Archives

All Posts Tagged Tag: ‘sister city’

  • Campaign update: Seoul, South Korea is NOT sister city to Paris, France

    We have now found out that Seoul, South Korea, is NOT actually Sister City to Paris, France: our campaign was created based on the information provided on Seoul’s Official Homepage, but our volunteers have made direct enquiries to the City of Paris, who have confirmed …

    Read More
  • Disappointing response from Tenri regarding Sister City Seosan

    We received a response to our campaign and petition from the City of Tenri, in Japan, the English translation of which appears below. You will be forgiven for thinking that the reply they gave makes little sense: it made no sense in the original Japanese …

    Read More
  • Sister City Campaign – Seoul, Jeju, Busan, South Korea – Hokkaido, Japan

    協力を呼びかけよう! 友好都市キャンペーン: 韓国/ソウル、済州道、釜山、慶尚南道 – 日本/北海道 北海道知事 高橋はるみ殿: 友好都市である韓国/ソウル、済州道、釜山、慶尚南道に犬猫の虐待と食用に反対であると伝えて下さい! 韓国のおぞましい犬肉猫肉産業で毎年犠牲になっている何百万匹もの犬や猫を救うために、韓国に変化をもたらすために皆様のご協力をお願い致します 北海道はソウル Seoul Metropolitan City と2010年10月15日に、済州道と2016年1月12日にそれぞれ友好都市関係を結びました。 そして、釜山市とは2005年より、慶尚南道とは2006年より親交を深めております。 韓国のこれらの都市には恐ろしい犬肉猫肉産業に関して責任ある対処をしてもらわねばなりません。 韓国はヒュンダイ、紀亜、サムスン、LG、大宇、SK、POSCO等の世界的企業の母国であるのと同時に、犬肉食いの腹と、犬肉産業関係者の懐を充たすために年間250万匹もの犬を拷問し屠殺しています。 犬や猫を「健康食品」と称して食べています。 犬は生まれた瞬間から想像を絶する過酷な状況の中で生きる事を強いられた挙句に恐ろしい方法で屠殺されます。 特に済州道は国内の犬の総繁殖数と屠殺総量の大きな割合をしめており「韓国の食用犬繁殖における中心地」といえます。 済州道政府はこの野蛮な犬繁殖場/屠殺場にはとても友好的な事で知られております。 済州の犬繁殖場の犬達はおぞましい方法で屠殺されるためだけに済州島から韓国本土まで長く過酷な旅を強いられます。 韓国の犬肉産業の隠し撮り映像をご覧下さい: http://youtu.be/3uR8R8Mu70Q ソウルにはGyeongdong マーケットという韓国でも最大級の犬肉市場があります。そこでは生きている犬と、すでに屠殺され肉となった犬の両方を販売しています。地獄を想像してみるならば、このギョンドンマーケットを訪れてみてください。 こちらのビデオでもギョンドンマーケットの様子をご覧いただけます:Gyeongdong Market. まさに『この世の地獄』です。人の親友であるはずの犬が、いくつも連なるオリの中で、犬を殺す事に何も感じないお客の注文で屠殺されるのを待っているのです。 電気ショックを与えられ、首を吊られ、棒で殴られ、生きたままガスバーナーで炙られ、時には生きたまま煮えたぎる釜に放り込まれなど恐ろしい方法で殺されます。白昼に公の場で、オリの中で怯える犬の目の前でこれらの惨劇は繰り広げられています。 こちらのニュース記事をご覧下さい:http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/542514.html (韓国犬肉clash) ギョンドンマーケット周辺だけでも8か所もの屠殺場があります。 ソウル中心地の『健康食品小路』-戦慄の路地をご覧ください:‘Street of Horror’ Dog slaughterhouses in the heart of Seoul この「健康食品小路」ソウルの中心地でありながら屠殺場/犬肉屋がずらりと並び、公然とおぞましい屠殺が行われており、近隣住民は犬の吠える音と屠殺の悪臭に苦しんでおり、通行人は歩くだけで吐き気がすると言っています。ソウル市内には犬肉を扱う業者が1000以上ありますが、屠殺場の衛生管理は皆無です。 慶尚南道の都市、釜山Busan、梁山Yangsan、 金海Gimhae、晋州Jinju、 昌原 Changwon、 宜寧 Uiryeong; どの地域や都市においても同様の犬繁殖場や屠殺場が沢山あり、日々おぞましい屠殺が行われています。 釜山Busan Metropolitan …

    Read More
  • Sister City Campaign – Seoul, South Korea – Tokyo, Japan

    Governor Yuriko Koike of Tokyo: Tell Sister City, Seoul, South Korea, That We’re Opposed to the Torture and Consumption of Dogs and Cats. If you want to help fight the grisly South Korean dog and cat meat trade and make a difference in South Korea, …

    Read More
  • Sister City Campaign – Seoul, South Korea (In Japanese)

