Blog

Por favor escriba al Comité Olímpico

Write to the International Olympic Committee in Spanish
Click HERE for English.

Boycott Pyeongchang_Spanish_1440x2160_o_spLos Juegos Olímpicos de Invierno en PyeongChang están a casi un año de empezar pero ya se hallan bien establecidas las comunicaciones entre los diferentes miembros del Comité Olímpico Internacional (IOC) y los organizadores en el país anfitrión, Corea del Sur.

De modo que es el momento ideal para pedir al Comité Olímpico Internacional que inste a Corea del Sur a que ponga fin a la brutal tortura y matanza de animales mundialmente denominados mascotas o animales de compañía, para que se acabe con el cruel comercio de carne de perro y gato.

Envíe un mensaje rápido y una carta postal al COI solicitando ayuda.

IOC Social Media:

  • Haga clic AQUÍ para mandar un mensaje on line.
  • Envíe una carta por correo al.
    The International Olympic Committee
    Château de Vidy
    Case postale 356
    1001 Lausanne
    Switzerland
  • Envíe una copia de su carta al Comité Organizador de los Juegos de Olímpicos PyeongChang 2018.

    The PyeongChang Organizing Committee for the 2018 Olympic & Paralympic Winter Games
    108-27, Olympic-ro, Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do 25347, Postal code 25347
    Republic of Korea

    The PyeongChang Organizing Committee for the 2018 Olympic & Paralympic Winter Games
    17-3, Gyodonggwangjang-ro 100beon-gil, Gangneung-si, Gangwon-do, Postal code 25512
    Republic of Korea

    The PyeongChang Organizing Committee for the 2018 Olympic & Paralympic Winter Games
    69, Baekjegobun-ro, Songpa-gu, Seoul, Postal code 05556
    Republic of Korea

    Direcciones en coreano del Comité Olímpico Organizador PyeongChang 2018:

    2018 평창 동계올림픽대회 및 동계패럴림픽대회 조직위원회
    강원도 평창군 대관령면 올림픽로 108-27 (우) 25347
    Republic of Korea

    2018 평창 동계올림픽대회 및 동계패럴림픽대회 조직위원회
    강원도 강릉시 교동광장로 100번길 17-3 (교동) (우) 25512
    Republic of Korea

    2018 평창 동계올림픽대회 및 동계패럴림픽대회 조직위원회
    서울특별시 송파구 백제고분로 69번지 (잠실동) (우) 05556
    Republic of Korea

  • Haga una llamada.
    Phone +41 21 621 61 11
    Fax +41 21 621 62 16

Texto sugerido para su mensaje on line al IOC:

IOC: El Gobierno coreano no hace nada por detener el espantosamente cruel y anti-ético negocio de carne de perro y gato, comercio que permite el uso no regulado de drogas y alimentos, la emisión descontrolada de polución originada por los desperdicios de los criaderos de perros y la horrenda tortura y matanza de mascotas para el consumo. Ustedes han señalado que “El deporte abre enormes posibilidades de promover…acciones de gran alcance en favor del desarrollo ambiental, social y económico para toda la sociedad”. Nos preguntamos: ¿cómo es posible que se permita que continúen estos riesgos para la salud y estas prácticas alimentarias en Corea? ¿No es acaso necesario que los cambios duraderos vayan más allá del terreno deportivo? Porque ¿qué tipo de efecto causan la crueldad abierta y las horrendas matanzas de mascotas en los niños coreanos? Miembros del COI, en nombre de la compasión, la corrección y el bien de los habitantes de Corea, les pedimos que busquen la forma de abordar estas preocupaciones mediante la colaboración existente entre PyeongChang 2018 y el Ministerio de Educación, a través de la situación en que se encuentra el COI como “catalizador de cambios duraderos”.

