Blog

Application No.: 1AA-2211-0296376
Application Date: 2022-11-09
Gunsan, South Korea, Shut down illegal dog meat farms, slaughterhouses, markets, and restaurants.
군산시는 불법 개농장, 도축장, 시장, 보신탕집을 폐쇄하라!

Despite our request for the English translation, an English translation was not provided.

📌 Please note: The South Korean government continues to deceive us with lies and excuses. Click HERE to learn more.

Civil Petition Results
organization in charge 전라북도
staff in charge 엄명진
contact 063-454-2533
processing date 2022-11-21
result 안녕하십니까? 귀하께서 국민신문고에 신청하신 민원에 대한 부서별 검토 결과를 아래와 같이 안내드립니다.

1. 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 환경정책과의 답변입니다.
가. 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」에 따라 규모 이상의 사육시설에서 발생하는 가축분뇨는 규정에 따라 적정 처리하고 있음을 알려드립니다.
나. 귀하의 불편하신 사항이 해소되지 않았거나, 기타 궁금하신 사항이 있으신 경우 군산시 환경정책과 문원곤 주무관(063-454-3352)에게 연락 주시면 친절히 안내토록 하겠습니다. 감사합니다.

2. 귀하께서 국민신문고를 통해 문의하신 민원에 대해 농업축산과의 답변입니다.
가. 축산물위생관리법 제2조(정의) 및 동법 시행령 제2조(가축의 범위 등)에 의거 개는 가축 및 식용목적의 식육에 포함되지 않으므로, 동법 제7조(가축의 도살 등)에 해당되지 않습니다.
나. 또한, 동물보호법 제8조(동물학대 등의 금지)에 관련해서 현재 군산시에서는 개 사육 농장 및 개 등 반려동물의 도축 및 도축된 고기의 판매 등에 대하여 공식적으로 동의하지 않고 있으며, 이에 대한 처리 또한 대한민국 중앙정부 정책에 따르고 있습니다.
다. 군산시에서는 반려동물 1천만 시대 도래에 따라 동물복지 실현 및 인간과 동물이 공존하는 도시 조성을 위해 건립한 동물보호센터는 전국에서 손꼽히는 시설 중 한곳이며 또한, 이와 관련된 오래된 관행을 없애기 위해 지도 및 계도 등을 통하여 개선해나가고 있습니다.
라. 귀하의 민원에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 군산시 농업축산과 최진아 주무관(063-454-5913)에게 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.

3. 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 자원순환과의 답변입니다.
가. 귀하의 민원 내용과 관련하여 현재 군산시에서는 개 사육 농장 및 개 등 반려동물의 도축 및 도축된 고기의 판매 등에 대하여 공식적으로 동의하지 않고 있으며, 이에 대한 처리 또한 대한민국 중앙정부 정책에 따르고 있습니다. 또한, 이와 관련된 오래된 관행을 없애기 위해 지도 및 계도 등을 통하여 개선해 나가고 있습니다.
나. 귀하의 민원에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 군산시 자원순환과 재활용계 한영균 주무관(063-454-3462)에게 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.

4. 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 건축경관과의 답변입니다.
가. 귀하의 민원내용은 “개사육장에 대한 불법 건축물 확인 요청”으로 이해되며, 현장 확인 후 위반건축물로 확인될 경우 관련법에 따라 처리할 예정임을 알려드립니다.
나. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 군산시청 건축경관과 이지형 주무관(☏063-454-3744)에게 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다.

5. 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 하수과의 답변입니다.
가. 귀하께서 요청하신 대상지에 대한 현지확인 결과 해당시설의 경우 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」에 의해 관리되는 시설로 하수도법에서 정한 개인하수처리시설에 해당하지 않음을 알려드립니다.
나. 기타 궁금하신 사항은 군산시 하수과 김원진 주무관(063-452-5482)에게 연락주시면 성심성의껏 답변하여 드리겠습니다. 감사합니다.

6. 귀하께서 국민신문고를 통해 신청하신 민원에 대한 위생행정과의 답변입니다.
가. 귀하의 질의 내용은 “개고기 유통 · 판매 금지 요청”으로 판단되며 귀하의 질의사항에 대해 검토한 의견은 다음과 같습니다.
나. 질의와 관련하여 식품위생법은 “식품이라 함은 모든음식물을 말한다” (2조)고 정의하고 있으며 현재 보신탕집은 식품위생법에 의한 일반음식점으로 신고를 받아 영업을 하고 있습니다.
다. 아울러, 개고기를 조리 · 판매하는 음식점 영업자는 「식품위생법」 제3조 및 같은 법 시행규칙 제2조 관련 [별표 1] 에서 정하는 위생적 취급기준에 따라 위생적으로 취급할 의무가 있습니다.
라. 이와 관련한 위반사항 발견시 현장조사 및 단속을 통해 행정처분, 벌칙 등을 부과하고 있으며, 지속적으로 위생점검을 실시하고 있음을 알려드립니다.
마. 귀하의 민원에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 군산시 위생행정과 박미숙 주무관(063-454-3423)에게 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.
Attachment
End date
2022-11-21 23:59:59

Translation by Google translate (Google translate does not translate with complete accuracy.):

Civil Petition Results
organization in charge
Jeollabuk-do staff in charge Myeongjin Eom
contact 063-454-2533
Processing date 2022-11-21
result How are you? The results of each department’s review of the civil complaint you filed with the People’s Sinmungo are as follows.