    姉妹都市キャンペーン:韓国/ソウル Kirk Caldwellホノルル市長、Ed Leeサンフランシスコ市長、Muriel BowserワシントンDC市長: 姉妹都市である韓国/ソウルに犬猫の虐待と食用に反対であると伝えて下さい! 韓国のおぞましい犬肉猫肉産業で毎年犠牲になっている何百万匹もの犬や猫を救うために、韓国に変化をもたらすために皆様のご協力をお願い致します。 ソウルは1973年にホノルル Honolulu と、1976年にサンフランシスコ San Francisco と2006年にワシントンDC Washington DC とそれぞれ姉妹都市関係を結びました。 韓国ソウルには恐ろしい犬猫肉産業に責任ある対処をしてもらわねばなりません。 韓国はヒュンダイ、紀亜、サムスン、LG、大宇、SK、POSCO等の世界的企業の母国であるのと同時に、犬肉食いの腹と、犬肉産業関係者の懐を充たすために年間250万匹もの犬を拷問し屠殺しています。そソウルSeoul Metropolitan City。 にはGyeongdong マーケットという韓国でも最大級の犬肉市場があります。そこでは生きている犬と、すでに屠殺され肉となった犬の両方を販売しています。地獄を想像してみるならば、このギョンドンマーケットを訪れてみてください。こちらのビデオでもギョンドンマーケットの様子をご覧いただけます:Gyeongdong Market。 『戦慄の路地』ソウル中心街の犬屠殺場: https://koreandogs.org/street-horror-dog-slaughterhouses-heart-seoul-japanese/ まさに『この世の地獄』です。人の親友であるはずの犬が、いくつも連なるオリの中で、犬を殺す事に何も感じないお客の注文で屠殺されるのを待っているのです。 電気ショックを与えられ、首を吊られ、棒で殴られ、時には生きたまま煮えたぎる釜に放り込まれなど恐ろしい方法で殺されます。白昼に公の場でオリの中で怯える犬の目の前でこれらの惨劇は繰り広げられているのです。 こちらのニュース記事をご覧下さい:http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/542514.html), (韓国犬肉clash) ギョンドンマーケット周辺だけでも8か所もの屠殺場があります。韓国には犬や猫の食用販売を規制する法律がありますが、ことごとく無視されています。 韓国犬肉産業の隠し撮り映像をご覧下さい: http://youtu.be/3uR8R8Mu70Q どちらにお住まいの方も署名をお願いしますPETITION そしてKirk Caldwellホノルル市長、サンフランシスコ市長, San Francisco Mayor Ed Lee ワシントンDC市長 にコンタクトを! 手早く電話やメールを送っていただくために参考文の用意があります。 署名・電話・メールを!Today!

    Read More
  • Mayor Marick receives ‘whitewash’ reply from Anseong

    In response to our Sister City Campaign/petition, and the many e-mails received from concerned individuals, Mayor Christine Marick’s office made contact with their counterparts in Anseong. Click HERE for the Sister City Campaign! “The City of Brea recently received numerous e-mails from concerned individuals regarding …

    Read More
  • Sister City Campaign – Goyang (Gyeonggi-do), South Korea – Maui County, Hawaii

    Maui County Mayor Alan Arakawa: Tell Sister City Goyang (Gyeonggi-do), South Korea, That We’re Opposed to the Torture and Consumption of Dogs and Cats. If you want to help fight the grisly South Korean dog and cat meat trade and make a difference in South …

    Read More
  • Sister City Campaign – Goyang (Gyeonggi-do), South Korea –San Bernardino, California

    San Bernardino Mayor R. Carey Davis: Tell Sister City Goyang (Gyeonggi-do), South Korea, That We’re Opposed to the Torture and Consumption of Dogs and Cats. If you want to help fight the grisly South Korean dog and cat meat trade and make a difference in …

    Read More
  • [Campaign Closed] Sister City Campaign – Anseong (Gyeonggi-do), South Korea – Brea, California (In Japanese)

    姉妹都市キャンペーン – 韓国安城市(京畿道) – カリフォルニア州ブレア市 ブレア市長Christine Marick殿: 犬猫に対する虐待と食用に反対であることを姉妹都市の韓国安城市(京畿道)に伝えていただきたい. 韓国のおぞましい犬肉猫肉産業で毎年犠牲となる多くの命を救うため、そしてこのおぞましい産業を根絶するために皆さまにご協力をお願いいたします。 カリフォルニア州ブレア市 Brea, California は、2011年に 安城市 Anseong (Gyeonggi-do) と 姉妹都市関係 Sister city を結びました。 韓国安城市において現在も行われている犬猫に対する恐ろしい虐待行為と殺害に対し責任をもって対処してもらわねばなりません。安城市は韓国国内において犬肉の消費量が最も高い地域の一つです。地獄を想像してみたことはありますか?安城市を直接訪れるかもしくは添付のビデオをご覧ください。安城市内のいたるところにある犬繁殖場と屠殺場が映し出されておりまさにこの世の地獄です。 大小様々な数えきれない程の繁殖場や市場そしてレストランにおいて、犬はこの世に生まれてから死ぬまで拷問され続けております。電撃死、首吊り、撲殺、時には生きたまま煮えたぎる釜に放り込まれるなど、実に非人道的な方法で屠殺されております。 その屠殺は白昼に公共の場において、オリの中で怯える犬の目の前で行われております。 さらには、捨てられたペットや、盗まれたペットまでもが同じように食肉として屠殺されております。 安城市内の犬繁殖場のビデオをご覧ください。 このビデオは「犬肉先生」として知られる Professor Ann Yong-Geun が韓国の犬肉産業を宣伝するために作製したものです: https://youtu.be/YBKeTh5xJX4 https://youtu.be/CISKm0hjd9A 安城市内の隠し撮り映像もご覧下さい: https://youtu.be/zbjFkY91g-k https://youtu.be/ycMNoDtDwAI Korea Observerによるドキュメンタリービデオをご覧下さい: https://youtu.be/T6KKIZEjofs ブレア市長宛ての参考文Suggested message to the Mayor of Brea Dear …