Suggested message for IOC’s online contact form:

To IOC: The S. Korean Govt does nothing to stop the horrendously cruel & unethical dog /cat-meat trades; trades which allow use of unregulated drugs & food, uncontrolled emissions of polluted waste from dog farms, & overt torture & killing of the animals for consumption. You state: “Sport presents broad opportunities to promote…far-reaching actions for environmental, social & economic development across society”. We ask: how can these health hazards & eating practices be allowed to continue in Korea? Does not a lasting change for their environment need to stretch beyond the sporting arena? And, what sort of effect must this open cruelty & horrific slaughtering have on Korean children? IOC Members, in the name of compassion, right, & for the good of the Korean people, we ask you to look for ways of addressing these concerns through your ‘partnership between PyeongChang 2018 & the Ministry of Education’ & through the IOC’s position of “being a catalyst for lasting change”.

Texto sugerido del mensaje por carta al IOC:

Estimados miembros del Comité Olímpico Internacional,

En la web del COI se afirma que “ El deporte aumenta las posibilidades de promover…
acciones para un desarrollo ambiental, social y económico de largo alcance para toda la sociedad”
, y a continuación señala que “ en los siete años de preparación tras la elección de la ciudad anfitriona, y en los muchos años que vendrán, el tema central seguirá siendo la ciudad, el país y sus habitantes. La gente espera que los Juegos sirvan como catalizador de cambios duraderos, cambios que se extiendan mucho más allá del rendimiento deportivo y de las instalaciones”

Por lo tanto, les pedimos por favor que vean este video: http://youtu.be/3uR8R8Mu70Q

Creemos que una acción importante, de gran alcance por razones ambientales, de salud, sociales y éticas, es trabajar para poner fin al comercio de carne de perro y gato en Corea del Sur. Y los preparativos para los eventos de PyeongChang 2018 son el momento perfecto para hacer eso.

Un hecho: Los coreanos creen que cuanto más dolor y sufrimiento se inflige a un animal su carne beneficiará más a la salud y la virilidad ( por eso los perros son ahorcados, electrocutados, hervidos vivos o quemados hasta morir). El señor Pyo Chang Won, presidente del Comité de Bienestar Animal del Congreso Nacional coreano, en sus memorias de niñez comenta “ Yo fui testigo de la bárbara matanza de perros junto al lago y en un pueblo vecino.” Ese recuerdo, indudablemente, todavía lo persigue.

Nos preguntamos: ¿cuál puede ser el efecto, en los niños de Corea, de esta desembozada crueldad y de la horrenda matanza de mascotas?
Otro hecho: los perros de criadero están sobrecargados de antibióticos y remedios, pero se sabe que “Consumir carne con alta concentración de antibióticos producirá severos efectos tóxicos al organismo, causando un desequilibrio endócrino a largo plazo que puede eventualmente conducir al cáncer y a la diabetes ( Dr. Tae-Yo Ha, HankookIlBo, 7/4/11) Corea del Sur no es un país pobre; es la 14ª economía más grande del mundo y el hogar de compañías globales como Samsung y Hyundai. Sin embargo, se estima que 2,5 millones de perros y miles de gatos son sacrificados y consumidos por año en Corea del Sur, mientras el Gobierno no hace nada por terminar con este comercio no regulado, con fines de lucro pero que no paga impuesto y cuyo punto culminante es la llamada “ festividad “ de Boknal.
Nos preguntamos ¿cómo es posible que semejantes riesgos y prácticas alimentarias se permitan todavía en Corea?
Otro hecho: los criaderos de perros son insalubres, y producen niveles inaceptables de contaminación en los cursos de agua, además de hedor y ruido (aunque con frecuencia les revientan los tímpanos a los canes para evitar que ladren).
Nos preguntamos: ¿ acaso un cambio duradero para el medio ambiente de Corea no debiera extenderse más allá del terreno deportivo?
Estos vergonzosos negocios tienen que terminarse, y el Gobierno de Corea del Sur debe tomar medidas para prohibir el consumo de carne de perros y gatos.
Por lo tanto, pedimos en nombre de la compasión y la justicia, por el bien de los coreanos, que el Comité Olímpico Internacional busque la manera de abocarse a estas preocupaciones mediante la nueva colaboración creada entre PyeongChang 2018 y el Ministerio de Educación’, en virtud de ese lugar que le permite actuar como catalizador de cambios duraderos.

