An international animal protection organization visits Yangsan, Yongdang-dong dog farm in S. Korea
[Urgent Action Alert!!!] Please send the below letters by email and postal mails to Mr. Noh in charge of the Environmental Unit and Ms. Kim in the Animal Disease Control & Animal Cruelty Unit for the City of Yangsan! Click to see the story and photos!
Sending letter to Mr. Noh Seong-Shik
1. Email addresses
[email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected];
2. Address for postal mail
Mr. Noh Seong-Shik
No. 40 Jindeung road
Yangsan City Hall, Ungsang Branch Office
Gyeongsangnam-do, South Korea
Zip code 626-310
Tel (055) 392-6141
3. Letter to send
Mr. Noh Seong-Shik
No. 40 Jindeung road
Yangsan City Hall, Ungsang Branch Office
Gyeongsangnam-do, South Korea
Zip code 626-310
Tel (055) 392-6141
노성식 주사님
경남 양산시 진등길 40(주진동) 웅상출장소
환경업무 총괄 담당
우편번호 626-310
Subject: A Dog Farm in Yongdang-dong, Yangsan City
Dear Mr. Noh,
I thank you for taking the time to visit the farm. I understand you are in charge of environmental issue.
As you could see with your own eyes, the farmer is polluting the land with the blood on the ground and the neighbors have been complaining about the noise, smell and flies in the summer, and yet they are told not to make a fuss out of this as the farmer is a dangerous man by one of the personnel in your office. The actual slaughtering is taking place within the farm as the photo is telling the truth. I wonder why you are not taking an immediate action when it is so obvious that the farmer, not only the land but also polluting the air by burning the dogs as well.
I understand from a local activist that you said you will go back to the farm within two weeks. I urge you visit the farm again and I would appreciate if you could address to this issue and pay more attention.
Thank you.
[Your Name and country]
Sending letter to Ms. Kim Seong-Hee
1. Email addresses
[email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; shonhy@korea,kr; [email protected]; [email protected];
2. Address for postal mail
Ms. Kim Seong-Hee
Animal Disease Control & Animal Cruelty Unit
Yangsan City Hall, 39 Joongangdae-ro
Yangsan City, Gyeongsangnam-do, South Korea
3. Letter to send
Ms. Kim Seong-Hee
Animal Disease Control & Animal Cruelty Unit
Yangsan City Hall, 39 Joongangdae-ro
Yangsan City, Gyeongsangnam-do, South Korea
김성희 주무관 님
경상남도 양산시 중앙대로 39
양산시청 가축방역과
우편번호 626-701
Tel: (055) 392-5381
Subject: A Dog Farm in Yongdang-dong, Yangsan City
Dear Ms. Kim,
Thank you for your attention to this matter.
I understand you are in charge of the animals exposed to cruelty and the photos of the Yongdang-dong farm are in your hands. I am wondering what more evidence do you need other than the photos provided by a local activist. As you can see in the photos, it is so obvious that the slaughtering is actually taking place with ropes for hanging dogs is already there, the blood and the plastic bag that contains the legs of dogs. As far as I am concerned, these are already good evidences charge the farmer against the Animal Protection article 7, which you are so aware of.
I would appreciate if you could kindly pay more attention to this.
Thank you!
[Your Name and country]
Sending letter to Mayor Dong-Yeon Na
1. Address for postal mail
Mayor Dong-Yeon Na
Yangsan City Hall
39 Joongangdae-ro
Yangsan, Gyeongsangnam-do, South Korea
Zip code 626-701
South Korea
Tel 055-392-2114
2. Letter to send
Mayor Dong-Yeon Na
Yangsan City Hall
39 Joongangdae-ro
Yangsan, Gyeongsangnam-do, South Korea
Zip code 626-701
South Korea
나동연 양산 시장님
경상남도 양산시 중앙대로 39
(남부동) 양산시청
(우) 626-701 South Korea
Subject: Close down the “Hell Hole” illegal dog farm/slaughterhouse in Yangsan, Yongdang-dong, South Korea and save the dogs!
