Archives

Monthly Archive for: ‘February, 2016’

  • Sister City Campaign – Cheonan, South Korea – Beaverton, Oregon (In Japanese)

    オレゴン州ビーバートン市長 Denny Doyle宛:犬や猫に対する虐待とそれらの肉の食用に反対であることを姉妹都市である韓国チョナン市に伝えていただきたい。 韓国で行われている犬猫肉のおぞましい取引きを廃止し、毎年奪われる何百万匹の命を救うために是非ご協力をお願いいたします。 オレゴン州ビーバートン と韓国の チョナン は1989年に姉妹都市 Sister City関係を結びました。 チョナン市は現在も行われている犬や猫に対するおぞましい虐待と殺害に対する責任があります。 あまり知られてはおりませんが、チョナンCheonan には“119犬オークション市場” “119 Dog Auction Market”というペットと食肉用の生体両方を販売する韓国でも最大規模のマーケットがあります。地獄を想像してみるならば、このひどい場所を訪れてみてください。このマーケットの隠し撮りビデオをご覧下さい。そこは文字通り『この世の地獄』です。 抵抗できない犬達はオリにぎゅうぎゅう詰めにされ、そのオリがいくつも連なっていて、レストランや屠殺場にセリにかけられているのです。チョナンにはマーケットやレストランや、死ぬまで拷問し続ける犬の繁殖施設が数えきれない程あり、それらの場所では最も残酷なやり方で屠殺しています。電撃で殺害、首吊り、殴る殺しなど……生きたまま煮えたぎる釜に放り込まれる事もあります。大半はオリの中で怯える犬達の目の前で こういった残虐な屠殺が行われています。しかも白昼に公共の場で行われています。 捨てられたり盗まれたりしたペットも数多く含まれています。 チョナン911マーケットの隠し撮り映像 https://youtu.be/9cfDt1_NNvY A Search Engine reveals the sickening scale of Cheonan’s dog meat demand. Shown below are two search results on Naver (the most popular …

    Read More
  • Bojkotta djurplågeri, bojkotta Korea

    Det är fyra och ett halvt år sedan jag startade kampanjen mot det fasanfulla djurplågeriet av sydkoreanska hundar och katter inom köttindustrin, och hittills har ingenting hänt. Varje dag blir fortfarande tusentals hundar torterade till döds och miljoner fler får leva i ett mardrömslikt helvete. …

    Read More
  • Newsletter – February 2, 2016 in Japanese

    リッチモンド、ヴァージニア市長宛て:姉妹都市である韓国のUijeongbu に対し、犬猫の拷問とその肉を食用とすることに反対だと告げていただきたい! ヴァージニア州リッチモンドは1995年に、韓国の Uijeongbuと友好都市関係を結びました。犬猫の肉を得るために恐ろしく残酷な行為を行われている都市であるにもかかわらず関係を結んだのです。 Uijeongbu市 全体に犬の繁殖場と屠殺場が無数に散らばっており、そこで苦しんでいる無防備な犬達にとってまさにこの世の地獄です。不潔な、糞尿まみれの、鉄のオリの中で、残虐に殺される為だけに生かされています。その殺され方は、電気ショック死、頭をハンマーで殴られる、首吊り、殴り殺し、首を切られ出血死、火炎放射機で焼き殺される、生きたまま熱湯に放り込まれるなどの非常におぞましいものです。 こちらからHERE 署名のご協力お願いします。 リッチモンド市長に電話やメールでも訴えて行きましょう!! Click HERE for the Newsletter in English!