¡Muchas gracias!

[Su nombre, ciudad y país]

PD Por favor, vea la presente petición on line: ¡Boicot a los Juegos Olímpicos de Invierno 2018 en Pyeongchang , Corea del Sur, un país donde se comen perros! https://www.change.org/p/boycott-pyeongchang-2018-winter-olympics-in-south-korea-a-dog-eating-nation 169,360 firmas recogidas a partir del 27/10/2016.

Suggested message for the postal letter to the IOC:

Dear members of the International Olympic Committee,

The IOC web-site states that “Sport presents broad opportunities to promote … far-reaching actions for environmental, social and economic development across society”, and it then goes on to note that “for the seven years of preparation following the election of the host city, and for many years beyond, the story is about the city, the country and its people. People expect the Games to be a catalyst for lasting change—a change that ranges far beyond sport performance and facilities.”

Therefore, we ask you to please watch this video: http://youtu.be/3uR8R8Mu70Q

We believe that an important, far-reaching action – for environmental, health, social and ethical reasons – would be to work towards ending the dog and cat-meat trades in South Korea. And preparations for the PyeongChang 2018 events would be the perfect time to do so.

Fact: Koreans believe that the more pain and suffering an animal endures, the more beneficial the meat product will be to virility or health (dogs are hanged, electrocuted, boiled alive or burned to death). Mr Pyo Chang Won, the chairman of the Animal Welfare Committee of the Korean National Assembly, commented on a childhood memory of his “I witnessed several barbaric slaughters of dogs by lakeside and in the neighboring town.” A memory that, no doubt, haunts him still.

We ask: what sort of effect must this overt cruelty and horrific slaughtering of companion animals have on the children of Korea?

Fact: Farmed dogs are pumped full of antibiotics and medicines but “Consuming meat concentrated with high level of antibiotics will cause severe toxic effects in the human body, and will cause endocrine disruption in the long term and eventually lead to cancer and diabetes.” – Dr. Tae-Yo Ha, HankookIlBo, 7/4/11. South Korea is not a poor country; it has the world’s 14th largest economy and is home to global brands such as Samsung and Hyundai. However, an estimated 2.5 million dogs and thousands of cats are slaughtered and eaten each year in South Korea, and the Government does nothing to end these profit-driven, tax-free, unregulated trades, which peak at the Boknal so-called ‘festival’.

We ask: how can such health hazards and eating practices be allowed to continue in Korea?

Fact: Dog farms are unsanitary and produce unacceptable levels of pollution to waterways, and through stench and noise (dogs frequently have their eardrums burst to deter barking).

We ask: does not a lasting change for the environment in Korea need to stretch beyond the sporting arena?

These shameful trades must be stopped – the South Korean Government must take action to ban dog and cat-meat consumption.

Therefore, we also ask: in the name of compassion and justice, and for the good of the people of Korea, that the International Olympic Committee looks for ways of addressing these concerns, through their new ‘partnership between PyeongChang 2018 and the Ministry of Education’, and through the IOC’s position of being a catalyst for lasting change.

Thank you!

[Your name, City, Country]

P.S. Please see the online petition in progress: Boycott PyeongChang 2018 Winter Olympics in South Korea, A Dog Eating Nation! https://www.change.org/p/boycott-pyeongchang-2018-winter-olympics-in-south-korea-a-dog-eating-nation 169,360 signatures collected as of 10/27/2016.

boycott-pyeongchang-2018-action

BOICOTEEMOS LA CRUELDAD, BOICOTEEMOS LA COREA (In Spanish)

Video: CARE(Coexistence of Animal Rights on Earth). Moran Dog Meat Market/Slaughterhouse, Seongnam, South Korea.

Print Friendly, PDF & Email
  1. Andrés Aguilera
    Andrés AguileraMay 3,17

    enviado/send

Leave a Reply