경상남도 양산시 용당동 처참한 지옥의 개 농장/도살장 폐쇄해주시고 남아있는 불쌍한 개들 좀 제발 살려주세요!!!
Here is the story of dogs at Yangsan, Yongdang-dong dog farm/slaughterhouse in S. Korea: http://koreandogs.org/an-international-animal-protection-organization-visits-yongdang-dog-farm-in-s-korea/
Dear Mayor Dong-Yeon Na (나동연 양산 시장님께),
The symbol of Yangsan signifies “the city of transportation, tourism, and culture with its goal to reaching out to the future.” (http://english.yangsan.go.kr/main/) I believe you truly do aspire to reach this goal, and it is one worthy of the support of the rest of the world. So you can understand our deep shock and sorrow when we saw the images of dogs being subjected to unimaginable cruelty at a dog farm located in your city around the area of Yongdang-dong 1159 (http://koreandogs.org/an-international-animal-protection-organization-visits-yongdang-dog-farm-in-s-korea/).
Many S. Koreans, your own citizens, have submitted online civil complaints, urging your city to enforce the law. Why do you ignore those complaints? Why is this squalid hellhole still being allowed to operate, inflicting agonizing and brutal deaths to innocent animals every day? Is this your vision of a city reaching out to the future? The world cannot and will not support this symbol.
Your response to the civil complaints is to blame the lack of enforceable laws. You also claim the dog meat consumption issue is the responsibility of the Ministry of Health and Welfare; the Ministry of Environment; and the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. Your list of excuses is endless, and you give your own people the run-around. Your failure to act is both a heinous crime against the animals and an insult to Koreans who no longer wish to bear the shame and guilt of the cruelty of the dog consumption trade.
You are surely aware that Article 2, Item 1 of Korea’s Livestock Product Sanitary Control Act, which governs the raising, slaughter and disposal of livestock and the processing, distribution and inspection of livestock products, does not categorize dogs as livestock that can be processed as food. This, then, makes the dog meat industry technically illegal. Furthermore, according to the Food Sanitation Act, Article 7, Clause 1, Korean Food Standards Codex specified by the Food and Drug Administration, dogs are not included in the list of raw materials that can be processed and cooked as food, therefore making raising and slaughtering dogs for consumption illegal.
In the democratic nation of S. Korea, where representatives are elected through a democratic process, isn’t it your responsibility as citizens to end this evil and barbaric practice? If there are no enforceable laws in place, it is your responsibility to demand that laws against the consumption of dog meat be enacted and enforced.
Below are just a few of the many violations of the Animal Protection Law by the Yongdang Dog Farm/Slaughterhouse and the many other dog slaughterhouses around the country of S. Korea:
ARTICLE 3. BASIC PRINCIPLES FOR PROTECTION OF ANIMALS
Each person shall endeavor to observe the following principles in raising, caring for, or protecting an animal:
1. Each person shall ensure that an animal maintains its natural behavior and original physical shape to live an ordinary life;
2. Each person shall ensure that an animal does not suffer from thirst, hunger, or malnutrition;
3. Each person shall ensure that an animal is free to express normal behavior without experiencing discomfort;
4. Each person shall ensure that an animal is free from pain, injury, and disease;
5. Each person shall ensure that an animal is free from fear and distress.
ARTICLE 8. PROHIBITION OF ANIMAL ABUSE
① No one shall commit the following acts toward animals:
1. Act of killing by brutal methods, such as hanging
2. Act of Killing in public or in another animal’s presence
③ No one shall commit the following acts toward abandoned or abused animals:
1. Act of capture and sell or kill.
2. Act of trade or purchase knowing that the animals are abandoned or abused.
ARTICLE 9. ANIMAL TRANSPORTATION
① Anyone transporting an animal that has been selected by decree from the Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries must make an effort to abide by the following:
1. Ensure that the animals are properly fed, watered and drive carefully so that animals are not shocked or harmed from sudden departures or stops.