    Read More
  • Sister City Campaign – Uijeongbu, South Korea – Richmond, Virginia (In Japanese)

    リッチモンド、ヴァージニア市長宛て:姉妹都市である韓国のUijeongbu に対し、犬猫の拷問とその肉を食用とすることに反対だと告げていただきたい! 韓国のUijeongbuは1995年にアメリカの ヴァージニア州リッチモンドと姉妹都市関係を結びました。Uijeongbu は犬猫肉産業における残虐行為に対する責任があります。 韓国はHyundai, Kia, Samsung, LG, Daewoo, SK, POSCO などのグローバル産業の本拠地ですが、犬肉好きの欲を満たすため、そして犬肉産業の欲を満たすために毎年約250万匹もの犬が拷問され命を奪われている事に大多数の韓国人は無関心でそれを止めようとはしないのです。 食用のための違法な犬の繁殖と残虐な屠殺を見て見ぬふりをしている市は多数ありますが、Uijeongbu市もその一つです。 地獄がどんな所か想像した事がありますか? Uijeongbu市内にある犬飼育施設と屠殺場の ビデオをご覧になって下さい。 日々行われているこの恐ろしい光景は『この世の地獄』という以外に表現できません。 Uijeongbu市内には至る所に犬肉を出す食堂や、屠殺場、飼育場、そして肉の市場があります。 Uijeongbu市内の犬飼育施設と屠殺場は数え切れないほどあり、そこで苦しんでいる犬達にとってはまさにUijeongbu=この世の地獄です。 不潔な、糞尿まみれの、鉄のオリの中で、 残虐に殺される為だけに生かされています。その殺され方は、電気ショック死、頭をハンマーで殴られる、首吊り、殴り殺し、首を切られ出血死、火炎放射機で焼き殺される、生きたまま熱湯に放り込まれるなどの非常におぞましいものです。人間の最良の友である犬達がそんな事の為だけに生かされているのです。 韓国には食用犬や猫の取引に関する法律もありますが、ことごとく無視されています。 皆さまにご協力いただき、韓国での犬猫肉の食用をやめさせ、毎年犠牲になっている何百匹もの命を救いたいと思っています。いくつかの方法を以下に記します。 <参考文>最後尾の名前等を変更のうえプリントアウトしてご利用下さい。 日本語訳: 韓国Uijeongbu市における犬飼育施設および屠殺場のビデオをご覧ください。 あわせて隠し撮りした韓国の犬肉産業のビデオもご覧いただきたいとおもいます。 犬や猫を拷問にかけそして食べるような都市とリッチモンドが姉妹都市関係でいいはずがありません。違法な犬の飼育繁殖施設と屠殺場、市場、運搬業、そしてそれらを提供するレストランや食堂など全てを廃止するようにUijeongbu市長のBuyung-Young Ahn氏に伝えて下さい。貴殿に協力を求めるオンライン署名活動が現在行われております。 ご返信いただきますようお願い申し上げます。 敬具、 Dwight C. Jones市長殿: Please watch the below videos from dog farm/slaughterhouses in Uijeongbu, South Korea: https://youtu.be/XtVfdpCsjts, https://youtu.be/h9UWO0Wd4mg Also …

    Read More
  • Sister City Campaign – Cheonan, South Korea – Beaverton, Oregon

    Beaverton Mayor Denny Doyle: Tell Sister City Cheonan, South Korea, That We’re Opposed to the Torture and Consumption of Dogs and Cats. If you want to help fight the grisly South Korean dog and cat meat trade and make a difference in South Korea, here …

    Read More
  • Leafleting and Informational Event on South Korean Dog Meat Trade – February 6, 2016 – San Francisco, Fisherman’s Wharf

    We had another amazing day of giving a voice to the voiceless South Korean dogs and cats. A big thank you to Elizabeth, Kit, Don, Tracey, Daniela, Orso the Golden Retriever, Karen and Giny for their dedication in helping to end the horrific South Korean …

    Read More
  • Seoul’s official response to our petition (In Japanese)