    Read More
  • [Campaign Closed] Sister City Campaign – Anseong (Gyeonggi-do), South Korea – Brea, California

    Brea Mayor Christine Marick: Tell Sister City Anseong (Gyeonggi-do), South Korea, That We’re Opposed to the Torture and Consumption of Dogs and Cats. If you want to help fight the grisly South Korean dog and cat meat trade and make a difference in South Korea, …

    Read More
  • Sister City Campaign – Uijeongbu, South Korea – Richmond, Virginia (In Japanese)

    リッチモンド、ヴァージニア市長宛て:姉妹都市である韓国のUijeongbu に対し、犬猫の拷問とその肉を食用とすることに反対だと告げていただきたい! 韓国のUijeongbuは1995年にアメリカの ヴァージニア州リッチモンドと姉妹都市関係を結びました。Uijeongbu は犬猫肉産業における残虐行為に対する責任があります。 韓国はHyundai, Kia, Samsung, LG, Daewoo, SK, POSCO などのグローバル産業の本拠地ですが、犬肉好きの欲を満たすため、そして犬肉産業の欲を満たすために毎年約250万匹もの犬が拷問され命を奪われている事に大多数の韓国人は無関心でそれを止めようとはしないのです。 食用のための違法な犬の繁殖と残虐な屠殺を見て見ぬふりをしている市は多数ありますが、Uijeongbu市もその一つです。 地獄がどんな所か想像した事がありますか? Uijeongbu市内にある犬飼育施設と屠殺場の ビデオをご覧になって下さい。 日々行われているこの恐ろしい光景は『この世の地獄』という以外に表現できません。 Uijeongbu市内には至る所に犬肉を出す食堂や、屠殺場、飼育場、そして肉の市場があります。 Uijeongbu市内の犬飼育施設と屠殺場は数え切れないほどあり、そこで苦しんでいる犬達にとってはまさにUijeongbu=この世の地獄です。 不潔な、糞尿まみれの、鉄のオリの中で、 残虐に殺される為だけに生かされています。その殺され方は、電気ショック死、頭をハンマーで殴られる、首吊り、殴り殺し、首を切られ出血死、火炎放射機で焼き殺される、生きたまま熱湯に放り込まれるなどの非常におぞましいものです。人間の最良の友である犬達がそんな事の為だけに生かされているのです。 韓国には食用犬や猫の取引に関する法律もありますが、ことごとく無視されています。 皆さまにご協力いただき、韓国での犬猫肉の食用をやめさせ、毎年犠牲になっている何百匹もの命を救いたいと思っています。いくつかの方法を以下に記します。 <参考文>最後尾の名前等を変更のうえプリントアウトしてご利用下さい。 日本語訳: 韓国Uijeongbu市における犬飼育施設および屠殺場のビデオをご覧ください。 あわせて隠し撮りした韓国の犬肉産業のビデオもご覧いただきたいとおもいます。 犬や猫を拷問にかけそして食べるような都市とリッチモンドが姉妹都市関係でいいはずがありません。違法な犬の飼育繁殖施設と屠殺場、市場、運搬業、そしてそれらを提供するレストランや食堂など全てを廃止するようにUijeongbu市長のBuyung-Young Ahn氏に伝えて下さい。貴殿に協力を求めるオンライン署名活動が現在行われております。 ご返信いただきますようお願い申し上げます。 敬具、 Dwight C. Jones市長殿: Please watch the below videos from dog farm/slaughterhouses in Uijeongbu, South Korea: https://youtu.be/XtVfdpCsjts, https://youtu.be/h9UWO0Wd4mg Also …

    Read More
  • Sister City Campaign – Uijeongbu, South Korea – Richmond, Virginia

    Mayor of Richmond, Virginia: Tell Sister City, Uijeongbu, South Korea, That We’re Opposed to Torture and Consumption of Dogs and Cats! If you want to help fight the grisly South Korean dog and cat meat trade and make a difference in South Korea, here are …

    Read More
Page 1 of 212»