2. The vehicle used for transportation must be built to prevent any harm during transportation and to minimize any pain due to poor ventilation or sudden changes in temperature, etc.
4. Avoid any possible injuries while moving an animal and minimize any pain or discomfort, such as sudden changes in body temperature or difficulty in breathing.
ARTICLE 46. PUNISHMENT
① Anyone who violates Article 8, Clause 1 through 3 shall be punished with up to one year in prison or a maximum fine of 10 million Korean won ($7,000 USD).
In addition, according to the Ministry of Environment’s Conservation of Water Quality and Ecosystem Law Article 15 Clause 1 Item 2 and Article 78 Item 3, the act of discharging excrements, livestock wastewater, animal carcass, waste materials or sludge into public water is punishable by up to one year in prison or a maximum fine of 10 million Korean won ($7,000 USD).
According to the Livestock Safety Management Act, slaughterhouses are only authorized to slaughter animals they are registered to handle. Is this slaughterhouse registered to slaughter dogs? It is not, because dogs are not subject to slaughter under this law.
As you can clearly see in the photos, dogs have been hanged in front of other dogs watching from their cages. There are fresh dog carcasses in the plastic bag next to the rope used to hang the dogs, and there is fresh blood still wet on the ground. There is no water or food in sight in the cages and all the dogs are sitting in their own excrement, which will certainly lead to these dogs becoming ill and contracting diseases.
There is no proper facility for sewage disposal, so untreated excrement and waste pollutes nature, the environment, and the water source. The noises from barking dogs and the smoke from burning dogs causes serious health hazards and excessive stress to nearby neighbors.
In addition, this structure was built without a proper building permit.
Please save all the remaining dogs, provide them with shelters and chances for being adopted to good homes! They will make perfect companions to anyone who is willing to treat them with love and compassion.
Prevalent in the S. Korean dog meat industry is the practice of using a specially designed high pressure water hose to inject water into the slaughtered dog’s blood vessels to inflate their weight for unfair profit. Has there been an investigation to determine if this slaughterhouse is engaged in this practice?
Yangsan can never be a city of “tourism and culture” nor be able to “reach out to the future” as long as your government ignores this illegal and despicable injustice towards the most vulnerable members of your city. Please enforce the law and shut down the hellhole dog farm/slaughterhouse immediately!
Until this is done, we refuse to invest in or visit Yangsan, and we will continue to boycott all S. Korean products and tourism.
Sincerely,
나동연 양산 시장님께
양산시의 심볼은 “미래를 향해 뻗어나가고자 하는 목표를 가진 교통, 관광, 문화의 도시”를 상징하고 있습니다 (http://english.yangsan.go.kr/main/). 양산시가 진심으로 그 목표를 이루고자 하는 열망이 있음을 믿으며, 이는 다른 나라들로부터 지지를 받을 가치가 있는 것입니다. 그렇기 때문에 제가 양산시 용당동 1159번지 근처에 위치한 한 개농장에서 개들에게 자행되는 상상할 수 없는 잔인함이 담긴 사진들을 보면서 얼마나 충격을 받고 가슴 아파했는지 이해하실 겁니다. (http://koreandogs.org/an-international-animal-protection-organization-visits-yongdang-dog-farm-in-s-korea/).
많은 한국인들이 양산시가 법집행을 하도록 요청하는 민원을 접수하고 있습니다. 양산시는 왜 그 민원들을 무시하는 건가요? 왜 이 불결하고 끔찍한 곳이 아직도 운영되도록 방치해서 매일같이 죄없는 동물들이 고통스럽고 잔인하게 죽게끔 내버려두는 건가요? 이것이 미래를 향해 나아간다는 도시의 비젼인가요? 그렇다면 세계는 양산시의 심볼을 지지할 수 없고, 지지하지 않을 것입니다.