1. This is the response of the Environmental Policy Division to the complaint you filed through the People’s Sinmungo.
go. In accordance with the 「Act on the Management and Utilization of Livestock Excreta」, we inform you that livestock excreta generated from breeding facilities larger than the scale are appropriately treated in accordance with the regulations.
me. If your inconvenience has not been resolved, or if you have any other questions, please contact Gunsan City Environmental Policy Division Munwon-gon (063-454-3352) and we will kindly guide you. thank you

2. This is the response of the Department of Agriculture and Livestock to the complaint you inquired through the People’s Sinmungo.
go. According to Article 2 (Definition) of the Livestock Products Sanitation Control Act and Article 2 (Scope of Livestock, etc.) of the Enforcement Decree of the same Act, dogs are not included in livestock and meat for consumption, so they do not fall under Article 7 (Slaughter of Livestock, etc.) of the same Act. .
me. In addition, in relation to Article 8 of the Animal Protection Act (prohibition of animal cruelty, etc.), Gunsan City does not officially agree to the slaughter of companion animals such as dog breeding farms and dogs, and the sale of slaughtered meat. We are following the central government policy.
All. In Gunsan-si, with the arrival of 10 million companion animals, the Animal Protection Center was established to realize animal welfare and create a city where humans and animals coexist. We are improving through
la. We hope that your complaint has been answered satisfactorily, and if you need further clarification on the contents of the answer, please contact Gunsan-si Agriculture and Livestock Division Choi Jin-ah (063-454-5913) and we will kindly guide you. thank you

3. This is the response of the Resource Circulation Division to the complaint you filed through the People’s Sinmungo.
go. Regarding your complaint, Gunsan City currently does not officially agree to the slaughter of companion animals such as dog breeding farms and dogs, and the sale of slaughtered meat. In addition, we are making improvements through guidance and guidance to eliminate old practices related to this.
me. We hope that your complaint has been answered satisfactorily, and if you need further clarification on the contents of the answer, please contact Han Yeong-gyun, Recycling Division, Resources Circulation Division, Gunsan City (063-454-3462), and we will kindly guide you. thank you

4. This is the response of the Architectural Landscape Division to the complaint you filed through the People’s Sinmungo.
go. Your complaint is understood as “a request to confirm an illegal building for a dog kennel”, and if it is confirmed as a building in violation after checking the site, we inform you that we will handle it in accordance with the relevant laws.
me. We hope that your question has been answered satisfactorily, and if you need further clarification on the contents of the answer, please contact Gunsan City Hall Architectural Landscape Division Jihyung Lee (☏063-454-3744) and we will kindly guide you.

5. This is the Sewerage Division’s response to the complaint you applied for through the People’s Sinmungo.
go. As a result of on-site verification of the target site requested by you, we inform you that the facility is managed by the 「Act on the Management and Use of Livestock Excrement」 and does not fall under the personal sewage treatment facility stipulated by the Sewerage Act.
me. If you have any other questions, please contact Gunsan City Sewerage Division Kim Won-jin (063-452-5482), and we will answer you wholeheartedly. thank you

6. This is the response of the Health Administration Division to the civil complaint you applied for through the People’s Sinmungo.
go. The content of your inquiry is judged to be “a request to prohibit the distribution and sale of dog meat” and the opinions reviewed on your inquiry are as follows.
me. Regarding inquiries, the Food Sanitation Act defines “food” as “all foods” (Article 2), and Boshintang House is currently operating after being reported as a general restaurant under the Food Sanitation Act.
All. In addition, restaurant operators who cook and sell dog meat are obliged to handle it hygienically according to the sanitary handling standards set forth in [Appendix 1] related to Article 3 of the Food Sanitation Act and Article 2 of the Enforcement Rule of the same Act.
la. We inform you that when violations are discovered, administrative measures and penalties are imposed through on-site investigations and crackdowns, and hygiene inspections are continuously conducted.
mind. We hope that your complaint has been answered satisfactorily, and if you need further clarification on the content of the answer, please contact Gunsan City Health Administration Division Park Mi-sook (063-454-3423) and we will kindly guide you. thank you
Attachment
end date
2022-11-21 23:59:59