    韓国 ソウルは世界一憎むべき都市です。理由は、Samsung, Hyundai, LG, Kia, Daewoo などの企業を抱え経済的に先進国と同等であると自慢しているからです。 韓国は世界でも指折りの教育大国であるにもかかわらず我々の親友である犬達に未だに残忍に拷問することを許している国なのです。ソウルも韓国政府もその恥を知りなさい!!! 下記は我々の署名付き請願書に対するソウルからの公式な返答文です。 彼らは動物愛護に対してできる限りの努力をしてきたかのよに綴られていますが、実際には何一つ変わってはおらず、いまだにソウル市内では毎日何千匹もの犬達が屠殺されています。可哀想な動物達、棒でぼこぼこに殴られ、生きたまま煮込まれ、生きたまま炙られているのです。この公式返答にだまされないでください。ソウルは動物達の拷問と屠殺を止めさせるために何もしてくれていません。 市民は変わり始めている事を我々に理解して欲しいいようですが、いつまで待てばいいのでしょうか? あとどれくらいの犬達が残忍に扱われそして屠殺されなければならないの? そして犬の食用を廃止するまでにあとどれくらい?50年?100年? しゃべれない犬達を想うと、一秒一秒毎日まいにち張り裂けんばかりです。いつまでも待っていられません。 世界で最も恥ずべき冷淡な都市ソウルに対して、どうか皆さん抗議やボイコットなど声をあげ圧力をかけ続けて下さい! 以下は英語文と韓国語の公式文書です。 <日本語訳> 韓国における犬や猫そしてその他のペットなどの虐待、乱暴な屠殺そして食用にすることをやめてもらいたいという申し入れを頂いた事に感謝いたします。 動物保護法第7条(動物の虐待に関する禁止事項)動物を乱暴に殺害する行為または、残忍な方法で殺害する行為(絞殺等…)、他の動物の目に触れる場所での殺害行為を禁止する。この法を犯したものは1年未満の懲役またはKRW1000万以下の罰金に処す。 しかしながら、畜産物公衆衛生監督基準(家畜生産における公衆衛生を監督する韓国の法律)では、犬は家畜と定義されてもおらずまた、畜産物の犬肉とも定義されておりません。 したがって、犬肉の食用消費においてはそれを規制する法律はありません。 犬を屠殺しその肉を販売している飲食店では家畜を取り扱う商売という認識があり、これに対していかなる判断をも下すことは地方政府としては事実上困難であるという事をご理解頂きたいとおもいます。 動物愛護法の遵守を都内において保守するという目的でソウル都議会はソウル都民(動物保護団体などとも)と共に活動して参ります。犬の屠殺や動物虐待、非人道的な屠殺に対する処罰を都内すみずみまで行使するために共に活動してまいります。我々は動物関連の法律の補足要求を韓国政府に送ることにより、 動物の権利と保護をよりいっそう高めるよう一貫して努力してまいります。 動物保護法(ペットの登録制度の導入と動物虐待に対する処罰を重くするなど)の改正や動物愛護団体などの活動により、国民の動物保護に対する態度は良い方向へ変わってきております。その一端としてソウルではペットの飼育講座を都民に提供しております。また動物保護団体によるペットの登録と野良猫の避妊手術促進プログラムを活用させて頂いております。〝Seoul Animal Welfare 2020“を宣言しましたように、ソウルは動物と人々が平和に共存する社会を築くために最大限の努力をしている事をご理解ください。ソウルはもっかのところ消極的な動物保護から積極的に動物福祉を拡大するようシフトしているところです。 動物の生活に関心をお寄せいただき重ねがさねお礼申し上げます。貴殿とご家族の皆さまに幸多かれとお祈りしております。 敬具 Click HERE to take action! Send a your protest letter to Seoul Mayor Won-Soon Park: Address: Seoul Metropolitan Government 110 Saejong-daero, …

    Read More
  • Newsletter – February 2, 2016

      Mayor of Richmond, Virginia: Tell Sister City, Uijeongbu, South Korea, That We’re Opposed to Torture and Consumption of Dogs and Cats! Uijeongbu, South Korea became a Sister City with Richmond, Virgina in 1995, despite the fact that Uijeongbu, South Korea is responsible for a …

    Read More
  • Contact your country’s Embassy in South Korea

    We are asking you to contact your own country’s embassy or consulate in South Korea, to request that they make our campaign known to their counterparts in that country. We believe that the main role of our own country’s embassy/consulate within South Korea is to …

    Read More
  • Seoul’s official response to our petition

    Seoul, South Korea, is the most heinous city in the world! Why? They boast the economic equality amongst first world countries with companies like Samsung, Hyundai, LG, Kia, Daewoo. South Koreans are one of the most educated people in the world and yet, they allow …

    Read More
Page 2 of 2«12