이 민원에 대한 시의 대답은 집행할 수 있는 법의 부족함을 탓하라는 것입니다. 또한 개고기 식용 문제는 보건복지부, 환경부, 농림축산식품부의 책임소관이라고 주장합니다. 핑계거리는 끝도 없고, 해결책 없이 여기로 가라 저기로 가라 돌리기만 합니다. 양산시가 아무런 행동을 취하지 않는 것은 동물들에 대한 극악무도한 범죄이고, 잔인한 식용 개고기로 인한 수치와 죄책감을 더 이상 견디지 못하는 한국사람들에 대한 모욕입니다.
축산물축산물위생관리법의 제2장 1조를 잘 알고 계시리라 믿습니다. 이는 가축의 사육, 도살, 처리와 축산물의 가공 유통 및 검사에 필요한 사항을 관장하고 있는데 개는 음식으로 가공할 수 있는 가축으로 분류되어 있지 않습니다. 그렇다면 개고기 산업은 엄밀히 따지자면 불법인 것입니다. 게다가 식품위생법 제7조 1항에 의거 식품의약품안전청이 규정한 식품공전에는 개고기가 음식으로 가공되거나 요리될 수 있는 식품 리스트에 포함되어있지 않습니다. 따라서 식용을 위해 개를 기르고 도살하는 것은 불법입니다.
대한민국은 민주국가이고 민주적인 절차를 통해 대표자들이 선출됩니다. 그렇다면 이 악랄하고 야만적인 관행을 끝내는 것이 시민으로서의 시장님의 책임이 아닌가요? 실행법이 준비되어있지 않다면 개식용 방지법을 제정하고 집행하도록 요구하는 것이 시장님의 책임입니다.
용당동 개농장 겸 도살장을 위시하여 한국 내의 많은 개도살장들이 위반하고 있는 동물보호법들 중 극히 일부입니다.
제3조(동물보호의 기본원칙)
누구든지 동물을 사육ㆍ관리 또는 보호할 때에는 다음 각 호의 원칙이 준수되도록 노력하여야 한다.
1. 동물이 본래의 습성과 신체의 원형을 유지하면서 정상적으로 살 수 있도록 할 것
2. 동물이 갈증 및 굶주림을 겪거나 영양이 결핍되지 아니하도록 할 것
3. 동물이 정상적인 행동을 표현할 수 있고 불편함을 겪지 아니하도록 할 것
4. 동물이 고통ㆍ상해 및 질병으로부터 자유롭도록 할 것
5. 동물이 공포와 스트레스를 받지 아니하도록 할 것
제8조(동물학대 등의 금지)
① 누구든지 동물에 대하여 다음 각 호의 행위를 하여서는 아니 된다.
1. 목을 매다는 등의 잔인한 방법으로 죽이는 행위
2. 노상 등 공개된 장소에서 죽이거나 같은 종류의 다른 동물이 보는 앞에서 죽이는 행위
3. 고의로 사료 또는 물을 주지 아니하는 행위로 인하여 동물을 죽음에 이르게 하는 행위
4. 그 밖에 수의학적 처치의 필요, 동물로 인한 사람의 생명ㆍ신체ㆍ재산의 피해 등 농림축산식품부령으로 정하는 정당한 사유 없이 죽이는 행위
② 누구든지 동물에 대하여 다음 각 호의 학대행위를 하여서는 아니 된다.
1. 도구ㆍ약물을 사용하여 상해를 입히는 행위. 다만, 질병의 예방이나 치료 등 농림축산식품부령으로 정하는 경우는 제외한다.
2. 살아 있는 상태에서 동물의 신체를 손상하거나 체액을 채취하거나 체액을 채취하기 위한 장치를 설치하는 행위. 다만, 질병의 치료 및 동물실험 등 농림축산식품부령으로 정하는 경우는 제외한다.
③ 누구든지 제14조제1항제1호 및 제2호에 해당하는 동물에 대하여 다음 각 호의 행위를 하여서는 아니 된다.
1. 포획하여 판매하거나 죽이는 행위
2. 제14조제1항에 따른 보호조치의 대상이 되는 동물임을 알면서 알선ㆍ구매하는 행위
④ 소유자등은 동물을 유기(遺棄)하여서는 아니 된다.
