 답변 드리겠습니다. 끝.
Sewage Department
1. I am deeply grateful for your interest in environmental conservation and your valuable opinions sent by the National Newspaper;

2.,As a result of the survey of the surrounding public waters (guaranteed), the improper treatment of sewage such as unauthorized discharge of manure was not confirmed, and the farmers were not able to clean the septic tank more than once a year, We will do our best to preserve the water quality of the public waters

three,I would like to ask for your interest and support for environmental conservation in the future. If you have any questions regarding the answer, please contact Jinju Sewage Facility and Sewage Management Team (055-749-4769).,end

농축산과
1. 귀하의 민원내용은 불법 개 도살에 관한 것으로 이해됩니다.

2. 귀하의 질의 사항에 대해 검토한 의견은 다음과 같습니다.
가. 12월14일(출장자 하재용) 6개소에 현장을 방문하였습니다.
– 경상남도 진주시 정촌면 대축길21번길112 : 현황 나대지
– 경상남도 진주시 진성면 일사로590-170 　: 현황 축사(소 사육)
– 경상남도 진주시 일반성면 일사로198-39 : 현황 축사(소 사육)
– 경상남도 진주시 이반성면 오봉산로 1062-57 : 현황 빈축사
– 경상남도 진주시 지수면 지수로450번길30-31 : 현황 축사(소 사육)
– 경상남도 진주시 청담길212 : 방문 시 주인이 없어 불법 개 도살 여부를 확인할 수 없었었습니다.
재방문하여 불법 개 도살 행위 발견시 동물학대로 경찰에 고발토록 하겠습니다.

3. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 농축산과 동물방역팀 하재용 주무관(055-746-6205)에게 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 끝.

Agricultural and Livestock
1. How are you? The results of the review of the civil petitions you have applied for (application number 1A-2012-0132932) through the National Newspaper are as follows.

2. The contents of your civil petition are understood to be related to the slaughter of illegal dogs.

3. The following opinions are reviewed on your questions:
Ga. I visited six sites on December 14 (trafficer Ha Jae-yong).
– 21st Route 112: Present Status of Daechong-gil, Jungchon-myeon, Jinju-si, Gyeongsangnam-do
– Ilsa Temple in Jinseong-myeon, Jinju-si, Gyeongsangnam-do, 590-170: Present State Congratulatory House (Small Breeding)
– Ilsa Temple in Jinju, Gyeongsangnam-do, Korea 198-39: Present State Congratulatory House (Small Breeding)
– 1062-57, Obongsan-ro, Ivanseong-myeon, Jinju-si, Gyeongsangnam-do: Current State
– 30-31, 450, in the index of Jinju-si, Gyeongsangnam-do: Presentation of the congratulatory address (Small Breeding)
– Cheongdam-gil 212 in Jinju, Gyeongsangnam-do: There was no owner when I visited, so I could not confirm whether illegal dog slaughter was done.
I will go back and report to the police for animal cruelty when I find illegal dog slaughter.

four,I hope that it will be a satisfactory answer to your question, and if you need further explanation of the answer, please contact the Minister of Agriculture and Rural Affairs Ha Jae-yong (055-746-6205) and we will kindly guide you.,end
Attachment