- Home
- Languages
- Major Campaigns
- Info
- Blog
- What You Can Do
- What You Can Do
- Call for Action!
- South Korean Government
- Email Addresses
- Chungcheongbuk-do Council
- Chungcheongbuk-do Cities
- Chungcheongnam-do Council
- Chungcheongnam-do Cities
- Gangwon-do Council
- Gangwon-do Cities
- Gyeonggi-do Assembly
- Gyeonggi-do Cities
- Gyeongsangbuk-do Council
- Gyeongsangbuk-do Cities
- Gyeongsangnam-do Council
- Gyeongsangnam-do Cities
- Jeju-do Council
- Jeollabuk-do Assembly
- Jeollabuk-do Cities
- Jeollanam-do Assembly
- Jeollanam-do Cities
- Sample Protest Letters
- Sample Protest Letter to the President
- Email Addresses
- South Korean Companies
- More Contacts For Protest
- Newsletters
- Adopt
- Events
- Donate
- e-People
- Petitions
- Contact
O projeto do legislador Dr. Pyo Changwon para legislar uma proibição do comércio de carne canina
Leia, a seguir, a tradução da mensagem do legislador Dr. Pyo Changwon, no Facebook, em 29 de agosto de 2017: …
Read MoreLawmaker Dr. Pyo Changwon’s plan to legislate a ban on dog meat (In Chinese)
Click HERE for English. 立法會議員杓昌原博士(Dr. Pyo Changwon)計劃立法禁止狗肉製品 以下是立法會議員杓昌原博士(Dr. Pyo Changwon)於2017年8月29日在Facebook發布的翻譯： 從明年3月開始，經修訂的“動物保護法”生效後，任何人以殘酷的手段養殖狗或利用殘酷的方法屠宰狗都將被處罰。虐待動物的懲罰也雙倍增加。我會提出更多的法規，以確保打擊的有效性。 （參考杓昌原博士 Dr. Pyo Changwon 的博客） 由於狗肉養殖農場和屠宰行業（狗肉，boshintang或dog elixir）違反了動物保護法，倘若這些法律獲得積極的執行，那麼這些行業就不能繼續存在。 但是，分發和銷售狗肉的不受懲罰。農業，食品和農村事務部是負責對狗肉行業執行法律的，但由於其主要職責是保護和促進農牧業，因此執行這些法律是很少。 韓國是一個依靠出口的工業化國家，我們關心我們的國際地位和形象。由於屠宰狗隻食用是國際譴責的問題，我國政府的態度一直是隱瞞和忽視這個問題，將狗排除為“畜牧業”，使其根據“畜牧產品衛生管理法”進行養殖，屠宰，分銷和銷售。 …
Read MoreLe plan du législateur Dr. Pyo Changwon pour adopter une loi interdisant la viande de chien.
Click HERE for English. Voici la traduction du texte posté sur facebook le 29 août 2017 par le légisalteur Dr. …
Read MoreLegislatore Dr. Pyo Changwon sta pianificando l’approvazione del divieto della cane canina.
Click HERE for English. Sotto è la traduzione che il legislatore Dr. Pyo Changwon ha postato su Facebook il 29 …
Read MoreLawmaker Dr. Pyo Changwon’s plan to legislate a ban on dog meat (In Hungarian)
Click HERE for English. Dr. Pyo Chang-won törvényhozó terve a kutyahús betiltására Alább a törvényhozó Dr. Pyo Chang-won Facebook-oldalán 2017. …
Read MoreLawmaker Dr. Pyo Changwon’s plan to legislate a ban on dog meat (In Japanese)
Click HERE for English. Dr. ピョ チャン・グウォン議員の犬肉完全廃止計画 以下は２０１７年８月２９日のDr.ピョ チャン・グウォン議員のFacebook投稿を翻訳したものです： 来年の３月には動物保護法の改正案が施行され、犬の農場飼育や屠殺に関わる残虐行為を犯す者は罰せられます。 動物虐待に対する罰則も現在の２倍に強化されます。 取り締まりの効果を確実なものにするためにさらなる法律を導入します。 ( Dr. Pyo Changwon’s Blog ピョ議員のブログを参照ください). 人間の食用のために（犬肉やボシンタン鍋、犬エキス等） 犬を農場飼育したり屠殺する事は 動物保護法に違反しており、この法律が実際に行使されていたならこれらの行いはそもそも存在していないのです。 しかしながら、犬肉の陳列や販売に対する罰則はありません。 農業食糧、農村地域省は犬肉産業に関して法を行使する責任があります。ですが、彼らがメインとしている職務は農業と家畜産業の保護と開発であり、法が行使されるのは稀です。 韓国経済は輸出が頼りの工業国家であり、国際的な地位や印象に配慮せねばなりません。 犬肉の食用消費は国際的に非難されており、我が国の政府は家畜製品衛生法のもとで繁殖飼育、屠殺、陳列販売が許される「家畜」分類から犬を除外する事でこの産業を隠蔽し、無視してきました。 その結果、大量の抗生物質と殺虫剤と細菌に汚染されている犬肉のあからさまな販売と衛生管理にメスを入れる事もできずに、未だに続けられているのです。 …
Read MoreLawmaker Pyo Changwon states, “Dog meat consumption is illegal. We must take steps to ban dog meat before the PyeongChang 2018 Winter Olympics.”
Daum news reported on August 28 that National Assemblyman Dr. Pyo Changwon of the Minjoo (Democratic) Party expressed his opposition …
Read More