⑤ 누구든지 제1항부터 제3항까지에 해당하는 행위를 촬영한 영상물을 판매ㆍ전시ㆍ전달ㆍ상영하거나 인터넷에 게재하여서는 아니 된다. 다만, 동물보호 의식을 고양시키기 위한 목적이 표시된 홍보 활동 등 농림축산식품부령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
제9조(동물의 운송)
① 동물을 운송하는 자 중 농림축산식품부령으로 정하는 자는 다음 각 호의 사항을 준수하여야 한다.
1. 운송 중인 동물에게 적합한 사료와 물을 공급하고, 급격한 출발ㆍ제동 등으로 충격과 상해를 입지 아니하도록 할 것
2. 동물을 운송하는 차량은 동물이 운송 중에 상해를 입지 아니하고, 급격한 체온 변화, 호흡곤란 등으로 인한 고통을 최소화할 수 있는 구조로 되어 있을 것
4. 동물을 싣고 내리는 과정에서 동물이 들어있는 운송용 우리를 던지거나 떨어뜨려서 동물을 다치게 하는 행위를 하지 아니할 것
제46조(벌칙)
① 제8조제1항부터 제3항까지의 규정을 위반한 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다.
게다가 환경부의 수질 및 수생태계 보전에 대한 법률 제15장 1조 2항과 제78장 3항에 따르면 공공수역에 분뇨, 가축분뇨, 동물의 사체, 폐기물 또는 오니를 버리는 행위는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다고 되어있습니다.
축산물위생관리법에 따르면 도살장에서는 취급허가를 받은 가축만 도살할 수 있습니다. 용당동 개농장은 개를 도살할 수 있는 허가를 받았나요? 그렇지 않습니다. 왜냐하면 이 법에 따르면 개는 도축하는 가축에 해당되지 않기 때문입니다.
사진에서 보시다시피 개장 안에 있는 다른 개들이 보는 앞에서 개들을 목 매달고 있습니다. 개 목을 감는 밧줄 옆에 있는 비닐봉지 안에는 금방 죽은 개의 시체가 담겨있고 땅에는 아직도 혈흔이 낭자합니다. 개장 안에는 물도 음식도 보이지 않고 개들은 자신의 배설물 위에 앉아있습니다. 이 상태라면 개들이 곧 질병에 걸릴 것은 자명합니다.
제대로 된 하수처리 시설이 없기에 개들의 배설물과 폐기물은 자연, 환경, 수자원을 오염시킵니다. 개 짖는 소음과 개를 태우는 연기는 이웃주민들에게 심각한 건강상의 위험과 과도한 스트레스가 됩니다.
게다가 이 건물은 적법한 건축허가 없이 세워졌습니다.
남아있는 모든 개들을 구출한 후 보호소로 보내서 좋은 집으로 입양될 수 있도록 조치해주시기를 간절히 부탁드립니다. 기꺼운 마음으로 이 개들을 사랑과 자비심으로 대해줄 분들에게는 완벽한 반려견이 될 것입니다.
특수제작된 고압 물호스를 이용해 도살한 개의 혈관에 물을 집어넣어 근수를 늘림으로써 부당한 이익을 얻는 행태가 한국 개고기 업계에 만연해있습니다. 이 도살장이 이런 일을 하는지 조사해보신 적은 있는지요?
시에서 가장 힘없는 구성원들에게 행해지는 이 불법적 비열한 부당함에 대해 양산시가 눈 감는 한 절대로 “관광과 문화의 도시”나 “미래를 향해 뻗어나가는 도시”가 될 수 없습니다. 법을 집행해서 이 끔찍한 용당동 개농장 겸 도축장을 폐쇄해주시기를 부탁드립니다.
그때까지는 양산시에 투자를 하거나 방문하지 않을 것이고, 한국의 상품과 관광을 계속해서 거부할 것입니다.
[Your Name and country]
